Frases en coreano: Elogios

...(으)면서

...(eu)myeon-seo

Mientras... / Al mismo tiempo...

...도...고...도

...do...go...do

Tanto... como también...

...(으)면 좋겠다

...(eu)myeon joh-gess-da

Ojalá... / Qué bueno sería si...

...쉽다

...swip-da

Fácil de...

...극히

...geuk-hi

Extremadamente...

...대단히

...dae-dan-hi

Enormemente... / Muy...

칭찬하다

Ching-chan-ha-da

Elogiar / Alabar

즐겁다

Jeul-geop-da

Alegre / Divertido

시끌벅적하다

Si-kkeul-beok-jeok-ha-da

Bullicioso / Animado

과찬하다

Gwa-chan-ha-da

Alabar en exceso / Exagerar los elogios

잘생긴 남자

Jal-saeng-gin nam-ja

Hombre guapo

싸다

Ssa-da

Barato

돌출하다

Dol-chul-ha-da

Sobresalir / Destacar

솜씨있다

Som-ssi-iss-da

Habilidoso / Diestro

비상하다

Bi-sang-ha-da

Extraordinario / Excepcional

아름답군요!

A-reum-dap-gun-yo!

¡Qué hermoso!

듣기 쉽군요!

Deut-gi swip-gun-yo!

¡Qué agradable de escuchar!

아주 맛있군요!

A-ju mas-iss-gun-yo!

¡Está muy delicioso!

웃음을 자아내군요!

Us-eum-eul ja-a-nae-gun-yo!

¡Qué gracioso! / ¡Da mucha risa!

얼마나 좋군요!

Eol-ma-na joh-gun-yo!

¡Qué maravilloso!

얼마나 예쁘군요!

Eol-ma-na ye-ppeu-gun-yo!

¡Qué bonita!

극히 예쁘군요!

Geuk-hi ye-ppeu-gun-yo!

¡Extremadamente bonita!

극히 아름답군요!

Geuk-hi a-reum-dap-gun-yo!

¡Extremadamente hermoso!

듣기 재미있군요!

Deut-gi jae-mi-iss-gun-yo!

¡Es muy interesante de escuchar!

잠시 사용합니다.

Jam-si sa-yong-ham-ni-da.

Solo lo uso temporalmente.

안녕하세요!

An-nyeong-ha-se-yo!

¡Hola! / ¡Buenos días!

어젯밤에 잘 잤습니까?

Eo-jet-bam-e jal jass-seum-ni-kka?

¿Durmió bien anoche?

제가 잠을 못 잤습니다.

Je-ga jam-eul mot jass-seum-ni-da.

No pude dormir bien.

오늘아침에 입은 옷이 예쁘군요!

O-neul-a-chim-e ib-eun os-i ye-ppeu-gun-yo!

¡La ropa que te pusiste esta mañana es muy bonita!

과찬했습니다. 당신도 예쁘군요.

Gwa-chan-haess-seum-ni-da. Dang-sin-do ye-ppeu-gun-yo.

Es un halago excesivo. Tú también te ves muy bonita.

고맙습니다. 우리는 갑시다.

Go-map-seum-ni-da. U-ri-neun gap-si-da.

¡Gracias! Vámonos.

오늘 당신이 참 예쁘군요!

O-neul dang-sin-i cham ye-ppeu-gun-yo!

¡Hoy estás realmente hermosa!

그래요? 설날이니까요.

Geu-rae-yo? Seol-nal-i-ni-kka-yo.

¿De verdad? Es que es Año Nuevo.

사치스러운 옷을 입어요

Sa-chi-seu-reo-un os-eul ib-eo-yo

Llevas puesta ropa muy lujosa.

어머니가 사주었습니다.

Eo-meo-ni-ga sa-ju-eoss-seum-ni-da.

Mi madre me lo compró.

당신을 만나게 되어서 참 기쁩니다.

Dang-sin-eul man-na-ge doe-eo-seo cham gi-ppeum-ni-da.

Me alegra muchísimo conocerte.

저도 그렇습니다.

Jeo-do geu-reoh-seum-ni-da.

El gusto es mío. / Yo también.

당신의 결혼식날에 내가 아프게 되었습니다.

Dang-sin-ui gyeol-hon-sik-nal-e nae-ga a-peu-ge doe-eoss-seum-ni-da.

El día de tu boda, me enfermé.

결혼식에 못 참석했으니까 아주 창피해요.

Gyeol-hon-sik-e mot cham-seok-haess-eu-ni-kka a-ju chang-pi-hae-yo.

Me siento muy apenado por no haber podido asistir a la boda.

괜찮아요. 지금 좋아졌어요?

Gwaen-chanh-a-yo. Ji-geum joh-a-jyeoss-eo-yo?

No pasa nada. ¿Ya te sientes mejor ahora?

많이 좋아졌습니다.

Manh-i joh-a-jyeoss-seum-ni-da.

Ya he mejorado mucho.

신부가 아주 예쁘다고 들었습니다.

Sin-bu-ga a-ju ye-ppeu-da-go deul-eoss-seum-ni-da.

Escuché que la novia es muy hermosa.

과찬했습니다.

Gwa-chan-haess-seum-ni-da.

Es un halago excesivo. / Eres muy amable.

신랑도 멋있다고 들었습니다.

Sin-rang-do meos-iss-da-go deul-eoss-seum-ni-da.

Escuché que el novio también es muy apuesto.

정말! 고맙습니다.

Jeong-mal! Go-map-seum-ni-da.

¡De verdad! Muchas gracias.

서로

Seo-ro

El uno al otro / Mutuamente

이야기하다

I-ya-gi-ha-da

Charlar / Conversar

설계하다

Seol-gye-ha-da

Diseñar / Proyectar

손님을 대접하다

Son-nim-eul dae-jeop-ha-da

Agasajar a los invitados / Atender a los huéspedes

참석하다

Cham-seok-ha-da

Asistir / Participar

결혼식

Gyeol-hon-sik

Boda / Ceremonia nupcial

신부

Sin-bu

Novia

신랑

Sin-rang

Novio

취급하다

Chwi-geup-ha-da

Comerciar / Manejar / Negociar

음식

Eum-sik

Comida / Alimento

그릇

Geu-reut

Plato / Cuenco / Vajilla

장치하다

Jang-chi-ha-da

Decorar / Instalar / Equipar

맛

Mat

Sabor