Frases en coreano: En la barbería

커트해 주세요.

Khơ thư he chu sê yô.

Por favor, córteme el pelo.

머리모양은 어떻게 해드릴까요?

Mơ ri mô yang_un o ttơ kê he tư ril kka yô?

¿Cómo le gustaría que le corte el pelo?

옛 모양, 짧게 잘라 주세요.

Yêt mô yang, ch'al kê chal la chu sê yô.

El estilo de siempre, córtelo corto, por favor.

유행하는 머리모양으로 해주세요!

Yu heng ha nun mơ ri mô yang_u rô he chu sê yô!

¡Por favor, córtemelo a la moda!

머리를 감아드릴까요?

Mơ ri rul kam ma tư ril kka yô?

¿Desea que le lave el pelo?

커트, 샴푸, 드라이 다 해주세요.

Khơ thư, syam pu, tư rai ta he chu sê yô.

Por favor, hágalo todo: corte, lavado y secado.

앉아서 면도해드릴 거예요.

An cha sơ myon he tư ril kơ yê yô.

Siéntese, por favor, voy a afeitarlo.

머리 좀 두꺼운데 그냥 다듬어만 주세요.

Mơ ri chôm tu kkơ un tê kư nyang ta tưm_ơ man chu sê yô.

Mi cabello es un poco grueso, solo despúntelo y vacíelo, por favor.

기계는 사용하지 말고 가위로만 해주세요.

Ki kyê nun si yông ha chi mal kô ka uy rô man he chu sê yô.

Por favor, no use la máquina, corte solo con tijeras.

실례지만 샴푸해드릴까요?

Sil lyê chi man syam pu he tư ril kka yô?

Disculpe, ¿le gustaría que le lave el cabello?

네, 샴푸해 주세요.

Nê, syam pu he chu sê yô.

Sí, lávemelo, por favor.

어깨 길이로 잘라 줄까요?

Ơ kke ki ri rô chal la chul kkayô.

¿Se lo corto a la altura de los hombros?

너무 짧게 하지 마세요.

Nơ mu ch'al kê ha chi ma sê yô.

Por favor, no lo deje muy corto.

손톱 좀 깎아 주세요.

Sôn thôb chôm kkakk_a chu sê yô.

Córteme también las uñas, por favor.

머리를 염색하고 싶은데요.

Mơ ri rul yơm sek_ha kô sip_u tê yô.

Me gustaría teñirme el pelo.

무슨 색으로 염색하고 싶으세요?

Mu sun sek_u rô yơm sek_ha kô sip_u sê yô?

¿De qué color le gustaría teñírselo?

흰머리 많아서 검은 색으로 염색해 주세요.

Hyn mơ ri man_a sơ kơm_un sek_u rô yơm she_he chu sê yô.

Tengo muchas canas, por favor tíñamelo de negro.

유행하는 색으로 염색해 주세요.

Yu heng ha nun sek_u rô yơm sek_he chu sê yô.

Tíñamelo con un color que esté de moda, por favor.

고맙습니다. 제가 안 좋아합니다.

Kô mab sum ni ta. Chê ka an chô a ham ni ta.

Gracias, pero no me gusta.

헤어스타일 책 좀 볼 수 있나요?

Hêơ sư tha il ch'ek chôm bôl su it na yô?

¿Puedo ver el catálogo de peinados?

이것은 제일 새로운 견본이에요.

I kos_un chê il se rô un kyon_i yô.

Esta es la muestra más nueva.

이 스타일이 좋아요. 제에게 어울릴까요?

I sư tha i ri chô a yô. Chơ ê kê o ul lil kka yô?

Me gusta este estilo. ¿Cree que me quedará bien?

잘 어울립니다.

Chal o ul lim ni ta

Le queda muy bien.

파마해 주세요.

Pa ma he chu sê yô.

Por favor, hágame una permanente.

얼마나 걸릴까요? 제가 아주 바빠요.

Ơl ma na kơl kka yô? Chê ka a chu ba bba yô.

¿Cuánto tiempo tardará? Tengo mucha prisa.

시간 많이 걸리지않아요.

Si kan man_i kơl li chi an_a yô.

No llevará mucho tiempo.

그럼 강하게 파마해 주세요.

Kư rơm kang ha kê pa ma he chu sê yô.

Entonces, hágame una permanente bien marcada, por favor.

머리모양을 바뀌고 싶으세요?

Mơ ri mô yang_ul ba kkuơ sip_u sê yô?

¿Le gustaría cambiar de peinado?

아니오, 이건 유행하는 머리모양입니다.

A ni ô, i kơn yu heng ha nun mơ ri mô yang im ni ta.

No, este estilo está muy de moda.

새로운 스타일 견본이 많이 있지만 보고 싶 으세요?

Se rô un sư tha il kyon bôn_i man_i it chi man bô kô sip_u sê yô?

Hay muchos modelos nuevos, ¿le gustaría verlos?

고맙습니다. 다음 번 볼 거예요.

Kô mab sum ni ta. Ta ưm bơn bôl kơ yê yô.

Gracias, los veré la próxima vez.