V/A + -네요 – О, как…! (вежливое восклицательное окончание)

Формула и спряжение

• Стебель (с патчимом или без него, кроме ㄹ) + -네요 (예쁘네요, 좋네요, 잘하네요)
• Основа на ㄹ -> ㄹ выпадает + -네요 (살다 -> 사네요, 멀다 -> 머네요, 달다 -> 다네요)
• Существительное (N): с патчимом + 이네요 / без патчима +네요

Употребление

Используется для выражения спонтанного удивления, восхищения или осознания факта, который говорящий только что пережил.

Примеры

1. 1

   한국말을 정말 잘하시네요!

   Hangungmareul jeongmal jalhasineyo!

   Ты очень хорошо говоришь по-корейски!

2. 2

   오늘 날씨가 생각보다 꽤 춥네요.

   Oneul nalssiga saenggakboda kkwae chumneyo.

   Погода сегодня немного холоднее, чем я думал!

3. 3

   방이 아주 넓고 깨끗하네요.

   Bangi aju neopgo kkaekkeuthaneyo.

   Комната очень просторная и чистая!