คำศัพท์ KIIP 5 · 70h · บทที่ 40

goryeo sidae bunyaeseo seryeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

ในสาขาราชวงศ์โครยอ อำนาจถือเป็นแนวคิดหลัก

hanguk sahoeui goryeo sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon hojokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

เพื่อให้เข้าใจถึงลักษณะของสังคมเกาหลีในยุคโครยอได้อย่างเหมาะสม จำเป็นต้องเข้าใจตระกูลขุนนางอย่างลึกซึ้ง

sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge keojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

เราร่วมมือกันอย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาดและเติบโตอย่างกลมกลืน

jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge molanaemyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

ในสังคมเกาหลี ที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน เป็นเรื่องน่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดและผลักไสซึ่งกันและกัน

jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gyeseunghal geoseul gwongohapnida.

ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้มีการวางแผนและการสืบทอดอย่างรอบคอบด้วยมุมมองระยะยาว

byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chiyeolhagiro haessseupnida.

เพื่อที่จะตอบสนองต่อกระแสที่เปลี่ยนแปลงไปของยุคสมัย สมาชิกทุกคนจึงตัดสินใจผนึกกำลังและต่อสู้อย่างดุเดือด

sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gonggyeokhaneun noryeoki yogudoepnida.

เพื่อให้บรรลุฉันทามติทางสังคม ความพยายามจะต้องยึดมั่นในหลักการและโจมตีอย่างสม่ำเสมอ

goryeo sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun taejoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์โครยอได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นเรื่อยๆ โดยต้องขอบคุณกษัตริย์แทโจ

jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge geodumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

เป็นเรื่องน่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดในสังคมเกาหลีที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน

jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja gwonjanghago issseupnida.

รัฐบาลและองค์กรทางสังคมได้รับการส่งเสริมให้ตระหนักถึงคุณค่าสาธารณะบนพื้นฐานของความตระหนักรู้ที่ถูกต้อง

goryeo sidae munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jichineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

ในวัฒนธรรมของราชวงศ์โครยอ ทัศนคติของการมีน้ำใจต่อกันและการทำงานร่วมกันเป็นสิ่งที่มีค่ามาก

mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun munsini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

จำเป็นอย่างยิ่งที่การสักจะถูกสร้างขึ้นอย่างเหมาะสมเพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต

goryeo sidae bunyaeseo musineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

ในสาขาราชวงศ์โครยอ ศิลปะการต่อสู้ถือเป็นแนวคิดหลัก

hanguk sahoeui goryeo sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeongbyeoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

เพื่อให้เข้าใจถึงคุณลักษณะของสังคมเกาหลีในยุคโครยอได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจรัฐประหารอย่างลึกซึ้ง

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo banrani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

การกบฏถูกใช้เป็นเกณฑ์สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ

hyeondae hangukeseoneun goryeo sidae baljeongwa deobuleo jibaecheungi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

ในเกาหลียุคใหม่ ด้วยการพัฒนาของราชวงศ์โครยอ ชนชั้นปกครองจึงได้รับความสนใจมากขึ้น

simindeului ilsangsaenghwal sokeseo handonganeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

มันมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดและบำรุงรักษาในชีวิตประจำวันของประชาชนมาระยะหนึ่งแล้ว

gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nobiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดที่เกี่ยวข้องกับทาส

jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chajihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

ชาวบ้านในท้องถิ่นมีส่วนร่วมด้วยความสมัครใจและให้โอกาสในการแก้ไขปัญหาอย่างชาญฉลาด

modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeohanghaneun geosi baramjikhapnida.

เป็นที่พึงประสงค์สำหรับสมาชิกทุกคนที่จะต่อต้านอย่างโปร่งใสโดยยึดหลักการของการเคารพและความร่วมมือซึ่งกันและกัน

goryeo sidae munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke geolchineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

ในวัฒนธรรมของราชวงศ์โครยอ ทัศนคติในการดูแลซึ่งกันและกันและการทำงานร่วมกันเป็นสิ่งที่มีค่ามาก

uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo beolineun noryeokeul giuligo issseupnida.

ทุกคนเป็นผู้นำและพยายามเพื่อการพัฒนาเชิงบวกของสังคมของเรา

gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun waeguwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

สถาบันสาธารณะและสถาบันการศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับโจรสลัดญี่ปุ่น

mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun haejeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

การละเมิดลิขสิทธิ์จะต้องได้รับการกำหนดอย่างเหมาะสมเพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต

goryeo sidae bunyaeseo honggeonjeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

ในสาขาราชวงศ์โครยอ กองทัพแดงโพกผ้าแดงถือเป็นแนวคิดหลัก

hanguk sahoeui goryeo sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon dojeokttereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

เพื่อให้เข้าใจถึงคุณลักษณะของสังคมเกาหลีในยุคโครยอได้อย่างเหมาะสม จำเป็นต้องเข้าใจกลุ่มโจรอย่างลึกซึ้ง

uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo mulrichineun noryeokeul giuligo issseupnida.

เพื่อการพัฒนาเชิงบวกของสังคมของเรา ทุกคนเป็นผู้นำและพยายามต่อสู้กลับ

hyeondae hangukeseoneun goryeo sidae baljeongwa deobuleo hwangjega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

ในเกาหลียุคใหม่ ด้วยการพัฒนาของราชวงศ์โครยอ จักรพรรดิจึงได้รับความสนใจมากขึ้น

jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge beolgeobeosmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

ในสังคมเกาหลี ที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน เป็นเรื่องน่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดและเปลือยเปล่า

goryeo sidae baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi iphieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

เพื่อให้บรรลุการพัฒนาในสมัยราชวงศ์โครยอ กระบวนการนำหลักการพื้นฐานไปใช้อย่างซื่อสัตย์เป็นสิ่งจำเป็นเหนือสิ่งอื่นใด

goryeo sidae munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke beosgyeojineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

ในวัฒนธรรมของราชวงศ์โครยอ ทัศนคติในการดูแลกันและกันและการอยู่ร่วมกันเป็นสิ่งที่มีค่ามาก

uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo sseokneun noryeokeul giuligo issseupnida.

