KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
คำศัพท์ KIIP 5 · 70h · บทที่ 4
73 คำ · แตะการ์ดเพื่อดูคำอ่าน/ความหมายที่ซ่อนไว้ แตะลำโพงเพื่อฟัง
- 1요금
yogeum
ค่าธรรมเนียม
교통과 통신 분야에서 요금은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo yogeumeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านการขนส่งและการสื่อสาร ค่าโดยสารถือเป็นแนวคิดหลัก
- 2지불하다
jibulhada
จ่าย
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 지불하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jibulhago issseupnida.
รัฐบาลและองค์กรทางสังคมจ่ายเงินเพื่อให้ตระหนักถึงคุณค่าสาธารณะโดยอาศัยการรับรู้ที่ถูกต้อง
- 3일정하다
iljeonghada
คงที่
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 일정하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge iljeonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
ประชาชนในท้องถิ่นมีส่วนร่วมด้วยความสมัครใจและให้โอกาสในการแก้ไขปัญหาอย่างชาญฉลาด นี่เป็นหนึ่งในกระบวนการพัฒนาที่สำคัญในสังคมเกาหลี
- 4금액
geumaek
จำนวน
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 금액이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo geumaeki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
ในเกาหลีสมัยใหม่ เงินได้รับความสนใจมากขึ้นจากความก้าวหน้าของการคมนาคมและการสื่อสาร
- 5기능
gineung
ฟังก์ชั่น
시민들의 일상생활 속에서 기능은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gineungeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
หน้าที่ต่างๆ มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดและดำรงไว้ในชีวิตประจำวันของประชาชน
- 6목적지
mokjeokji
ปลายทาง
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 목적지와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon mokjeokjiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
คุณสามารถค้นหาข้อมูลโดยละเอียดที่เกี่ยวข้องกับจุดหมายปลายทางของคุณได้จากการดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด
- 7최단
choedan
สั้นที่สุด
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 최단을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae choedaneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
ทัศนคติในการเคารพสิ่งที่ดีที่สุดเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี
- 8환승
hwanseung
โอนย้าย
교통과 통신 관련 법령과 제도는 환승으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwanseungeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งและการสื่อสารได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเนื่องจากการขนส่งสาธารณะ
- 9고속철도
gosokcheoldo
รถไฟความเร็วสูง
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 고속철도를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gosokcheoldoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่ารถไฟความเร็วสูงต้องมีการจัดการอย่างเป็นระบบเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในสภาพแวดล้อมการคมนาคมและการสื่อสาร
- 10속도로
sokdoro
ด้วยความเร็ว
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 속도로는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sokdoroneun keun gachireul jinipnida.
เนื่องจากเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมยุคใหม่ จึงมีคุณค่าอย่างมากในแง่ของความเร็ว
- 11생활권
saenghwalgwon
พื้นที่นั่งเล่น
공공 기관과 교육 현장에서는 생활권과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun saenghwalgwongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
สถาบันของรัฐและสถาบันการศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสิทธิการดำรงชีวิต
- 12권장하다
gwonjanghada
แนะนำ
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 권장하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gwonjanghaneun geosi baramjikhapnida.
ขอแนะนำให้สมาชิกทุกคนมีความโปร่งใสและปฏิบัติตามหลักการของการเคารพและความร่วมมือซึ่งกันและกัน
- 13안내
annae
แนะนำ
교통과 통신 분야에서 안내는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo annaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านการขนส่งและการสื่อสาร การแนะแนวถือเป็นแนวคิดหลักอย่างยิ่ง
- 14전용
jeonyong
พิเศษ
한국 사회의 교통과 통신 특성을 올바르게 파악하려면 전용을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyotonggwa tongsin teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeonyongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
เพื่อที่จะเข้าใจลักษณะการขนส่งและการสื่อสารของสังคมเกาหลีอย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจการใช้งานเฉพาะอย่างลึกซึ้ง
- 15차로
charo
โดยรถยนต์
다양한 사회적 논의 과정에서 차로가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo charoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
ในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ เลนถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญ
- 16갈아타다
galatada
การเปลี่ยนแปลง
교통과 통신 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 갈아타는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gyotonggwa tongsin munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke galataneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
ในวัฒนธรรมการคมนาคมและการสื่อสาร ทัศนคติ การเอาใจใส่ซึ่งกันและกัน และการเปลี่ยนขบวนรถไฟร่วมกันเป็นสิ่งที่มีค่ามาก
- 17덜다
deolda
ลบ
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 덜는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo deolneun noryeokeul giuligo issseupnida.
