Frases en coreano: En el estudio fotográfico

이 필름을 현상해 주세요.

I phillum_ul hyon sang he chu sê yô

Por favor, revele este rollo de película.

어떤 감광지를 현상하고 싶으세요?

Ơ tton kam koang chi rul hyon sang ha kô sip_u sê yô

¿En qué tipo de papel fotográfico le gustaría imprimir?

어떤 감광지로 현상하면 아름답습니까?

Ơ tton kam koang chi rô hyon sang ha myon a rum tab sum ni kka

¿Con qué papel fotográfico quedaría más bonito?

모든 사람들의 취미에 달려있지만 같은 값이에요.

Mô tun sa ram tul_ui ch'uy mi ê tallyo it chi man kath_un kabs_i ê yô

Depende del gusto de cada persona, pero el precio es el mismo.

그럼 제일 좋은 광감지로 현상해 주세요.

Kư rơm chê il chô un koang kam chi rô hyon sang he chu sê yô

Entonces, por favor imprímalas en el mejor papel fotográfico.

어떤 크기로 현상하고 싶으세요?

Ơ tton khu khi rô hyon sang ha kô sip_u sê yô

¿En qué tamaño le gustaría imprimirlas?

크기는 5 x 10cm 로 현상해 주세요.

Khu ki nun ô ha kô sib sên thi mi thơ rô hyon sang he chu sê yô

Por favor, imprímalas en tamaño de 5 x 10 cm.

예, 1 시간 후에 찾으러 오세요.

Yê, han si kan hu ê ch'ach_u rơ ô sê yô

Sí, venga a recogerlas en una hora.

어떤 필름을 사세요?

Ơ tton phillum_ul sa sê yô

¿Qué tipo de película quiere comprar?

저녁에 찍는 필름을 주세요.

Chơ nyok_ê chik nun phillum_ul chu sê yô

Por favor, deme una película para tomar fotos por la noche.

그러면 Kodak 필름을 사세요.

Ku ro myon Kodak phillum_ul sa sê yô

En ese caso, compre película Kodak.

Kodak 필름은 3 종류가 있어요.

Kodak phillum_un sê chông ryu ka iss_ơ yô

Hay 3 tipos de película Kodak.

어떻게 달라요?

Ơ ttơ kê tall_a yô

¿En qué se diferencian?

낮에 찍으려면 200 필름을 사세요.

Nach_ê chik_u ryơ myon i bek phillum_ul sa sê yô

Si va a tomar fotos de día, compre película de 200.

밤에 찍으려면 400 필름이 필요해요.

Bam_ê chik_u ryơ myon sa bek phillum_i phi ryô he yô

Si va a tomar fotos de noche, necesitará película de 400.

여기에서 사진기를 고칩니까?

Yơ ki ê sơ sa chin ki rul kô ch'im ni kka

¿Reparan cámaras aquí?

사진기는 어디로 고장나요?

Sa chin ki nun o ti rô kô chang na yô

¿Qué problema tiene la cámara?

나도 몰라요, 필름을 사진기에 고정된것같아요.

Na tô môlla yô, phillum_ul sa chin ki ê kô chơng toên kơt kath_a yô

Yo tampoco lo sé, parece que la película se ha atascado en la cámara.

내가 다시 검사해 줄게요.

Ne ka ta si kơm sa he chul kê yô

Déjeme revisarla de nuevo.

벳터리가 없어요.

Bêt ta ri ka obs_ơ yô

La batería está agotada.

예, 끝났어요.

Yê, kkut nass_ơ yô

Sí, ya está listo.

내가 사진을 찍고 싶어요.

Ne ka sa chin nul chik kô sip_ơ yô

Me gustaría tomarme una foto.

어떤 사진을 찍고 싶으세요?

Ơ tton sa chin_ul chik kô sip_u sê yô

¿Qué tipo de foto le gustaría tomarse?

초상화 나 증명사진예요?

Ch'ô sang hoa na chung myơng sa chin yê yô

¿Un retrato o una foto de identificación?

증명사진을 찍고싶어요.

Chung myơng sa chin_ul chik kô sip_ơ yô

Quiero tomarme una foto de identificación.

증명서 나 여권을 만들어요?

Chung myơng sơ na yơ kuon_ul man tu rơ yô

¿Es para un documento de identidad o para un pasaporte?

여권을 만들어요.

Yơ kuon_ul man tu rơ yô

Es para hacer un pasaporte.

그러면 4 x 6 사진을 찍어야 해요.

Ku rơ myơn sa ha kô yuk sa chin_ul chik_ơ ya he yô

Entonces tiene que tomarse una foto de 4x6.

