KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
คำศัพท์ KIIP 5 · 70h · บทที่ 18
75 คำ · แตะการ์ดเพื่อดูคำอ่าน/ความหมายที่ซ่อนไว้ แตะลำโพงเพื่อฟัง
- 1매체
maeche
ปานกลาง
대중문화 분야에서 매체는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
daejungmunhwa bunyaeseo maecheneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านวัฒนธรรมสมัยนิยม สื่อถือเป็นแนวคิดหลักอย่างหนึ่ง
- 2유행
yuhaeng
แฟชั่น
한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 유행을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yuhaengeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
เพื่อให้เข้าใจถึงคุณลักษณะของวัฒนธรรมสมัยนิยมในสังคมเกาหลีได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจกระแสอย่างลึกซึ้ง
- 3기반
giban
ซึ่งเป็นรากฐาน
다양한 사회적 논의 과정에서 기반이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gibani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
ในกระบวนการอภิปรายทางสังคมต่างๆ รากฐานถูกใช้เป็นมาตรฐานการตัดสินที่สำคัญ
- 4공유하다
gongyuhada
แบ่งปัน
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 공유하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gongyuhaneun geosi baramjikhapnida.
ขอแนะนำให้สมาชิกทุกคนแบ่งปันอย่างโปร่งใสบนหลักการของการเคารพและความร่วมมือซึ่งกันและกัน
- 5드라마
deurama
ละคร
시민들의 일상생활 속에서 드라마는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo deuramaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
ละครยังคงมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันของประชาชน
- 6편
pyeon
ตอน / เรื่อง (ลักษณนามผลงาน)
한국 영화 산업이 성장하면서 해외 영화제에서 찬사를 받는 뛰어난 작품 한 편이 늘어났습니다.
hanguk yeonghwa saneopi seongjanghamyeonseo haeoe yeonghwajeeseo chansareul batneun ttwieonan jakpum han pyeoni neuleonassseupnida.
เมื่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์เกาหลีเติบโตขึ้น ผลงานที่โดดเด่นก็ได้รับการยกย่องในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมากขึ้นเรื่อยๆ
- 7이르다
ireuda
พูด
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 이르는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ireuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
เราทุกคนพยายามเป็นผู้นำเป็นตัวอย่างเพื่อการพัฒนาเชิงบวกของสังคมของเรา
- 8사극
sageuk
ละครประวัติศาสตร์
대중문화 관련 법령과 제도는 사극으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sageukeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมสมัยนิยมได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเนื่องจากละครประวัติศาสตร์
- 9로맨스
romaenseu
โรแมนติก
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 로맨스를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo romaenseureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าความโรแมนติกต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในสภาพแวดล้อมของวัฒนธรรมสมัยนิยม
- 10스릴러
seurilreo
หนังระทึกขวัญ
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 스릴러는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seurilreoneun keun gachireul jinipnida.