เพื่อการพัฒนาเชิงบวกของสังคมของเรา ทุกคนเป็นผู้นำและพยายามลดต้นทุน
- 18부담
budam
ภาระ
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 부담과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon budamgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับภาระดังกล่าว
- 19전광판
jeongwangpan
บอร์ดแสดงผลอิเล็กทรอนิกส์
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 전광판을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeongwangpaneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
ทัศนคติที่ให้ความเคารพต่อป้ายอิเล็กทรอนิกส์เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี
- 20시각
sigak
เวลา
교통과 통신 관련 법령과 제도는 시각으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sigakeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งและการสื่อสารได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปตามวิสัยทัศน์
- 21원활히
wonhwalhi
ได้อย่างราบรื่น
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 원활히를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo wonhwalhireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าจำเป็นต้องมีการจัดการที่ราบรื่นและเป็นระบบเพื่อปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในสภาพแวดล้อมการขนส่งและการสื่อสาร
- 22통행하다
tonghaenghada
ผ่าน
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 통행하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa tonghaenghagiro haessseupnida.
เพื่อที่จะตอบสนองต่อกระแสการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย สมาชิกทุกคนจึงตัดสินใจทำงานร่วมกัน
- 23바깥쪽
bakkatjjok
ข้างนอก
공공 기관과 교육 현장에서는 바깥쪽과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun bakkatjjokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
สถาบันของรัฐและสถาบันการศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับโลกภายนอก
- 24운영하다
unyeonghada
ดำเนินงาน
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 운영하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro unyeonghago geomtohaeya hapnida.
จะต้องดำเนินการและทบทวนจากมุมต่างๆ เพื่อประกันสิทธิและผลประโยชน์ขั้นพื้นฐานของประชาชนอย่างละเอียดถี่ถ้วน
- 25편의
pyeonui
ความสะดวก
교통과 통신 분야에서 편의는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo pyeonuineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านการขนส่งและการสื่อสาร ความสะดวกสบายถือเป็นแนวคิดหลักอย่างยิ่ง
- 26편의를 도모하다
pyeonuireul domohada
ส่งเสริมความสะดวกสบาย
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 편의를 도모하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja pyeonuireul domohago issseupnida.
ภาครัฐและองค์กรทางสังคมต่างแสวงหาความสะดวกเพื่อตระหนักถึงคุณค่าสาธารณะบนพื้นฐานความตระหนักรู้ที่ถูกต้อง
- 27교통체증
gyotongchejeung
การจราจรติดขัด
다양한 사회적 논의 과정에서 교통체증이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyotongchejeungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
ความแออัดของการจราจรถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ
- 28대기오염
daegioyeom
มลพิษทางอากาศ
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 대기오염이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo daegioyeomi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
ในประเทศเกาหลียุคใหม่ มลพิษทางอากาศได้รับความสนใจมากขึ้นตามความก้าวหน้าของการคมนาคมและการสื่อสาร
- 29무인
muin
ทหาร
시민들의 일상생활 속에서 무인은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo muineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
ยานพาหนะไร้คนขับมีความเกี่ยวข้องและบำรุงรักษาอย่างใกล้ชิดในชีวิตประจำวันของประชาชน
- 30대여
daeyeo
เช่า
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 대여와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon daeyeowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างละเอียด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดที่เกี่ยวข้องกับการเช่า
- 31대여소
daeyeoso
สำนักงานให้เช่า
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 대여소를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae daeyeosoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
เพื่อสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี ทัศนคติที่มีความเคารพต่อสำนักงานให้เช่าเป็นสิ่งจำเป็น
- 32당일
dangil
วัน
교통과 통신 관련 법령과 제도는 당일로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun dangilro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งและการสื่อสารได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปในแต่ละวัน
- 33소화물
sohwamul
พัสดุ
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 소화물을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sohwamuleul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าพัสดุต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในสภาพแวดล้อมการขนส่งและการสื่อสาร
- 34연결되다
yeongyeoldoeda
เชื่อมต่อแล้ว
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 연결되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi yeongyeoldoeeossseupnida.
หลังจากรวบรวมความคิดเห็นที่หลากหลาย เสียงที่เป็นจริงจากภาคสนามก็เชื่อมโยงกับนโยบายอย่างซื่อสัตย์
- 35유선 전화
yuseon jeonhwa
โทรเลขแบบมีสาย
공공 기관과 교육 현장에서는 유선 전화와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yuseon jeonhwawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
สถาบันสาธารณะและไซต์การศึกษามีโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับโทรศัพท์บ้าน
- 36대다수
daedasu
ส่วนใหญ่
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 대다수가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun daedasuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต จำเป็นอย่างยิ่งที่คนส่วนใหญ่จะต้องได้รับการตั้งถิ่นฐานอย่างเหมาะสม
- 37는 물론
neun mulron
แน่นอน
교통과 통신 분야에서 는 물론은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo neun mulroneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านการขนส่งและการสื่อสาร ถือเป็นแนวคิดหลักอย่างหนึ่ง
- 38주고받다
jugobatda
ให้และรับ
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 주고받기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge jugobatgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
เราร่วมมืออย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาดและแลกเปลี่ยนกันอย่างสามัคคี
- 39신속하다
sinsokhada
เร็ว
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 신속하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege sinsokhaneun noryeoki yogudoepnida.
