KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
คำศัพท์ KIIP 5 · 70h · บทที่ 42
44 คำ · แตะการ์ดเพื่อดูคำอ่าน/ความหมายที่ซ่อนไว้ แตะลำโพงเพื่อฟัง
- 1펼치다
pyeolchida
แพร่กระจายออกไป
독립운동 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 펼치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
dokripundong munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke pyeolchineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
ในวัฒนธรรมขบวนการเอกราช ทัศนคติการเอาใจใส่ซึ่งกันและกันและการทำงานร่วมกันเป็นสิ่งที่มีค่ามาก
- 2근대
geundae
ทันสมัย
한국 사회의 독립운동 특성을 올바르게 파악하려면 근대를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui dokripundong teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon geundaereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
เพื่อให้เข้าใจถึงลักษณะของขบวนการเอกราชในสังคมเกาหลีได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจยุคปัจจุบันอย่างลึกซึ้ง
- 3개항
gaehang
การเปิดพอร์ต
다양한 사회적 논의 과정에서 개항이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gaehangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
การเปิดพอร์ตถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ
- 4대원군
daewongun
แดวอนกุน
현대 한국에서는 독립운동 발전과 더불어 대원군이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun dokripundong baljeongwa deobuleo daewonguni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
ในเกาหลียุคใหม่ ด้วยการพัฒนาของขบวนการเอกราช แดวอนกุนได้รับความสนใจมากขึ้น
- 5물러나다
mulreonada
ก้าวลง
독립운동 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 물러나어 가는 과정이 요구됩니다.
dokripundong baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi mulreonaeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
เพื่อให้บรรลุการพัฒนาขบวนการเอกราช จำเป็นต้องมีกระบวนการถอยห่างจากหลักการพื้นฐานอย่างซื่อสัตย์เหนือสิ่งอื่นใด
- 6마침
machim
เสร็จ
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 마침과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon machimgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
หากคุณพิจารณาระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างละเอียด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการให้เสร็จสิ้น
- 7문물
munmul
วัฒนธรรม
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 문물을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae munmuleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
ทัศนคติในการเคารพวัฒนธรรมและวัฒนธรรมเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี
- 8받아들이다
batadeulida
ยอมรับ
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 받아들이기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge batadeuligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.
เราร่วมมือกันอย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาด และยอมรับมันอย่างกลมกลืน
- 9개혁하다
gaehyeokhada
ปฏิรูป
독립운동 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 개혁해야 합니다.
dokripundong baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gaehyeokhaeya hapnida.
เพื่อส่งเสริมการพัฒนาขบวนการเอกราช สถาบันที่เกี่ยวข้องจะต้องได้รับการปฏิรูปอย่างแข็งขัน
- 10전개되다
jeongaedoeda
แฉ
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 전개되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jeongaedoeeossseupnida.
หลังจากรวบรวมความคิดเห็นต่างๆ เสียงจริงจากภาคสนามก็ได้รับการพัฒนาเป็นนโยบายอย่างซื่อสัตย์
- 11개화하다
gaehwahada
บานสะพรั่ง
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 개화하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gaehwahaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
ประชาชนในท้องถิ่นมีส่วนร่วมด้วยความสมัครใจ สร้างโอกาสในการแก้ไขปัญหาอย่างชาญฉลาด
- 12시도하다
sidohada
พยายาม
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 시도하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage sidohaneun geosi baramjikhapnida.
