Frases en coreano: Quejas

반일

Ban-il

Medio día

아무것도 없다

A-mu-geot-do eop-da

No hay nada

싫어하다

Sil-eo-ha-da

Odiar / No gustar

결국

Gyeol-guk

Al final / Finalmente

저질의

Jeo-jil-ui

De mala calidad / De baja calidad

...아/어 죽겠다

...a/eo juk-get-da

...hasta morir / Me muero de...

4 시반이 되었는데 왜 Công Lý 씨가 아직 안 왔습니까?

Ne si ban-i doe-eot-neun-de wae Công Lý ssi-ga a-jik an wat-seumnikka?

Ya son las cuatro y media, ¿por qué el señor Cong Ly todavía no ha llegado?

그 사람은 아프게 되었지요?

Geu sa-ram-eun a-peu-ge doe-eot-ji-yo?

¿Se habrá enfermado esa persona?

아마 그렇지않습니다.

A-ma geu-reoh-ji-an-seumnida.

Probablemente no sea así.

어제 그 사람에게 전화했습니다.

Eo-je geu sa-ram-e-ge jeon-hwa-haet-seumnida.

Ayer lo llamé por teléfono.

그 사람은 여기서 기다리자고 했습니다.

Geu sa-ram-eun yeo-gi-seo gi-da-ri-ja-go haet-seumnida.

Él me dijo que esperáramos aquí.

이틀전에 어디든지 사람도 많이 있습니다.

I-teul jeon-e eo-di-deun-ji sa-ram-do man-i it-seumnida.

Desde hace dos días hay mucha gente en todas partes.

그래요. 설날이 가까우니까요.

Geu-rae-yo. Seol-nal-i ga-kka-u-ni-kka-yo.

Así es. Es que el Año Nuevo está cerca.

싫어! 어디가든지 서로 밀쳐야 합니다.

Sil-eo! Eo-di-ga-deun-ji seo-ro mil-chyeo-ya hamnida.

¡Qué fastidio! Vayas donde vayas hay que empujarse unos a otros.

무엇을 사고 싶으세요?

Mu-eos-eul sa-go sip-eu-se-yo?

¿Qué le gustaría comprar?

제가 모자를 사고싶은데요.

Je-ga mo-ja-reul sa-go sip-eun-de-yo.

Me gustaría comprar un sombrero.

이것은 마음에 안 들어요?

I-geos-eun ma-eum-e an deul-eo-yo?

¿Este no le gusta?

이것은 너무 비싸요!

I-geos-eun neo-mu bi-ssa-yo!

¡Este es demasiado caro!

이것은 어떻습니까?

I-geos-eun eo-tteot-seumnikka?

¿Qué le parece este?

이것은 다른 곳에 싸게 팝니다.

I-geos-eun da-reun got-e ssa-ge pam-nida.

Este lo venden mucho más barato en otros lugares.

이것은 값도 싸고 예뻐서 참 좋아합니다.

I-geos-eun gap-do ssa-go ye-ppeo-seo cham jo-a-ham-nida.

Este está bien, es barato y bonito, a mí también me gusta mucho.

당신은 좋아하면 그냥 사세요.

Dang-sin-eun jo-a-ha-myeon geu-nyang sa-se-yo.

Si a usted le gusta, cómprelo usted.

여기는 아무것도 비싸요.

Yeo-gi-neun a-mu-geot-do bi-ssa-yo.

Aquí todo es caro.

영화표

Yeong-hwa-pyo

Entrada de cine

흥미를 가지다

Heung-mi-reul ga-ji-da

Tener interés / Interesarse

일어나다

Il-eo-na-da

Despertarse / Levantarse

문

Mun

Puerta / Portón

피곤하다

Pi-gon-ha-da

Estar cansado / Cansado

불편하다

Bul-pyeon-ha-da

Incómodo / Molesto

잠을 자다

Jam-eul ja-da

Dormir

발음하다

Bal-eum-ha-da

Pronunciar

한번

Han-beon

Una vez

서로 밀치다

Seo-ro mil-chi-da

Empujarse mutuamente / Apretujarse

돈을 쓰다

Don-eul sseu-da

Gastar dinero

모자

Mo-ja

Sombrero / Gorra

마음에 들다

Ma-eum-e deul-da

Ser del agrado de uno / Gustar