V + -지 말다 (-지 마세요)V + -ji malda (-ji maseyo)
V + -지 말다 (-지 마세요 / -지 맙시다) – Не делайте… / Давайте не будем…
Значение: Пожалуйста, не… / Давайте не будем…
Формула и спряжение
- Отрицательный повелительный наклон: основа глагола (V) + -지 마세요 / -지 마십시오 (Пожалуйста, не надо...)
- Отрицательное предложение: Основа глагола (V) + -지 맙시다 / -지 말아요 (Давайте не будем...)
Употребление
Прикрепляется к основе глагола действия, чтобы спросить, посоветовать или проинструктировать слушателя не выполнять действие.
Примеры
- 1
박물관 안에서 사진을 찍지 마세요.
Bangmulgwan aneseo sajineul jjikji maseyo.
Пожалуйста, не фотографируйте внутри музея.
- 2
수업 시간에 늦지 마세요.
Sueop sigane neutji maseyo.
Пожалуйста, не опаздывайте на занятия.
- 3
오늘은 비가 오니까 등산을 가지 맙시다.
Oneureun biga onikka deungsaneul gaji mapsida.
Поскольку сегодня идет дождь, давайте не пойдем в поход.
Примечания
Поскольку '말다' заканчивается на ㄹ, ㄹ опускается перед -세요 и -ㅂ시다, давая '마세요' и '맙시다'. Используется только с глаголами действия.