เนื่องจากเป็นความเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมยุคใหม่ หนังระทึกขวัญจึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง
- 11장르
jangreu
ประเภท
공공 기관과 교육 현장에서는 장르와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jangreuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
สถาบันของรัฐและสถาบันการศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับประเภทนี้
- 12시청자
sicheongja
ผู้ชม
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 시청자가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun sicheongjaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต จำเป็นอย่างยิ่งที่ผู้ชมจะต้องได้รับการจัดตั้งอย่างเหมาะสม
- 13대사
daesa
เอกอัครราชทูต
대중문화 분야에서 대사는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
daejungmunhwa bunyaeseo daesaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในสาขาวัฒนธรรมสมัยนิยม บทสนทนาถือเป็นแนวคิดหลัก
- 14가요
gayo
ไปกันเลย
한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 가요를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gayoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
เพื่อให้เข้าใจถึงคุณลักษณะของวัฒนธรรมสมัยนิยมในสังคมเกาหลีได้อย่างเหมาะสม จำเป็นต้องเข้าใจดนตรีสมัยนิยมอย่างลึกซึ้ง
- 15발라드
balradeu
เพลงบัลลาด
다양한 사회적 논의 과정에서 발라드가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo balradeuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
เพลงบัลลาดถูกใช้เป็นมาตรฐานสำคัญในการตัดสินในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ
- 16힙합
hiphap
ฮิปฮอป
현대 한국에서는 대중문화 발전과 더불어 힙합이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun daejungmunhwa baljeongwa deobuleo hiphapi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
ในเกาหลียุคใหม่ ฮิปฮอปได้รับความสนใจมากขึ้นพร้อมกับการพัฒนาวัฒนธรรมสมัยนิยม
- 17트로트
teuroteu
วิ่งเหยาะๆ
시민들의 일상생활 속에서 트로트는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo teuroteuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
วิ่งเหยาะๆ มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดและบำรุงรักษาในชีวิตประจำวันของประชาชน
- 18유행가
yuhaengga
นักเขียนยอดนิยม
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 유행가와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yuhaenggawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับเพลงยอดนิยมได้
- 19등장하다
deungjanghada
ปรากฏขึ้น
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 등장하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge deungjanghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
ประชาชนในท้องถิ่นมีส่วนร่วมด้วยความสมัครใจและให้โอกาสในการแก้ไขปัญหาอย่างชาญฉลาด
- 20무렵
muryeop
ในช่วงเวลาประมาณนั้น
대중문화 관련 법령과 제도는 무렵으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun muryeopeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมสมัยนิยมค่อยๆ ดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป
- 21멀티플렉스
meoltipeulrekseu
มัลติเพล็กซ์
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 멀티플렉스를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo meoltipeulrekseureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่ามัลติเพล็กซ์จะต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบเพื่อให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในสภาพแวดล้อมของวัฒนธรรมสมัยนิยม
- 22연간
yeongan
ประจำปี
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 연간은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo yeonganeun keun gachireul jinipnida.
เนื่องจากเป็นการเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์และสังคมสมัยใหม่ งานประจำปีจึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง
- 23상영되다
sangyeongdoeda
ได้รับการคัดกรอง
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 상영되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage sangyeongdoeeossseupnida.
ด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและความต้องการทางสังคม มาตรฐานใหม่จึงถูกสร้างขึ้นและคัดกรองอย่างรวดเร็ว
- 24프로
peuro
โปร
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 프로가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun peuroga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีการสร้างผู้ประกอบวิชาชีพอย่างเหมาะสม
- 25독특하다
dokteukhada
มีเอกลักษณ์
대중문화 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 독특해야 합니다.
daejungmunhwa baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro dokteukhaeya hapnida.
เพื่อส่งเสริมการพัฒนาวัฒนธรรมสมัยนิยม สถาบันที่เกี่ยวข้องจะต้องมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
- 26길거리
gilgeori
ถนน
한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 길거리를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gilgeorireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
เพื่อให้เข้าใจถึงคุณลักษณะของวัฒนธรรมสมัยนิยมในสังคมเกาหลีได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับท้องถนน
- 27발견하다
balgyeonhada
ค้นพบ
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 발견하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge balgyeonhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
ชาวบ้านในท้องถิ่นมีส่วนร่วมโดยสมัครใจ โดยให้โอกาสในการค้นพบปัญหาอย่างชาญฉลาด
- 28퍼지다
peojida
กระจาย
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 퍼지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge peojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
เรากำลังร่วมมืออย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาดและเผยแพร่ความขัดแย้งอย่างกลมกลืน
- 29e스포츠
eseupocheu
อีสปอร์ต
시민들의 일상생활 속에서 e스포츠는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo eseupocheuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
อีสปอร์ตมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันของประชาชน
- 30불리다
bulrida
ถูกเรียก
대중문화 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 불리어 가는 과정이 요구됩니다.
daejungmunhwa baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi bulrieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
เพื่อให้บรรลุการพัฒนาวัฒนธรรมสมัยนิยม กระบวนการของการยึดมั่นในหลักการพื้นฐานอย่างซื่อสัตย์เป็นสิ่งจำเป็นเหนือสิ่งอื่นใด
- 31스크린
seukeurin
หน้าจอ
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 스크린을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae seukeurineul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
ทัศนคติที่ให้ความเคารพต่อหน้าจอเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี
- 32활용하다
hwalyonghada
ใช้
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 활용하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro hwalyonghago geomtohaeya hapnida.
