V/A + -지요? (-죠?)V/A + -jiyo? (-jyo?)
V/A + -지요? (-죠?) – …не так ли? / правда? (вопрос-подтверждение)
Значение: …правда? / …не так ли? (просьба подтвердить или согласиться)
Формула и спряжение
- Настоящее время: основа глагола/прилагательного + -지요? (сокращение: -죠?)
- Прошлое: -았/었지요? (-았/었죠?) / Будущее: -(으)ㄹ 거지요? (-(으)ㄹ 거죠?)
- Существительное (N): с патчимом + 이지요? (@이죠?) / без патчим +지요? (죠?)
Употребление
Используется, когда говорящий уже что-то знает или предполагает и просит слушателя подтвердить или согласиться.
Примеры
- 1
오늘 날씨가 참 좋지요?
Oneul nalssiga cham jotjiyo?
Погода сегодня действительно хорошая, не так ли?
- 2
이 버스가 서울역에 가죠?
I beoseuga seouryeoge gajyo?
Этот автобус идет до вокзала Сеула, верно?
- 3
내일 우리 약속 시간을 잊지 않았지요?
Naeil uri yaksok siganeul itji anatjiyo?
Ты ведь не забыл время нашей встречи завтра, верно?
Примечания
В повседневном разговоре «-지요» очень часто сокращается до «-죠».