KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
คำศัพท์ KIIP 5 · 70h · บทที่ 14
71 คำ · แตะการ์ดเพื่อดูคำอ่าน/ความหมายที่ซ่อนไว้ แตะลำโพงเพื่อฟัง
- 1의식주
uisikju
อาหาร เสื้อผ้า ที่พักอาศัย
전통 의식주 분야에서 의식주는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeontong uisikju bunyaeseo uisikjuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านอาหารแบบดั้งเดิม เสื้อผ้าและที่พักพิง อาหาร เสื้อผ้า และที่พักพิงถือเป็นแนวคิดหลัก
- 2안부
anbu
ความปลอดภัย
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 안부를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon anbureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
เพื่อที่จะเข้าใจลักษณะดั้งเดิมของอาหาร เครื่องนุ่งห่ม และที่อยู่อาศัยในสังคมเกาหลีอย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจสวัสดิการอย่างลึกซึ้ง
- 3여기다
yeogida
ที่นี่
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 여기기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge yeogigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
เราร่วมมือกันอย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาดและสร้างความสามัคคี
- 4주식
jusik
คลังสินค้า
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 주식이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo jusiki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
ในเกาหลียุคใหม่ หุ้นได้รับความสนใจมากขึ้นพร้อมกับการพัฒนาอาหาร เสื้อผ้า และที่พักแบบดั้งเดิม
- 5국
guk
น้ำแกง / ซุป
한국 식탁에서 밥과 함께 따뜻한 국을 곁들여 먹는 것은 오랜 음식 전통입니다.
hanguk siktakeseo bapgwa hamkke ttatteushan gukeul gyeotdeulyeo meokneun geoseun oraen eumsik jeontongipnida.
การรับประทานซุปอุ่นๆ พร้อมข้าวที่โต๊ะอาหารเกาหลีถือเป็นประเพณีอาหารที่มีมายาวนาน
- 6토양
toyang
ดิน
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 토양과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon toyanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับดินได้
- 7채소
chaeso
ผัก
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 채소를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chaesoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
ทัศนคติที่ให้ความเคารพต่อผักเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี
- 8특유
teukyu
แปลกประหลาด
전통 의식주 관련 법령과 제도는 특유로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun teukyuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับอาหาร เสื้อผ้า และที่พักแบบดั้งเดิมได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเนื่องจากมีลักษณะเฉพาะ
- 9탕
tang
ปัง
전문가들은 전통 의식주 환경의 급격한 변화에 맞춰 탕을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jeontong uisikju hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo tangeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าโรงอาบน้ำควรมีการจัดการอย่างเป็นระบบให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของอาหาร เสื้อผ้า และสภาพแวดล้อมในที่พักพิงแบบดั้งเดิม
- 10찌개
jjigae
ซุป
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 찌개는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jjigaeneun keun gachireul jinipnida.
เนื่องจากเป็นความเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมสมัยใหม่ สตูว์จึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง
- 11전골
jeongol
กระติกน้ำร้อน
공공 기관과 교육 현장에서는 전골과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongolgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
สถาบันสาธารณะและสถานศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับหม้อไฟ
- 12말다
malda
ม้วน
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 말는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo malneun noryeokeul giuligo issseupnida.
ทุกคนพยายามเป็นผู้นำเป็นตัวอย่างเพื่อการพัฒนาเชิงบวกของสังคมของเรา
- 13정착되다
jeongchakdoeda
ปักหลัก
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 정착되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro jeongchakdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
นโยบายและระบบสนับสนุนใหม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างมั่นคง และความพึงพอใจของผู้อยู่อาศัยก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก
- 14양념
yangnyeom
เครื่องปรุงรส
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 양념을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yangnyeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
เพื่อให้เข้าใจถึงลักษณะดั้งเดิมของอาหาร เสื้อผ้า และที่อยู่อาศัยในสังคมเกาหลีอย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจเครื่องปรุงรสอย่างลึกซึ้ง
- 15버무리다
beomurida
ผสม
전통 의식주 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 버무리어 가는 과정이 요구됩니다.