จะต้องนำไปใช้และทบทวนจากมุมต่างๆ เพื่อประกันสิทธิและผลประโยชน์ขั้นพื้นฐานของประชาชนอย่างละเอียดถี่ถ้วน
- 33코스
koseu
คอร์ส
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 코스를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo koseureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าหลักสูตรต่างๆ จะต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบเพื่อให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในสภาพแวดล้อมของวัฒนธรรมสมัยนิยม
- 34떠오르다
tteooreuda
บิน
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 떠오르며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge tteooreumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
เป็นเรื่องน่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกเกิดขึ้นและใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดในสังคมเกาหลี ที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน
- 35수출되다
suchuldoeda
จะถูกส่งออก
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 수출되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage suchuldoeeossseupnida.
ด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและความต้องการทางสังคม มาตรฐานใหม่จึงถูกสร้างขึ้นและส่งออกอย่างรวดเร็ว
- 36연예인
yeonyein
คนดัง
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 연예인이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeonyeini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต สิ่งสำคัญคือต้องสร้างชื่อเสียงให้ดาราอย่างเหมาะสม
- 37높아지다
nopajida
สูงขึ้น
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 높아지는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo nopajineun noryeokeul giuligo issseupnida.
ทุกคนเป็นผู้นำและพยายามเพื่อการพัฒนาเชิงบวกของสังคมของเรา
- 38진출하다
jinchulhada
ก้าวหน้า
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 진출하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jinchulhagiro haessseupnida.
เพื่อที่จะตอบสนองต่อกระแสการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยอย่างแข็งขัน สมาชิกทุกคนจึงตัดสินใจร่วมมือกันเพื่อก้าวไปข้างหน้า
- 39띄다
ttuida
โดดเด่น
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 띄며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ttuimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
เป็นเรื่องน่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดในสังคมเกาหลี ที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน
- 40눈에 띄다
nune ttuida
โดดเด่น
대중문화 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 눈에 띄어 가는 과정이 요구됩니다.
daejungmunhwa baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nune ttuieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
เพื่อให้บรรลุการพัฒนาวัฒนธรรมสมัยนิยม กระบวนการของการยึดมั่นในหลักการพื้นฐานอย่างซื่อสัตย์เป็นสิ่งจำเป็นเหนือสิ่งอื่นใด
- 41요인
yoin
ปัจจัยหลัก
시민들의 일상생활 속에서 요인은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yoineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
ปัจจัยต่างๆ มีความเกี่ยวข้องและดำรงอยู่ในชีวิตประจำวันของประชาชนอย่างใกล้ชิด
- 42스타일
seutail
สไตล์
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 스타일과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon seutailgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
หากคุณพิจารณาระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างละเอียด คุณจะพบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสไตล์ได้
- 43신나다
sinnada
ตื่นเต้น
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 신나기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge sinnagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
เรากำลังร่วมมืออย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาดและบรรลุความเพลิดเพลินที่ปรองดอง
- 44리듬
rideum
จังหวะ
대중문화 관련 법령과 제도는 리듬으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun rideumeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมสมัยนิยมได้รับการปรับปรุงตามจังหวะ
- 45호기심
hogisim
ความอยากรู้
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 호기심을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hogisimeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าความอยากรู้อยากเห็นต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในสภาพแวดล้อมของวัฒนธรรมสมัยนิยม
- 46이어지다
ieojida
ดำเนินการต่อ
대중문화 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 이어지는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
daejungmunhwa munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke ieojineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม ทัศนคติในการดูแลซึ่งกันและกันและการรวมตัวกันเป็นสิ่งที่มีค่ามาก
- 47특색
teuksaek
คุณสมบัติ
공공 기관과 교육 현장에서는 특색과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun teuksaekgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
สถาบันสาธารณะและสถานศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับคุณลักษณะของตน
- 48맛보다
masboda
รสชาติ
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 맛보기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge masbogi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
เรากำลังร่วมมืออย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาดและเพลิดเพลินไปกับความสามัคคี
- 49주목
jumok
ความสนใจ
대중문화 분야에서 주목은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
daejungmunhwa bunyaeseo jumokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในสาขาวัฒนธรรมสมัยนิยม ความสนใจถือเป็นแนวคิดหลักอย่างยิ่ง
- 50수상하다
susanghada
สงสัย
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 수상하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja susanghago issseupnida.
