N / Tiểu từ / Liên từ + 요N / Particle + yo
Начальный 2 · #35Урок 12: 명절 – Праздники

N / частица / связка + 요 – Вежливый показатель в неполных предложениях

Значение: Придаёт вежливость кратким ответам, существительным, частицам и незаконченным фразам

Формула и спряжение

  • Существительное/Местоимение + 요 (커피요, 저요, 내일이요)
  • Существительное + Частица + 요 (학교에요, 도서관에서요, 친구하고요)
  • Соединительное окончание (-아/어서, -(으)니까, -고, -(으)려고) + 요 (바빠서요, 몰라서요)

Употребление

В разговоре, отвечая кратко, используя только существительное, частицу фразы или причинно-следственное предложение (опуская повторяющееся сказуемое), добавьте в конце «요», чтобы сохранить вежливость.

Примеры

  1. 1

    무엇을 드시겠어요? — 커피요.

    Mueoseul deusigesseoyo? — keopiyo.

    Что бы Вы хотели? — Кофе, пожалуйста.

  2. 2

    어디에서 만나요? — 학교 앞에서요.

    Eodieseo mannayo? — hakgyo apeseoyo.

    Где мы встретимся? — Перед школой.

  3. 3

    왜 어제 안 왔어요? — 몸이 좀 아파서요.

    Wae eoje an wasseoyo? — momi jom apaseoyo.

    Почему ты не пришел вчера? — Потому что мне было немного плохо.

Примечания

Когда отдельное существительное оканчивается на согласную, к нему часто присоединяется '-이요' (например, 물이요, 밥이요).

Темы грамматики