เป็นที่พึงประสงค์สำหรับสมาชิกทุกคนพยายามที่จะมีความโปร่งใสและปฏิบัติตามหลักการของการเคารพและความร่วมมือซึ่งกันและกัน
- 13급진적
geupjinjeok
หัวรุนแรง
독립운동 분야에서 급진적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
dokripundong bunyaeseo geupjinjeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราช ลัทธิหัวรุนแรงถือเป็นแนวคิดหลัก
- 14동학
donghak
ทงฮัก
한국 사회의 독립운동 특성을 올바르게 파악하려면 동학을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui dokripundong teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon donghakeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
เพื่อให้เข้าใจถึงลักษณะของขบวนการเอกราชในสังคมเกาหลีอย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจทงฮักอย่างลึกซึ้ง
- 15집회
jiphoe
การประกอบ
다양한 사회적 논의 과정에서 집회가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jiphoega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
การชุมนุมถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ
- 16만민
manmin
แมนมิน
현대 한국에서는 독립운동 발전과 더불어 만민이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun dokripundong baljeongwa deobuleo manmini deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
ในเกาหลีสมัยใหม่ ด้วยการพัฒนาของขบวนการเอกราช มันมิน ได้รับความสนใจมากขึ้น
- 17본격적
bongyeokjeok
อย่างจริงจัง
시민들의 일상생활 속에서 본격적은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo bongyeokjeokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
มันมีความเกี่ยวข้องและบำรุงรักษาอย่างใกล้ชิดในชีวิตประจำวันของประชาชน
- 18간섭하다
ganseophada
รบกวน
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 간섭하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja ganseophago issseupnida.
ภาครัฐและองค์กรทางสังคมกำลังเข้ามาแทรกแซงเพื่อสร้างคุณค่าสาธารณะตามการรับรู้ที่ถูกต้อง
- 19조약
joyak
สนธิสัญญา
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 조약을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae joyakeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
ทัศนคติของการเคารพสนธิสัญญาเป็นสิ่งจำเป็นในการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี
- 20외교권
oegyogwon
สิทธิทางการทูต
독립운동 관련 법령과 제도는 외교권으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dokripundong gwanryeon beopryeonggwa jedoneun oegyogwoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
กฎหมายและสถาบันที่เกี่ยวข้องกับขบวนการเอกราชได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเนื่องจากสิทธิทางการทูต
- 21의병
uibyeong
กองทัพอาสาสมัคร
전문가들은 독립운동 환경의 급격한 변화에 맞춰 의병을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun dokripundong hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo uibyeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่ากองทัพอาสาสมัครจะต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของสภาพแวดล้อมการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราช
- 22일으키다
ileukida
สาเหตุ
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 일으키는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ileukineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
เราอยู่ในสถานการณ์ที่ทุกคนเป็นผู้นำและพยายามเพื่อการพัฒนาเชิงบวกของสังคมของเรา
- 23빼앗기다
ppaeasgida
ถูกนำออกไป
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 빼앗기기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ppaeasgigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
เรากำลังร่วมมืออย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาดและบรรลุความสามัคคี
- 24거듭나다
geodeupnada
เกิดใหม่อีกครั้ง
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 거듭나며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge geodeupnamyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
เป็นเรื่องที่น่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดในสังคมเกาหลีที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน
- 25황제
hwangje
จักรพรรดิ
독립운동 분야에서 황제는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
dokripundong bunyaeseo hwangjeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราช จักรพรรดิ์ถือเป็นแนวคิดที่เป็นศูนย์กลางอย่างยิ่ง
- 26위엄
wieom
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
한국 사회의 독립운동 특성을 올바르게 파악하려면 위엄을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui dokripundong teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon wieomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
เพื่อให้เข้าใจถึงลักษณะของขบวนการเอกราชในสังคมเกาหลีได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจศักดิ์ศรีอย่างลึกซึ้ง
- 27제단
jedan
แท่นบูชา
다양한 사회적 논의 과정에서 제단이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jedani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
ในกระบวนการพูดคุยทางสังคมต่างๆ แท่นบูชาจะถูกใช้เป็นเกณฑ์สำคัญในการตัดสิน
- 28강점기
gangjeomgi
ยุคอาณานิคม
현대 한국에서는 독립운동 발전과 더불어 강점기가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun dokripundong baljeongwa deobuleo gangjeomgiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
ในเกาหลียุคใหม่ ยุคอาณานิคมได้รับความสนใจมากขึ้นพร้อมกับการพัฒนาขบวนการเอกราช
- 29들어서다
deuleoseoda
เข้า
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 들어서며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge deuleoseomyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
เป็นเรื่องน่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดในสังคมเกาหลี ที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน
- 30지배
jibae
ควบคุม
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 지배와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jibaewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบรายละเอียดเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการกำกับดูแล
- 31감옥
gamok
คุก
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 감옥을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gamokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
การเคารพเรือนจำเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี
- 32위안부
wianbu
ผู้หญิงที่สบายใจ
독립운동 관련 법령과 제도는 위안부로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dokripundong gwanryeon beopryeonggwa jedoneun wianburo inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับขบวนการอิสรภาพได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเนื่องจากการอำนวยความสะดวกสตรี
- 33이끌다
ikkeulda
สุมหัว
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이끌기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ikkeulgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
เราร่วมมือกันอย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาด และนำสังคมไปสู่ความสามัคคี
- 34무장 투쟁
mujang tujaeng
การต่อสู้ด้วยอาวุธ
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 무장 투쟁은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo mujang tujaengeun keun gachireul jinipnida.