เพื่อให้บรรลุฉันทามติทางสังคม จำเป็นต้องมีความพยายามที่สม่ำเสมอและรวดเร็วในขณะที่ปฏิบัติตามหลักการ
- 40거대하다
geodaehada
มันใหญ่มาก
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 거대하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro geodaehago geomtohaeya hapnida.
เราจะต้องดำเนินการตรวจสอบที่ครอบคลุมจากมุมต่างๆ เพื่อให้แน่ใจว่าสิทธิและผลประโยชน์ขั้นพื้นฐานของพลเมืองได้รับการประกันอย่างถี่ถ้วน
- 41무선
museon
ไร้สาย
시민들의 일상생활 속에서 무선은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo museoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
ระบบไร้สายมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันของประชาชน
- 42수준
sujun
ระดับน้ำ
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 수준과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sujungwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับระดับนั้น
- 43보급되다
bogeupdoeda
การแพร่กระจาย
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 보급되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro bogeupdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
เนื่องจากมีการกระจายนโยบายและระบบสนับสนุนใหม่อย่างต่อเนื่อง ความพึงพอใจของผู้อยู่อาศัยจึงเพิ่มขึ้นอย่างมาก
- 44접근하다
jeopgeunhada
เข้าใกล้
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 접근하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeopgeunhaneun geosi baramjikhapnida.
ขอแนะนำให้สมาชิกทุกคนใช้แนวทางที่โปร่งใสโดยยึดหลักการของการเคารพและความร่วมมือซึ่งกันและกัน
- 45얻다
eotda
ได้รับ
교통과 통신 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 얻어 가는 과정이 요구됩니다.
gyotonggwa tongsin baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi eoteo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
เพื่อให้บรรลุการพัฒนาด้านการขนส่งและการสื่อสาร จำเป็นต้องมีกระบวนการเพื่อให้ได้มาซึ่งหลักการพื้นฐานอย่างซื่อสัตย์
- 46플랫폼
peulraespom
แพลตฟอร์ม
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 플랫폼은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo peulraespomeun keun gachireul jinipnida.
เนื่องจากเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์และสังคมยุคใหม่ แพลตฟอร์มนี้จึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง
- 47활성화되다
hwalseonghwadoeda
เปิดใช้งานแล้ว
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 활성화되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage hwalseonghwadoeeossseupnida.
ด้วยแรงผลักดันจากความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและความต้องการทางสังคม มาตรฐานใหม่จึงถูกสร้างขึ้นและเปิดใช้งานอย่างรวดเร็ว
- 48방송
bangsong
ออกอากาศ
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 방송이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bangsongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต การจัดให้มีการกระจายเสียงอย่างเหมาะสมถือเป็นสิ่งสำคัญ
- 49자아실현
jaasilhyeon
การตระหนักรู้ในตนเอง
교통과 통신 분야에서 자아실현은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo jaasilhyeoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านการขนส่งและการสื่อสาร การตระหนักรู้ในตนเองถือเป็นแนวคิดหลักอย่างหนึ่ง
- 50상당하다
sangdanghada
มาก
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 상당하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja sangdanghago issseupnida.
ภาครัฐและองค์กรทางสังคมกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้ตระหนักถึงคุณค่าสาธารณะบนพื้นฐานของความตระหนักรู้ที่ถูกต้อง
- 51크리에이터
keurieiteo
ผู้สร้าง
다양한 사회적 논의 과정에서 크리에이터가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo keurieiteoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
ผู้สร้างถูกใช้เป็นมาตรฐานที่สำคัญในการตัดสินในการสนทนาทางสังคมต่างๆ
- 52수입
suip
รายได้
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 수입이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo suipi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
ในเกาหลียุคใหม่ การนำเข้าได้รับความสนใจมากขึ้นด้วยความก้าวหน้าด้านการขนส่งและการสื่อสาร
- 53올리다
olrida
ยก
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 올리기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge olrigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
เรากำลังร่วมมืออย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาดและบรรลุความสามัคคี
- 54쟁점
jaengjeom
ปัญหา
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 쟁점과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jaengjeomgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดที่เกี่ยวข้องกับปัญหาดังกล่าว
- 55해석하다
haeseokhada
ตีความ
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 해석하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege haeseokhaneun noryeoki yogudoepnida.
เพื่อให้บรรลุฉันทามติทางสังคม ความพยายามจะต้องปฏิบัติตามหลักการและตีความอย่างสม่ำเสมอ
- 56유용하다
yuyonghada
มีประโยชน์
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 유용하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yuyonghago geomtohaeya hapnida.
