Parte II · Ampliada · Lección 30 · 보석상에서
Frases en coreano: En la joyería
24 frases en coreano – En la joyería · toca una frase para ver la romanización/traducción oculta, toca el altavoz para escuchar.
- 1
여기에 보석상점이 있습니까?
Yo ki ê bô sok sang chơm_i it sum ni kka?
¿Hay alguna joyería por aquí?
- 2
Thương Xá Tax 까지 모셔다드리겠습니다.
Thuong Xa Tax kka chi mô syơ ta tu ri kêt sum ni ta.
Lo llevaré hasta el Centro Comercial Tax.
- 3
제 딸에게 기념 선물을 사고 싶은데요.
Chê ttal ê kê ki nyơm sơn mu rul sa kô sip_un tê yô.
Me gustaría comprarle un regalo de recuerdo a mi hija.
- 4
실례지만 무엇을 사고 싶으세요?
Sil lyê chi man mu os_ul sa kô sip_u sê yô?
Disculpe, ¿qué le gustaría comprar?
- 5
다이아몬드 반지를 사고싶은데요.
Ta i a môn tư ban chi rul sa kô sip_un tê yô.
Me gustaría comprar un anillo de diamantes.
- 6
이 다이아몬드가 밝지않아요.
I ta i a môn tư ka bal chi an_a yô.
Este diamante no brilla mucho.
- 7
다이아몬드속에 흠이 있어요.
Ta i a môn tư sôk_ê hưm_i iss_ơ yô.
Hay un defecto dentro del diamante.
- 8
다른 것을 좀 보여 주시겠습니까?
Ta run kos_ul chôm bô yo chu si kêt sum ni kka?
¿Podría mostrarme otro?
- 9
네, 여러 가지 있습니다. 마음에 드는 것을 선택하세요.
Nê, yo ro ka chi it sum ni ta. Ma ưm_ê tư nun kơs_ul sơn thek_ha sê yô.
Sí, tenemos muchos modelos. Elija el que más le guste.
- 10
위에 있는 것을 좀 보여 주세요.
Uy ê it nun kơs_ul chôm bô yo chu sê yô.
Por favor, muéstreme el que está arriba.
- 11
이것은 새로운 견본입니다.
I kơs_un se rô un kyon bôn im ni ta.
Este es un modelo nuevo.
- 12
제가 반지를 껴볼 수 있습니까?
Chê ka ban chi rul kkyơ bôl su it sum ni kka?
¿Puedo probarme el anillo?
- 13
제가 이 반지를 좋아하지만 제 딸에게 맞을지 모르겠습니다.
Chê ka i ban chi rul chô a ha chi man chê ttal ê kê mach _ul chi mô rư kêt sum ni ta.
Me gusta este anillo, pero no sé si le quedará bien a mi hija.
- 14
너무 작거나 큽니까?
Nơ mu chak ko na khưm ni kka?
¿Es demasiado pequeño o demasiado grande?
- 15
제 딸의 손에게 너무 크다고 생각합니다.
Chê ttal ui sôn ê kê nơ mu khu ta kô seng kak ham ni ta.
Creo que es demasiado grande para la mano de mi hija.
- 16
안심하세요. 맞지않으면 다시 고쳐 드릴 거예요.
An sim ha sê yô. Mat chi an_u myon ta si kô ch'yon tu ril kơ yê yô.
No se preocupe. Si no le queda bien, se lo ajustaremos.
- 17
그래요? 이것을 주세요.
Kư re yô? I kơs_ul chu sê yô.
¿De verdad? Entonces deme este, por favor.
- 18
다른 것이 필요하십니까?
Ta rul kos_i pi ryô ha sim ni kka?
¿Necesita algo más?
- 19
예쁜 목걸이가 있습니까?
Yê bbun môk kơ ri ka it sum ni kka?
¿Tiene algún collar bonito?
- 20
반지같은 목걸이를 좋아해요?
Ban chi ka thun môk kơ ri rul chô a he yô?
¿Le gustaría un collar a juego con el anillo?
- 21
그래요? 좀 보여 주세요.
Kư re yô?. Chôm bô yo chu sê yô.
¿Ah, sí? Por favor, muéstremelo.
- 22
값도 비싸지않아요.
Kab tô bi ssa chi an_a yô.
El precio tampoco es caro.
- 23
좋습니다. 다음 번 사겠습니다.
Chô sum ni ta. Ta ưm bơn sa kêt sum ni ta.
Está bien. Lo compraré la próxima vez.
- 24
고맙습니다. 여기 있습니다.
Kô mab sum ni ta, yo ki it sum ni ta.
Muchas gracias. Aquí tiene.
Kit completo de coreano – nivel Intermedio
Combina vocabulario de todos los libros, gramática y conversación del nivel Intermedio.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