เนื่องจากเป็นความเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมสมัยใหม่ การต่อสู้ด้วยอาวุธจึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง
- 35독립을 위해 목숨을 바친 사람들
dokripeul wihae moksumeul bachin saramdeul
ผู้สละชีวิตเพื่อเอกราช
공공 기관과 교육 현장에서는 독립을 위해 목숨을 바친 사람들과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun dokripeul wihae moksumeul bachin saramdeulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
สถาบันของรัฐและสถาบันการศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่สละชีวิตเพื่ออิสรภาพ
- 36단상
dansang
เฟสเดียว
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 단상이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun dansangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต จำเป็นอย่างยิ่งที่แพลตฟอร์มจะต้องได้รับการจัดตั้งอย่างเหมาะสม
- 37폭탄
poktan
ระเบิด
독립운동 분야에서 폭탄은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
dokripundong bunyaeseo poktaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราช ระเบิดถือเป็นแนวคิดหลัก
- 38던지다
deonjida
โยน
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 던지기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge deonjigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.
เรากำลังร่วมมืออย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาดและแก้ไขอย่างกลมกลืน
- 39쓰러지다
sseureojida
ล้มลง
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 쓰러지며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge sseureojimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
เป็นเรื่องน่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดในสังคมเกาหลีที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน
- 40체포되다
chepodoeda
ถูกจับ
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 체포 온 것으로 평가받습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi chepo on geoseuro pyeonggabatseupnida.
หลังจากรวบรวมความคิดเห็นต่าง ๆ ประเมินว่าเสียงจริงจากภาคสนามได้ปฏิบัติตามนโยบายอย่างซื่อสัตย์
- 41혈서
hyeolseo
คำสาบานเลือด
시민들의 일상생활 속에서 혈서는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyeolseoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
คำสาบานเลือดมีความเกี่ยวข้องและรักษาไว้อย่างใกล้ชิดในชีวิตประจำวันของประชาชน
- 42유일하다
yuilhada
มีเอกลักษณ์
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 유일하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja yuilhago issseupnida.
รัฐบาลและองค์กรทางสังคมมีเอกลักษณ์เฉพาะในความพยายามที่จะตระหนักถึงคุณค่าสาธารณะโดยอาศัยการรับรู้ที่ถูกต้อง
- 43단식
dansik
เร็ว
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 단식을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae dansikeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
ทัศนคติที่ให้ความเคารพต่อการอดอาหารจำเป็นต่อการสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี
- 44저항하다
jeohanghada
ต้านทาน
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 저항하는 것이 바람직합니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeohanghaneun geosi baramjikhapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
เป็นที่พึงประสงค์สำหรับสมาชิกทุกคนที่จะต่อต้านอย่างโปร่งใสโดยยึดหลักการของการเคารพซึ่งกันและกันและความร่วมมือซึ่งเป็นหนึ่งในกระบวนการพัฒนาที่สำคัญของสังคมเกาหลี
บทเรียนภาษาเกาหลีและการเตรียมสอบ TOPIK
เส้นทางเรียนภาษาเกาหลีด้วยตนเองตั้งแต่ฮันกึลถึงขั้นสูง: คำศัพท์ตามตำรา คำศัพท์เฉพาะทาง ไวยากรณ์ และบทสนทนา