안으로 들어오세요.

An_u rô tu rơ ô sê yô

Por favor, pase adentro.

머리를 단정하게 빗어 주세요.

Mơ ri rul tan chơng ha kê bis_ơ chu sê yô

Por favor, péinese el cabello de forma ordenada.

렌스를 직접 봐주세요.

Rên sư rul chik chơb boa chu sê yô

Por favor, mire directamente a la lente.

준비! 1, 2, 3 됐어요.

Chun bi! ha na tul sêt toess_ơ yô

¡Listo! Uno, dos, tres, ya está.

급히 필요한데 즉시 받을 수 있어요?

Kub hi phi ryô han tê chuk si bat_ul su iss_ơ yô

La necesito con urgencia, ¿puedo recibirla de inmediato?

예, 1 시간 후에 받으러 오세요.

Yê, han si kan hu ê bat_u rơ ô sê yô

Sí, venga a recogerla dentro de una hora.

8 장을 현상해주세요.

Yơ tơl chang_ul hyơn sang he chu sê yô

Por favor, imprímame 8 copias.

예, 알겠습니다.

Yê, al kêt sum ni ta

Sí, entendido.

우리는 결혼사진을 찍고 싶어요.

U ri nun kyơ rôn sa chin_ul chik kô sip_ơ yô

Nos gustaría tomarnos fotos de boda.

1 장에 얼마예요?

Han chang_ê ơi ma yê yô

¿Cuánto cuesta por foto?

10 x 15 보통 사진이 1 장에 4000 동이에요.

Sib ha kô sib_ô bô thông sa chin_i han chang_ê sa ch'on tông_i ê yô

Una foto normal de 10x15 cuesta 4.000 dongs por copia.

의복 과 화장 포함 되면 10.000 동이에요.

Ui bôk koa hoa chang phô ham toê myơn man tông_i ê yô

Si incluye vestuario y maquillaje, son 10.000 dongs.

많이 찍으면 값을 깎아줄거예요?

Man_i chik_u myon kabs_ul kak_a chul kơ yê yô

¿Nos hará un descuento si tomamos muchas fotos?

1 권을 찍으면 큰앨범을 줄게요.

Han kuon_ul chik_u myon khun el bơm_ul chul kê yô

Si toman un paquete completo, les regalaré un álbum grande.

얼마동안 사진이 나와요?

Ơl ma tông an sa chin_i na oa yô

¿Cuánto tardarán en salir las fotos?

여기는 낡은사진을 회복할 수 있어요?

Yơ ki nun nak_un sa chin_ul hoê bôk hal su iss_ơ yô

¿Se pueden restaurar fotos antiguas aquí?

예, 있어요.

Yê, iss_ơ yô

Sí, podemos hacerlo.

그렇지만 찢어진사진 과 낡은사진이에요.

Ku rơ chi man ch'ich_ơ chin koa nak_un sa chin_i ê yô

Pero es una foto rota y muy vieja.

이 사진을 회복할 수 있어요?

I sa chin_ul hoê bôk hal su iss_ơ yô

¿Puede restaurar esta foto?

우리는 노력할 게요.

U ri nun nô ryơk hal kê yô

Haremos todo lo posible.

우리가족은 이 사진을 참 좋아해요.

U ri ka chôk_un i sa chin_ul ch'am chô a he yô

A nuestra familia le gusta mucho esta foto.

그래서 도와주세요.

Ku re sơ tô oa chu sê yô

Así que, por favor, ayúdeme.

사진틀을 하나 주세요.

Sa chin thư rul ha na chu sê yô

Por favor, deme un marco de fotos.

많은 모형이 있지만 어떤것을 좋아해요?

Man_un mô hyơng_i it chi man ơ ttơn kơs_ul chô a he yô

Hay muchos modelos, ¿cuál le gusta?

제일 좋은 것을 주세요.

Chê il chô un kơs_ul chu sê yô

Por favor, deme el mejor.

예, 다음주까지 찾으러 오세요.

Yê, ta ưm chu kka chi ch'ach_u rơ ô sê yô

Sí, venga a recogerla para la próxima semana.

얼마예요?

Ơl ma yê yô

¿Cuánto es?

사진틀 값을 포함되면 200.000 동이에요.

Sa chin thưl kabs_ul phô ham toê myơn i sim man tông_i ê yô

Incluyendo el marco de fotos, son 200.000 dongs.

예, 아름답게 만들어 주세요.

Yê, a rum tab kê man tư rơ chu sê yô

Sí, por favor hágalo lo más bonito posible.