V/A + -(으)ㄴ/는 만큼, N + -인 만큼 (En proporción a / Puesto que)
Significado: En proporción a, en la medida en que, puesto que (equivalencia proporcional o fundamento causal sólido).
Fórmula y conjugación
- Presente: Verbo + -는 만큼 / Adjetivo + -(으)ㄴ 만큼 / Sustantivo + -인 만큼
- Pasado: Verbo + -(으)ㄴ 만큼 / Adjetivo + -았/었던 만큼
Uso detallado
En el discurso avanzado, expresa correlación proporcional en observaciones sociales y científicas ("cuanto más sucede A, más sigue B proporcionalmente").
Ejemplos
- 1
돈을 많이 내는 만큼 좋은 서비스를 받을 수 있을 겁니다.
Doneul mani naeneun mankeum joteun seobiseureul badeul su isseul geomnida.
Podrás recibir un buen servicio en proporción a la cantidad de dinero que pagues.
- 2
사람들은 보통 아픈 만큼 성숙해진다고 말을 한다.
Saramdeureun botong apeun mankeum seongsukhaejindago mareul handa.
La gente suele decir que maduramos tanto como nos duele.
- 3
과학 기술이 발전하는 만큼 인간 생활이 더욱 편리해진다.
Gwahak gisuri baljeonhaneun mankeum ingan saenghwari deouk pyeollihaejinda.
La vida humana se vuelve más cómoda en proporción al avance de la ciencia y la tecnología.
Notas importantes
Con adjetivos en tiempo pasado, se utiliza la forma '-았/었던 만큼'.