jeontong uisikju baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi beomurieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
เพื่อให้บรรลุการพัฒนาอาหาร เสื้อผ้า และที่พักพิงแบบดั้งเดิม จำเป็นต้องมีกระบวนการผสมผสานหลักการพื้นฐานอย่างซื่อสัตย์
- 16발효시키다
balhyosikida
หมัก
전통 의식주 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 발효시키는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
jeontong uisikju munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke balhyosikineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
ในวัฒนธรรมดั้งเดิมของอาหาร เครื่องนุ่งห่ม และที่อยู่อาศัย ทัศนคติในการดูแลซึ่งกันและกันและการหมักร่วมกันเป็นสิ่งที่มีค่ามาก
- 17영양소
yeongyangso
สารอาหาร
시민들의 일상생활 속에서 영양소는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yeongyangsoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
สารอาหารมีความเกี่ยวข้องและบำรุงรักษาอย่างใกล้ชิดในชีวิตประจำวันของประชาชน
- 18골고루
golgoru
เท่าๆ กัน
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 골고루와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon golgoruwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดที่เกี่ยวข้องกับ โกโกรู
- 19방식
bangsik
วิธี
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 방식을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae bangsikeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
จำเป็นต้องมีทัศนคติในการเคารพวิธีการเพื่อสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี
- 20한꺼번에
hankkeobeone
ทั้งหมดในครั้งเดียว
전통 의식주 관련 법령과 제도는 한꺼번에로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hankkeobeonero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับอาหาร เสื้อผ้า และที่พักพิงแบบดั้งเดิมได้รับการปรับปรุงทีละน้อยในคราวเดียว
- 21담그다
damgeuda
จุ่ม
전통 의식주 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 담그는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
jeontong uisikju munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke damgeuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
ในวัฒนธรรมดั้งเดิม ทัศนคติในการดูแลซึ่งกันและกันและการทำงานร่วมกันเป็นสิ่งที่มีค่ามาก
- 22김장
gimjang
กิมจิ
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 김장은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gimjangeun keun gachireul jinipnida.
เนื่องจากเป็นความเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมสมัยใหม่ กิมจิจึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง
- 23이어지다
ieojida
ดำเนินการต่อ
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이어지기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ieojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.
เรากำลังร่วมมืออย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาดและดำเนินไปอย่างสามัคคีกันต่อไป
- 24내려오다
naeryeooda
ลงมา
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 내려오며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge naeryeoomyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
เป็นเรื่องที่น่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดในสังคมเกาหลีที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน
- 25장
jang
ซอสหมัก / เต้าเจี้ยว
된장과 간장, 고추장 등 전통 발효 장은 한국 음식의 깊은 맛을 냅니다.
doenjanggwa ganjang, gochujang deung jeontong balhyo jangeun hanguk eumsikui gipeun maseul naepnida.
ซอสหมักแบบดั้งเดิม เช่น ซอสถั่วเหลือง ซีอิ๊ว และพริกแดง ช่วยให้อาหารเกาหลีมีรสชาติที่ลึกซึ้ง
- 26새우젓
saeujeos
กุ้งเค็ม
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 새우젓을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon saeujeoseul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
เพื่อให้เข้าใจถึงลักษณะดั้งเดิมของอาหาร เสื้อผ้า และที่อยู่อาศัยในสังคมเกาหลีอย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจกุ้งเค็มอย่างลึกซึ้ง
- 27된장
doenjang
เต้าเจี้ยว
다양한 사회적 논의 과정에서 된장이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo doenjangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
เต้าเจี้ยวถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ
- 28간장
ganjang
ซอสถั่วเหลือง
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 간장이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo ganjangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
ในเกาหลียุคใหม่ ซีอิ๊วได้รับความสนใจมากขึ้นพร้อมกับการพัฒนาอาหาร เสื้อผ้า และที่พักแบบดั้งเดิม
- 29젓갈
jeosgal
จอตกัล
시민들의 일상생활 속에서 젓갈은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeosgaleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
จอตกัลมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันของประชาชน
- 30섞다
seokda
ผสม
전통 의식주 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 섞어 가는 과정이 요구됩니다.
jeontong uisikju baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi seokeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
เพื่อให้บรรลุการพัฒนาอาหาร เสื้อผ้า และที่พักพิงแบบดั้งเดิม จำเป็นต้องมีกระบวนการผสมผสานหลักการพื้นฐานอย่างซื่อสัตย์
- 31나물
namul
สมุนไพร
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 나물을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae namuleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
ทัศนคติในการเคารพสมุนไพรเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี
- 32식단
sikdan
อาหาร
전통 의식주 관련 법령과 제도는 식단으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sikdaneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับอาหารแบบดั้งเดิม เครื่องนุ่งห่ม และที่พักพิงได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นเนื่องจากการรับประทานอาหาร
- 33끌다
kkeulda
วาด
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 끌기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge kkeulgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
เราร่วมมือกันอย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาดและนำมาซึ่งความสามัคคี
- 34보급하다
bogeuphada
การแพร่กระจาย
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 보급하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bogeuphago issseupnida.