ทุกคนเป็นผู้นำและทุ่มเทความพยายามอย่างมากเพื่อการพัฒนาเชิงบวกของสังคมของเรา

goryeo sidae baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro tonghaphaeya hapnida.

เพื่อส่งเสริมการพัฒนาของราชวงศ์โครยอ สถาบันที่เกี่ยวข้องจะต้องบูรณาการอย่างแข็งขัน

yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gaebangseongeun keun gachireul jinipnida.

เนื่องจากเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมยุคใหม่ การเปิดกว้างจึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง

goryeo sidae baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ttieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

เพื่อให้บรรลุการพัฒนาในสมัยราชวงศ์โครยอ กระบวนการปฏิบัติตามหลักการพื้นฐานอย่างซื่อสัตย์เป็นสิ่งจำเป็นเหนือสิ่งอื่นใด

mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun sangini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต จำเป็นอย่างยิ่งที่ร้านค้าจะต้องได้รับการจัดตั้งอย่างเหมาะสม

goryeo sidae bunyaeseo cheongjaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

ในสาขาราชวงศ์โครยอ ศิลาดลถือเป็นแนวคิดหลักอย่างหนึ่ง

hanguk sahoeui goryeo sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon dokchangjeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

เพื่อให้เข้าใจถึงคุณลักษณะของสังคมเกาหลีในยุคโครยอได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจความคิดริเริ่มอย่างลึกซึ้ง

sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege bogeuphaneun noryeoki yogudoepnida.

เพื่อให้บรรลุฉันทามติทางสังคม ความพยายามจะต้องปฏิบัติตามหลักการและเผยแพร่อย่างสม่ำเสมอ

simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jeonggyohago geomtohaeya hapnida.

จะต้องมีการอธิบายอย่างละเอียดและทบทวนจากมุมต่างๆ เพื่อให้มั่นใจว่าสิทธิและผลประโยชน์ขั้นพื้นฐานของประชาชนได้รับการประกันอย่างทั่วถึง

simindeului ilsangsaenghwal sokeseo geumsok hwaljaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

ประเภทโลหะมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันของประชาชน

gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon bulsanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

หากดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับพระพุทธรูปได้

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae ilbuilcheoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

ทัศนคติในการเคารพคู่สมรสคนเดียวเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี

goryeo sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jinbojeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

ในช่วงราชวงศ์โครยอ กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเนื่องจากความก้าวหน้า

jeonmungadeuleun goryeo sidae hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sangdanghireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าราชวงศ์โครยอจะต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของสภาพแวดล้อมในช่วงราชวงศ์โครยอ

yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seogoneun keun gachireul jinipnida.

เนื่องจากเป็นจุดเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมสมัยใหม่ หอจดหมายเหตุจึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง

gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hanguseokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

สถาบันสาธารณะและสถานศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับฮันซอก

sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge kkiigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

เรากำลังร่วมมืออย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาดและมีส่วนร่วมในความสามัคคี

jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge dwijipeosseumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

ในสังคมเกาหลี ที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน เป็นเรื่องน่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกใช้ชีวิตร่วมกันอย่างชาญฉลาด

hanguk sahoeui goryeo sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chaereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

เพื่อให้เข้าใจถึงคุณลักษณะของสังคมเกาหลีในยุคโครยอได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจแชอย่างลึกซึ้ง

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo araesdoriga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

ช่องท้องส่วนล่างถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ

hyeondae hangukeseoneun goryeo sidae baljeongwa deobuleo jureumi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

ในเกาหลียุคใหม่ ริ้วรอยได้รับความสนใจมากขึ้นตามพัฒนาการของราชวงศ์โครยอ

simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeungryuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

การกลั่นยังคงมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันของประชาชน

gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon aekchewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

หากคุณดูระบบและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับของเหลวได้

goryeo sidae baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ireueo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

เพื่อให้บรรลุการพัฒนาในสมัยราชวงศ์โครยอ กระบวนการปฏิบัติตามหลักการพื้นฐานอย่างซื่อสัตย์เป็นสิ่งจำเป็นเหนือสิ่งอื่นใด

goryeo sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeunggiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

ในช่วงราชวงศ์โครยอ กฎหมายและสถาบันที่เกี่ยวข้องได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากไอน้ำ

uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo chagapneun noryeokeul giuligo issseupnida.

ทุกคนเป็นผู้นำและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อการพัฒนาเชิงบวกของสังคมของเรา

dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jeonpadoeeossseupnida.

หลังจากรวบรวมความคิดเห็นต่างๆ แล้ว เสียงจริงจากภาคสนามก็ถูกเผยแพร่เข้าสู่นโยบายอย่างซื่อสัตย์

gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun byeoseulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

สถาบันของรัฐและสถาบันการศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งราชการ

mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun byeoseulachiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต จำเป็นอย่างยิ่งที่เจ้าหน้าที่ของรัฐจะต้องได้รับการจัดตั้งอย่างเหมาะสม

goryeo sidae bunyaeseo jangsachineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

ในสาขาราชวงศ์โครยอ ธุรกิจถือเป็นแนวคิดหลัก

byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa yuraehagiro haessseupnida.

เพื่อที่จะตอบสนองต่อกระแสการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย สมาชิกทุกคนจึงตัดสินใจรวมตัวกันและก่อตั้งองค์กร