คำศัพท์ KIIP 5 · 70h · บทที่ 15

uirye bunyaeseo tansaengeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

ในด้านพิธีกรรม การเกิดถือเป็นแนวคิดหลัก

jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja seoyakhago issseupnida.

ภาครัฐและองค์กรทางสังคมให้คำมั่นที่จะตระหนักถึงคุณค่าสาธารณะบนพื้นฐานความตระหนักรู้ที่ถูกต้อง

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo miseongnyeoni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

ผู้เยาว์ถูกใช้เป็นเกณฑ์สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ

hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo jeongsiki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

ในเกาหลีสมัยใหม่ พิธีกรรมที่เป็นทางการได้รับความสนใจมากขึ้นพร้อมกับการพัฒนาพิธีกรรม

simindeului ilsangsaenghwal sokeseo honin singoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

การจดทะเบียนสมรสมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดและดำรงไว้ในชีวิตประจำวันของพลเมือง

gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yesikjanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างละเอียด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับสถานที่จัดงานแต่งงาน

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chukuigeumeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

ทัศนคติในการเคารพต่อการบริจาคเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี

agiga taeeonan ji cheos 1nyeoni doeneun naleneun geonganggwa jangsureul giwonhamyeo seongdaehan doljanchireul yeopnida.

ในปีแรกนับตั้งแต่ทารกเกิดมา จะมีการจัดงานเลี้ยงวันเกิดครั้งใหญ่ครั้งแรกเพื่อสวดภาวนาขอให้มีสุขภาพแข็งแรงและมีอายุยืนยาว

jeonmungadeuleun uirye hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo musahireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าพิธีจะต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของสภาพแวดล้อมในพิธี

jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja majihago issseupnida.

ภาครัฐและองค์กรทางสังคมต่างยินดีให้ตระหนักถึงคุณค่าสาธารณะบนพื้นฐานการรับรู้ที่ถูกต้อง

uirye munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jaraneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

ทัศนคติในการดูแลกันและกันและเติบโตร่วมกันในวัฒนธรรมพิธีกรรมเป็นสิ่งที่มีคุณค่ามาก

mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun somangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต จำเป็นอย่างยิ่งที่ความปรารถนาจะต้องได้รับการสถาปนาอย่างเหมาะสม

uirye bunyaeseo doljapineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

ในด้านพิธีกรรม โดลจาบีถือเป็นแนวคิดหลักอย่างหนึ่ง

hanguk sahoeui uirye teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seongjangeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

เพื่อทำความเข้าใจลักษณะพิธีกรรมของสังคมเกาหลีอย่างถูกต้อง เราต้องเข้าใจการเติบโตของสังคมอย่างลึกซึ้ง

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jeolmeuniga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

คนหนุ่มสาวถูกใช้เป็นมาตรฐานสำคัญในการตัดสินในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ

hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo jabusimi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

ในเกาหลีสมัยใหม่ ความภาคภูมิใจได้รับความสนใจมากขึ้นพร้อมกับการพัฒนาพิธีกรรม

simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyangsuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

ความคิดถึงบ้าน มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดและคงไว้ในชีวิตประจำวันของประชาชน

sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dolrigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

เราร่วมมือกันอย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาดและนำมาซึ่งความสามัคคี

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae dandokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

ทัศนคติของการเคารพต่อความเป็นปัจเจกชนเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี

uirye gwanryeon beopryeonggwa jedoneun munsanggaekeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเนื่องจากมีผู้มาร่วมไว้อาลัยจำนวนมาก

jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago eomsukhal geoseul gwongohapnida.

ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้ใช้มุมมองระยะยาว วางแผนอย่างรอบคอบ และเคร่งขรึม

yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gyeyeoleun keun gachireul jinipnida.

เนื่องจากเป็นความเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมยุคใหม่ ซีรีส์จึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง

sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege danjeonghaneun noryeoki yogudoepnida.

เพื่อให้บรรลุฉันทามติทางสังคม จำเป็นต้องมีความพยายามที่จะยึดมั่นในหลักการและความสม่ำเสมอ

mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun goini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต จำเป็นอย่างยิ่งที่ผู้ตายจะต้องได้รับการชำระหนี้อย่างเหมาะสม

uirye bunyaeseo yujokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

ในด้านพิธีกรรม ครอบครัวผู้สูญเสียถือเป็นแนวคิดหลัก

hanguk sahoeui uirye teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gaesingyoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

เพื่อให้เข้าใจลักษณะพิธีกรรมของสังคมเกาหลีได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจนิกายโปรเตสแตนต์อย่างลึกซึ้ง

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo muknyeomi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

ความเงียบถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ

modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gangyeolhaneun geosi baramjikhapnida.

เป็นที่พึงประสงค์สำหรับสมาชิกทุกคนที่จะต้องมีความโปร่งใสและรัดกุม บนหลักการของการเคารพและความร่วมมือซึ่งกันและกัน

jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago maejanghal geoseul gwongohapnida.

ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้วางแผนและฝังศพอย่างระมัดระวังโดยมองในระยะยาว

gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon myojiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับสุสาน

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae bongandangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

ทัศนคติในการเคารพศาลเจ้าเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี

uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo mosineun noryeokeul giuligo issseupnida.

เราทุกคนพยายามที่จะเป็นผู้นำด้วยการเป็นตัวอย่างและสนับสนุนการพัฒนาเชิงบวกของสังคมของเรา

jeonmungadeuleun uirye hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeongseongkkeoseul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าความจริงใจต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของสภาพแวดล้อมในพิธีกรรม

jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge seomgimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

เป็นเรื่องน่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกรับใช้และใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดในสังคมเกาหลี ที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน

gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jesawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

สถาบันสาธารณะและสถานศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมของบรรพบุรุษ

uirye munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke bachineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

ในวัฒนธรรมพิธีกรรม ทัศนคติของการมีน้ำใจต่อกันและการเสียสละร่วมกันเป็นสิ่งที่มีคุณค่ามาก

uirye bunyaeseo jeongseongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

ในด้านพิธีกรรม ความจริงใจถือเป็นแนวคิดหลัก

byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa dahagiro haessseupnida.

สมาชิกทุกคนตัดสินใจที่จะทำงานร่วมกันเพื่อตอบสนองต่อกระแสการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo giili jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

วันเสียชีวิตถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ

hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo charyega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

ในเกาหลียุคใหม่ พิธีกรรมของบรรพบุรุษได้รับความสนใจมากขึ้นเมื่อมีการพัฒนาพิธีกรรม

uirye baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chumohaeya hapnida.

เพื่อส่งเสริมการพัฒนาพิธีกรรม สถาบันที่เกี่ยวข้องจะต้องได้รับการรำลึกอย่างแข็งขัน

gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon eumbokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างละเอียด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับเสื้อผ้า

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yeogeoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

จำเป็นต้องมีทัศนคติในการเคารพเงื่อนไขเพื่อสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี

uirye gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeonbanjeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

กฎหมายพิธีกรรมและสถาบันโดยทั่วไปได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไป

sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge gansohwadoeeossseupnida.

ในกระบวนการสร้างความโปร่งใสและเป็นธรรมทั่วทั้งสังคม กฎหมายที่เกี่ยวข้องได้รับการปรับปรุงได้อย่างราบรื่น

yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jangryeneun keun gachireul jinipnida.

เนื่องจากเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมยุคใหม่ งานศพจึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง

gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun maejanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

สถาบันสาธารณะและสถานศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับร้านค้า

simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro huimanghago geomtohaeya hapnida.

เราต้องหวังและทบทวนจากมุมต่างๆ เพื่อให้แน่ใจว่าสิทธิและผลประโยชน์ขั้นพื้นฐานของประชาชนได้รับการประกันอย่างทั่วถึง

uirye bunyaeseo wisaengjeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

ในด้านพิธีกรรม สุขอนามัยถือเป็นแนวคิดหลัก

jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja ganpyeonhago issseupnida.

รัฐบาลและองค์กรทางสังคมมุ่งมั่นที่จะตระหนักถึงคุณค่าสาธารณะบนพื้นฐานของความตระหนักรู้ที่ถูกต้อง

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yugoli jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

ซากศพถูกใช้เป็นมาตรฐานสำคัญในการตัดสินในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ

hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo chumogongwoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

ในประเทศเกาหลีสมัยใหม่ สวนอนุสรณ์ได้รับความสนใจมากขึ้นพร้อมกับการพัฒนาพิธีกรรม

simindeului ilsangsaenghwal sokeseo muryeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

เวลามีความเกี่ยวข้องและรักษาไว้อย่างใกล้ชิดในชีวิตประจำวันของประชาชน

gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jumokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสนใจได้

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae saengtaereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

ทัศนคติในการเคารพระบบนิเวศเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี

simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gangjohago geomtohaeya hapnida.

เราต้องเน้นย้ำและทบทวนจากมุมต่างๆ เพื่อประกันสิทธิและผลประโยชน์ขั้นพื้นฐานของประชาชนอย่างละเอียดถี่ถ้วน

jeonmungadeuleun uirye hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jayeonjangeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าทุ่งธรรมชาติต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของสภาพแวดล้อมในพิธีกรรม

yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo hwachoneun keun gachireul jinipnida.

เนื่องจากเป็นความเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมสมัยใหม่ ดอกไม้จึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง

gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun bojongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

สถาบันของรัฐและสถาบันการศึกษากำลังจัดทำโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์

modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage giyeohaneun geosi baramjikhapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.

เป็นที่พึงปรารถนาสำหรับสมาชิกทุกคนที่จะมีส่วนร่วมอย่างโปร่งใสตามหลักการของการเคารพและความร่วมมือซึ่งกันและกันซึ่งเป็นหนึ่งในกระบวนการพัฒนาที่สำคัญของสังคมเกาหลี