V + -(으)세요V + -(eu)seyo
V + -(으)세요 – Пожалуйста, сделайте V (вежливая просьба и повеление)
Значение: Пожалуйста, сделайте… (вежливая просьба или указание)
Формула и спряжение
- Основа глагола без патчима (или ㄹ с отбрасыванием основы ㄹ) + -세요 (가다 -> 가세요, 만들다 -> 만드세요)
- Основа глагола с патчимом + -으세요 (앉다 -> 앉으세요, 읽다 -> 읽으세요)
Употребление
Прикрепляется к основе глагола, чтобы вежливо спросить, проинструктировать или пригласить слушателя выполнить действие.
Примеры
- 1
여기에 앉으세요.
Yeogie anjeuseyo.
Пожалуйста, присядьте здесь.
- 2
한국어로 이름을 쓰세요.
Hangugeoro ireumeul sseuseyo.
Пожалуйста, напишите свое имя на корейском языке.
- 3
천천히 읽으세요.
Cheoncheonhi ilgeuseyo.
Пожалуйста, читайте медленно.
Примечания
В дополнение к вежливому императиву («Пожалуйста...»), «-(으)세요» также служит уважительным повествовательно-вопросительным окончанием «-아/어요» (рассматривается в Уроке 10).