ภาครัฐและองค์กรทางสังคมกำลังเผยแพร่ให้ตระหนักถึงคุณค่าสาธารณะบนพื้นฐานความตระหนักรู้ที่ถูกต้อง
- 35맞이하다
majihada
ยินดีต้อนรับ
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 맞이하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge majihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
ประชาชนในท้องถิ่นมีส่วนร่วมโดยสมัครใจและให้โอกาสในการเผชิญกับปัญหาอย่างชาญฉลาด ซึ่งเป็นหนึ่งในกระบวนการพัฒนาที่สำคัญในสังคมเกาหลี
- 36송편
songpyeon
ซงพยอน
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 송편이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun songpyeoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต จำเป็นอย่างยิ่งที่ซงพยอนจะต้องได้รับการสถาปนาอย่างเหมาะสม
- 37가래떡
garaetteok
เค้กข้าว
전통 의식주 분야에서 가래떡은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeontong uisikju bunyaeseo garaetteokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านอาหาร เสื้อผ้า และที่พักแบบดั้งเดิม เค้กข้าวถือเป็นแนวคิดหลัก
- 38고유
goyu
โดยธรรมชาติ
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 고유를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon goyureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
เพื่อที่จะเข้าใจลักษณะดั้งเดิมของสังคมเกาหลีได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจต้นกำเนิดของมันอย่างลึกซึ้ง
- 39저고리
jeogori
จอโกรี
다양한 사회적 논의 과정에서 저고리가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jeogoriga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
จอโกรีถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ
- 40배자
baeja
เบจา
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 배자가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo baejaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
ในเกาหลียุคใหม่ ด้วยการพัฒนาอาหาร เสื้อผ้า และที่พักแบบดั้งเดิม แพจาได้รับความสนใจมากขึ้น
- 41옷감
osgam
ผ้า
시민들의 일상생활 속에서 옷감은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo osgameun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
สิ่งทอมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันของประชาชน
- 42삼베
sambe
ผ้าใบ
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 삼베와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sambewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดที่เกี่ยวข้องกับกัญชา
- 43모시
mosi
รามี
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 모시를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae mosireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
ทัศนคติที่ให้ความเคารพต่อ โมชี จำเป็นต่อการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี
- 44솜
som
ฝ้าย
전통 의식주 관련 법령과 제도는 솜으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun someuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับอาหาร เสื้อผ้า และที่พักพิงแบบดั้งเดิมได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นเรื่อยๆ ต้องขอบคุณซอมม์
- 45비단
bidan
ผ้าไหม
전문가들은 전통 의식주 환경의 급격한 변화에 맞춰 비단을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jeontong uisikju hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bidaneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าผ้าไหมต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของอาหาร เสื้อผ้า และสภาพแวดล้อมในที่พักพิงแบบดั้งเดิม
- 46실용성
silyongseong
การปฏิบัติจริง
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 실용성은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo silyongseongeun keun gachireul jinipnida.
เนื่องจากเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมสมัยใหม่ การปฏิบัติจริงจึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง
- 47꾸준히
kkujunhi
ไม่เหนื่อย
공공 기관과 교육 현장에서는 꾸준히와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun kkujunhiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
สถาบันสาธารณะและสถานศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาอย่างต่อเนื่อง
- 48반영되다
banyeongdoeda
สะท้อน
공공 복지와 생활 안전망이 확충됨에 따라 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 반영되고 있습니다.
gonggong bokjiwa saenghwal anjeonmangi hwakchungdoeme ttara gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage banyeongdoego issseupnida.
เมื่อมีการขยายสวัสดิการสาธารณะและเครือข่ายความปลอดภัยในชีวิต สิทธิขั้นพื้นฐานของประชาชนจึงปลอดภัยยิ่งขึ้น
- 49기와집
giwajip
บ้านกระเบื้อง
전통 의식주 분야에서 기와집은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeontong uisikju bunyaeseo giwajipeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านอาหาร เสื้อผ้า และที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิม บ้านหลังคากระเบื้องถือเป็นแนวคิดหลัก
- 50초가집
chogajip
บ้านมุงจาก
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 초가집을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chogajipeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
เพื่อให้เข้าใจลักษณะดั้งเดิมของอาหาร เสื้อผ้า และที่อยู่อาศัยในสังคมเกาหลีได้อย่างเหมาะสม จำเป็นต้องเข้าใจบ้านหลังคามุงจากอย่างลึกซึ้ง
- 51흙
heulg
ดิน
다양한 사회적 논의 과정에서 흙이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo heulgi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
ดินถูกใช้เป็นเกณฑ์สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ
- 52구운 기와
guun giwa
กระเบื้องอบ
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 구운 기와가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo guun giwaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
ในเกาหลีสมัยใหม่ ควบคู่ไปกับการพัฒนาอาหาร เสื้อผ้า และที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิม กระเบื้องอบได้รับความสนใจมากขึ้น
- 53지붕
jibung
หลังคา
시민들의 일상생활 속에서 지붕은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jibungeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
หลังคามีความเกี่ยวข้องและบำรุงรักษาอย่างใกล้ชิดในชีวิตประจำวันของประชาชน
- 54얹다
eonjda
ใส่
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 얹며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge eonjmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
เป็นเรื่องน่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดในสังคมเกาหลี ที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน
- 55신분
sinbun
สถานีในชีวิต
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 신분을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae sinbuneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
ทัศนคติในการเคารพสถานะทางสังคมเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี
- 56볏짚
byeosjip
ฟางข้าว
전통 의식주 관련 법령과 제도는 볏짚으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun byeosjipeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับอาหาร เสื้อผ้า และที่พักพิงแบบดั้งเดิมได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นเรื่อยๆ เนื่องมาจากฟางข้าว
- 57억새
eoksae
หญ้าเงิน
전문가들은 전통 의식주 환경의 급격한 변화에 맞춰 억새를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jeontong uisikju hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo eoksaereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าหญ้าเงินต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของอาหาร เสื้อผ้า และสภาพแวดล้อมในที่พักพิงแบบดั้งเดิม
- 58풀
pul
หญ้า
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 풀은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo puleun keun gachireul jinipnida.