รัฐบาลและองค์กรทางสังคมได้รับรางวัลในการตระหนักถึงคุณค่าสาธารณะจากการยอมรับที่ถูกต้อง
- 51작품성
jakpumseong
คุณภาพทางศิลปะ
다양한 사회적 논의 과정에서 작품성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jakpumseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
คุณภาพทางศิลปะถูกใช้เป็นเกณฑ์สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ
- 52리메이크
rimeikeu
สร้างใหม่
현대 한국에서는 대중문화 발전과 더불어 리메이크가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun daejungmunhwa baljeongwa deobuleo rimeikeuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
ในเกาหลีสมัยใหม่ การรีเมคได้รับความสนใจมากขึ้นด้วยการพัฒนาวัฒนธรรมสมัยนิยม
- 53호평
hopyeong
ชื่อเสียง
시민들의 일상생활 속에서 호평은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hopyeongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
บทวิจารณ์ที่ดีมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดและคงไว้ในชีวิตประจำวันของประชาชน
- 54형식
hyeongsik
รูปร่าง
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 형식과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyeongsikgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
หากคุณดูระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างละเอียด คุณจะพบข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับรูปแบบดังกล่าว
- 55현지
hyeonji
ท้องถิ่น
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 현지를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyeonjireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
เพื่อสร้างการบูรณาการทางสังคมและชุมชนที่มีความสามัคคี จำเป็นต้องมีทัศนคติในการเคารพชุมชนท้องถิ่น
- 564관왕
4gwanwang
ชนะ 4 ครั้ง
대중문화 관련 법령과 제도는 4관왕으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun 4gwanwangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมสมัยนิยมได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากชัยชนะทั้งสี่ครั้ง
- 57감독
gamdok
ผู้อำนวยการ
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 감독을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gamdokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าการกำกับดูแลจะต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในสภาพแวดล้อมของวัฒนธรรมสมัยนิยม
- 58수상하였다
susanghayeossda
ได้รับรางวัล
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 수상하였기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge susanghayeossgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
เรากำลังร่วมมืออย่างแข็งขันเพื่อเอาชนะความขัดแย้งต่างๆ ในสังคมอย่างชาญฉลาด และคว้ารางวัลอย่างสามัคคี
- 59주연
juyeon
นำแสดงโดย
공공 기관과 교육 현장에서는 주연과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun juyeongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
สถาบันของรัฐและสถาบันการศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับบทบาทผู้นำ
- 60황금종려상
hwanggeumjongryeosang
ปาล์มทองคำ
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 황금종려상이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hwanggeumjongryeosangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต จำเป็นอย่างยิ่งที่จะมีการจัดตั้ง ปาล์ม d'หรือ อย่างเหมาะสม
- 61아카데미
akademi
สถาบันการศึกษา
대중문화 분야에서 아카데미는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
daejungmunhwa bunyaeseo akademineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
ในด้านวัฒนธรรมสมัยนิยม สถาบัน ถือเป็นแนวคิดหลักอย่างหนึ่ง
- 62대중성
daejungseong
ความนิยม
한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 대중성을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon daejungseongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
เพื่อให้เข้าใจถึงคุณลักษณะของวัฒนธรรมสมัยนิยมในสังคมเกาหลีได้อย่างถูกต้อง จำเป็นต้องเข้าใจความนิยมอย่างลึกซึ้ง
- 63예술성
yesulseong
ศิลปะ
다양한 사회적 논의 과정에서 예술성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yesulseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
ศิลปะถูกใช้เป็นเกณฑ์สำคัญในการอภิปรายทางสังคมต่างๆ
