Parte II · Ampliada · Lección 28 · 도서관에서
Frases en coreano: En la biblioteca
25 frases en coreano – En la biblioteca · toca una frase para ver la romanización/traducción oculta, toca el altavoz para escuchar.
- 1
이 책을 대출하고 싶은데요.
I ch'ek_ul te ch'ul ha kô sip_un tê yô.
Me gustaría tomar prestado este libro.
- 2
이 책을 대출할 수있어요?
I ch'ek_ul te ch'ul hal su iss_ơ yô?
¿Puedo tomar prestado este libro?
- 3
예, 도서대출카드 있어요?
Yê, Tô sơ te ch'ul kha tư iss_ơ yô?
Sí, ¿tiene tarjeta de biblioteca?
- 4
이것은 제 도서대출카드 입니다.
I kos_un chê tô sơ te ch'ul kha tư im ni ta.
Esta es mi tarjeta de biblioteca.
- 5
도서대출기간이 얼마나 돼요?
Tô sơ te ch'ul ki kan_i ol ma na toê yô?
¿De cuánto tiempo es el período de préstamo?
- 6
언제까지 반납해야 돼요?
Ơn chê kka chi ban nab he ya toe yô?
¿Hasta cuándo tengo que devolverlos?
- 7
2 주일안에 꼭 반납해 주세요.
I chu il an_ê kkôk ban nab he chu sê yô.
Por favor, asegúrese de devolverlos dentro de dos semanas.
- 8
실례지만 반납기한이 넘으면 벌금을 내야하나요?
Sil lyê chi man ban nab ki han_i nơ mu myon bol kưm_ul ne ya ha na yô?
Disculpe, ¿tengo que pagar una multa si me paso de la fecha límite?
- 9
물론이지요!
Mul lôn_i chi yô!
¡Por supuesto!
- 10
벌금으로 얼마를 내야 하나요?
Bol kưm_u rô ol ma rul ne ya ha na yô?
¿Cuánto tengo que pagar de multa?
- 11
한 권에 5000 동입니다.
Han kuon_ê ô ch'on tông im ni ta.
Son 5.000 dongs por libro.
- 12
여기에 세계지도책이 있습니까?
Yơ ki ê sê kyê chi tô ch'ek_i it sum ni kka?
¿Tienen un atlas mundial aquí?
- 13
네, 세계지도책을 대출하고 싶으세요?
Nê, sê kyê chi tô ch'ek_ul te ch'ul ha kô sip_u sê yô?
Sí, ¿quiere pedir prestado el atlas mundial?
- 14
도서대출카드를 좀 보여주세요.
Tô sơ te ch'ul kha tu rul chôm bô yo chu sê yô.
Por favor, muéstreme su tarjeta de biblioteca.
- 15
대출하려면 이 서식을 작성하세요.
Te ch'ul ha ryơ myon_i sơ sik_ul chak song ha sê yô.
Si desea pedir un préstamo, por favor complete este formulario.
- 16
서명해 주시면 대출해 드리겠습니다.
Sơ myong he chu si myon te ch'ul he tu ri kêt sum ni ta.
Si firma aquí, le prestaré los libros.
- 17
한번에 몇권까지 대출할 수있습니까?
Han bon_ê myot kuon kka chi te ch'ul ham su it su m ni kka?
¿Cuántos libros puedo pedir prestados a la vez?
- 18
한번에 다섯 권까지 대출됩니다.
Han bon_ê ta sos kuon kka chi te ch'ul toêm ni ta.
Se pueden pedir prestados hasta cinco libros a la vez.
- 19
죄송합니다만 그 책은 대출중입니다.
Choê sông ham ni ta man ku ch'ek_un te ch'ul chung im ni ta.
Lo siento, pero ese libro está prestado actualmente.
- 20
그책들은 2 주간 대출하실 수 있습니다.
Kư ch'ek tu rul i chu kan te ch'ul ha sil su it sum ni ta.
Puede tomar prestados esos libros por dos semanas.
- 21
도서관은 몇시에 문을 닫으세요?
Tô sơ koan_un myo si ê mun_ul tat_u sê yô?
¿A qué hora cierra la biblioteca?
- 22
오후 5 시입니다.
Ô hu ta sos si im ni ta.
A las 5 de la tarde.
- 23
토요일 과 일요일에 문을 열어요?
Thô yô il koa i ryô i rê mun_ul yo rơ yô?
¿Abren los sábados y domingos?
- 24
아니오, 없어요.
A ni ô, obs_ơ yô.
No, no abre.
- 25
고맙습니다.
Kô mab sum ni ta.
Muchas gracias.
Kit completo de coreano – nivel Intermedio
Combina vocabulario de todos los libros, gramática y conversación del nivel Intermedio.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