เนื่องจากเป็นความเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมยุคใหม่ หญ้าจึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง
- 59서민
seomin
ประชากร
공공 기관과 교육 현장에서는 서민과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun seomingwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
สถาบันของรัฐและสถาบันการศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับประชาชนทั่วไป
- 60대청마루
daecheongmaru
แดชองมารู
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 대청마루가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun daecheongmaruga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต จำเป็นอย่างยิ่งที่แดชองมารูจะต้องได้รับการสถาปนาอย่างเหมาะสม
- 61아궁이
agungi
เตา
전통 의식주 분야에서 아궁이는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeontong uisikju bunyaeseo agungineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านอาหาร เสื้อผ้า และที่พักแบบดั้งเดิม เตาถือเป็นแนวคิดหลัก
- 62때다
ttaeda
ถึงเวลาแล้ว
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 때는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ttaeneun noryeokeul giuligo issseupnida.
ทุกคนเป็นผู้นำและพยายามเพื่อการพัฒนาเชิงบวกของสังคมของเรา
- 63난방
nanbang
เครื่องทำความร้อน
다양한 사회적 논의 과정에서 난방이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo nanbangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
การใช้ความร้อนเป็นเกณฑ์สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ
- 64장치
jangchi
อุปกรณ์
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 장치가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo jangchiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
ในเกาหลียุคใหม่ อุปกรณ์ต่างๆ ได้รับความสนใจมากขึ้นพร้อมกับการพัฒนาอาหาร เสื้อผ้า และที่พักแบบดั้งเดิม
- 65널빤지
neolppanji
ไม้กระดาน
시민들의 일상생활 속에서 널빤지는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo neolppanjineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
ไม้กระดานมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันของประชาชน
- 66깔다
kkalda
วาง
전통 의식주 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 깔는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
jeontong uisikju munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke kkalneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
ในวัฒนธรรมดั้งเดิมของอาหาร เครื่องนุ่งห่ม และที่อยู่อาศัย ทัศนคติในการดูแลซึ่งกันและกันและช่วยเหลือซึ่งกันและกันเป็นสิ่งที่มีค่ามาก
- 67햇볕
haesbyeot
แสงอาทิตย์
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 햇볕을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae haesbyeoteul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
ทัศนคติในการเคารพแสงแดดเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี
- 68냇물
naesmul
ลำธาร
전통 의식주 관련 법령과 제도는 냇물로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun naesmulro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับอาหาร เสื้อผ้า และที่พักพิงแบบดั้งเดิมได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นเรื่อยๆ เนื่องมาจากกระแสน้ำ
- 69선호하다
seonhohada
ชอบมากกว่า
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선호할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonhohal geoseul gwongohapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำการวางแผนอย่างรอบคอบและความพึงพอใจในระยะยาว
- 70땔감
ttaelgam
ฟืน
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 땔감은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ttaelgameun keun gachireul jinipnida.
เนื่องจากเป็นความเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมสมัยใหม่ ไม้ฟืนจึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง
- 71명당
myeongdang
สถานที่ที่มีชื่อเสียง
공공 기관과 교육 현장에서는 명당과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun myeongdanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
สถาบันของรัฐและสถาบันการศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ที่มีชื่อเสียง
บทเรียนภาษาเกาหลีและการเตรียมสอบ TOPIK
เส้นทางเรียนภาษาเกาหลีด้วยตนเองตั้งแต่ฮันกึลถึงขั้นสูง: คำศัพท์ตามตำรา คำศัพท์เฉพาะทาง ไวยากรณ์ และบทสนทนา