V/A + -(으)시- – Почтительный суффикс (уважение к подлежащему)

Формула и спряжение

• Стем без патчима (или ㄹ выпадение стебля ㄹ) + -시- -> -십니다 / -세요 / -셨어요
• Стем с патчимом + -으시- -> -으십니다 / -으세요 / -으셨어요
• Существительные: с патчимом + 이십니다/이세요 / без патчима +십니다/세요

Употребление

Вставляется в основу глагола, прилагательного или связки, чтобы показать уважение к предмету предложения.

Примеры

1. 1

   부모님께서는 지금 거실에 계십니다.

   Bumonimkkeseoneun jigeum geosire gyesimnida.

   Мои родители сейчас в гостиной.

2. 2

   할머니께서 저녁을 드시고 주무셨어요.

   Halmeonikkeseo jeonyeogeul deusigo jumusyeosseoyo.

   Бабушка поужинала и пошла спать.

3. 3

   우리 아버지는 의사세요.

   Uri abeojineun uisaseyo.

   Мой отец - врач.