จะต้องนำไปใช้และทบทวนจากมุมต่างๆ เพื่อประกันสิทธิและผลประโยชน์ขั้นพื้นฐานของประชาชนอย่างละเอียดถี่ถ้วน
- 57관하다
gwanhada
ปกครอง
교통과 통신 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 관해야 합니다.
gyotonggwa tongsin baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gwanhaeya hapnida.
ระบบที่เกี่ยวข้องจะต้องได้รับการพัฒนาอย่างแข็งขันเพื่อส่งเสริมการพัฒนาด้านการขนส่งและการสื่อสาร
- 58볼거리
bolgeori
สิ่งที่น่าดู
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 볼거리는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bolgeorineun keun gachireul jinipnida.
เนื่องจากเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์และสังคมยุคใหม่ สถานที่ท่องเที่ยวจึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง
- 59낚다
nakda
ปลา
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 낚며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge nakmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
ในสังคมเกาหลี ที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน เป็นเรื่องน่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกตกปลาและใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาด
- 60가짜
gajja
เท็จ
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 가짜가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gajjaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต สิ่งปลอมแปลงจะต้องได้รับการสร้างขึ้นอย่างเหมาะสม
- 61통신수단
tongsinsudan
วิธีการสื่อสาร
교통과 통신 분야에서 통신수단은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo tongsinsudaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านการขนส่งและการสื่อสาร วิธีการสื่อสารถือเป็นแนวคิดหลัก
- 62금융
geumyung
การเงิน
한국 사회의 교통과 통신 특성을 올바르게 파악하려면 금융을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyotonggwa tongsin teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon geumyungeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
เพื่อให้เข้าใจลักษณะการขนส่งและการสื่อสารของสังคมเกาหลีอย่างถูกต้อง จำเป็นต้องมีความเข้าใจทางการเงินอย่างลึกซึ้ง
- 63악성
akseong
ความร้ายกาจ
다양한 사회적 논의 과정에서 악성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo akseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
ความมุ่งร้ายถูกใช้เป็นเกณฑ์สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ
- 64설치하
seolchiha
ติดตั้ง
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 설치하가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo seolchihaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
ในประเทศเกาหลียุคใหม่ ด้วยการพัฒนาด้านการคมนาคมและการสื่อสาร การติดตั้งจึงได้รับความสนใจมากขึ้น
- 65의심되다
uisimdoeda
สงสัย
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 의심되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage uisimdoeeossseupnida.
ขับเคลื่อนด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและความต้องการทางสังคม มาตรฐานใหม่จึงถูกสร้างขึ้นและถูกตั้งคำถามอย่างรวดเร็ว
- 66백신
baeksin
วัคซีน
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 백신과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon baeksingwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะสามารถดูข้อมูลโดยละเอียดที่เกี่ยวข้องกับวัคซีนได้
- 67삭제하다
sakjehada
ลบ
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 삭제하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge sakjehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
ประชาชนในท้องถิ่นมีส่วนร่วมด้วยความสมัครใจและให้โอกาสในการขจัดปัญหาอย่างชาญฉลาด
- 68이동통신사
idongtongsinsa
ผู้ให้บริการมือถือ
교통과 통신 관련 법령과 제도는 이동통신사로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun idongtongsinsaro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งและการสื่อสารได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นโดยผู้ให้บริการมือถือ
- 69결제
gyeolje
การชำระเงิน
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 결제를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gyeoljereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าการชำระเงินจะต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในสภาพแวดล้อมการขนส่งและการสื่อสาร
- 70내역
naeyeok
ประวัติศาสตร์
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 내역은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo naeyeokeun keun gachireul jinipnida.
เนื่องจากเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมยุคใหม่ ประวัติศาสตร์จึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง
- 71진흥
jinheung
การส่งเสริม
공공 기관과 교육 현장에서는 진흥과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jinheunggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
สถาบันของรัฐและสถานศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการส่งเสริม
- 72침해
chimhae
อคติ
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 침해가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun chimhaega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีการกำหนดการละเมิดอย่างเหมาะสมเพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต
- 73국번 없이
gukbeon eopsi
โดยไม่มีรหัสพื้นที่
교통과 통신 분야에서 국번 없이는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo gukbeon eopsineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านการขนส่งและการสื่อสาร หากไม่มีรหัสพื้นที่ถือเป็นแนวคิดหลัก
บทเรียนภาษาเกาหลีและการเตรียมสอบ TOPIK
เส้นทางเรียนภาษาเกาหลีด้วยตนเองตั้งแต่ฮันกึลถึงขั้นสูง: คำศัพท์ตามตำรา คำศัพท์เฉพาะทาง ไวยากรณ์ และบทสนทนา