- 64골고루
golgoru
เท่าๆ กัน
현대 한국에서는 대중문화 발전과 더불어 골고루가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun daejungmunhwa baljeongwa deobuleo golgoruga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
ในเกาหลียุคใหม่ ด้วยการพัฒนาวัฒนธรรมสมัยนิยม โกโกรู ได้รับความสนใจมากขึ้น
- 65자막
jamak
ชื่อ
시민들의 일상생활 속에서 자막은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jamakeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
คำบรรยายมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันของประชาชน
- 66장벽
jangbyeok
สิ่งกีดขวาง
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 장벽과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jangbyeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
หากคุณพิจารณาระบบและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด คุณจะพบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปสรรคดังกล่าว
- 67넘다
neomda
ผ่านไป
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 넘는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo neomneun noryeokeul giuligo issseupnida.
ทุกคนเป็นผู้นำและพยายามเพื่อการพัฒนาเชิงบวกของสังคมของเรา
- 68훨씬
hwolssin
โดยไกล
대중문화 관련 법령과 제도는 훨씬으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwolssineuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
กฎหมายและระบบที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมสมัยนิยมได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป
- 69스태프
seutaepeu
พนักงาน
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 스태프를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo seutaepeureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าพนักงานจะต้องได้รับการจัดการอย่างเป็นระบบเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในสภาพแวดล้อมของวัฒนธรรมสมัยนิยม
- 70정서
jeongseo
อารมณ์
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 정서는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jeongseoneun keun gachireul jinipnida.
เนื่องจากเป็นความเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างประเพณีทางประวัติศาสตร์กับสังคมสมัยใหม่ อารมณ์จึงมีคุณค่าอย่างยิ่ง
- 71신화
sinhwa
ตำนาน
공공 기관과 교육 현장에서는 신화와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sinhwawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
สถาบันสาธารณะและสถาบันการศึกษากำลังเตรียมโครงการสนับสนุนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับตำนาน
- 72오직
ojik
เท่านั้น
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 오직이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun ojiki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
เพื่อการเติบโตที่ยั่งยืนของสังคมในอนาคต จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องสร้างสิ่งนี้อย่างเหมาะสมเท่านั้น
- 73평범하다
pyeongbeomhada
สามัญ
대중문화 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 평범해야 합니다.
daejungmunhwa baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro pyeongbeomhaeya hapnida.
เพื่อส่งเสริมการพัฒนาวัฒนธรรมสมัยนิยม สถาบันที่เกี่ยวข้องจะต้องได้รับการทำให้เป็นมาตรฐานอย่างแข็งขัน
- 74그리다
geurida
วาด
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 그리며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge geurimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
เป็นเรื่องน่าประทับใจที่ได้เห็นสมาชิกใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดในสังคมเกาหลี ที่ซึ่งประเพณีและความทันสมัยอยู่ร่วมกัน
- 75공감하다
gonggamhada
เห็นใจ
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 공감하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gonggamhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
ชาวบ้านในท้องถิ่นมีส่วนร่วมด้วยความสมัครใจ สร้างโอกาสในการเห็นอกเห็นใจปัญหาอย่างชาญฉลาด
บทเรียนภาษาเกาหลีและการเตรียมสอบ TOPIK
เส้นทางเรียนภาษาเกาหลีด้วยตนเองตั้งแต่ฮันกึลถึงขั้นสูง: คำศัพท์ตามตำรา คำศัพท์เฉพาะทาง ไวยากรณ์ และบทสนทนา