Frases en coreano: En el restaurante

밥집

bab chip

casa de comidas / fonda

식당

sik tang

restaurante

음식점

um sik chơm

restaurante / comedor

메뉴

mê nyu

menú

아침식사

a ch'im sik sa

desayuno

점심식사

chơm sim sik sa

almuerzo

저녁식사

chơ nyơk sik sa

cena

다이어트하다

tai ơ thư ha ta

hacer dieta

채식하다

ch'e sik ha ta

ser vegetariano / comer vegetariano

중국음식

chung kuk ưm sik

comida china

양식

yang sik

comida occidental

요리하다

yô ri ha ta

cocinar

볶다

bôk ta

saltear / sofreír

튀기다

thuy ki ta

freír

증기로 찌다

chưng ki rô ch'i ta

cocinar al vapor

삶다

sam ta

hervir / cocer

굽다

kub ta

asar / hornear

삶다

sam ta

cocer / estofar

직접불에구우다

chik chơb bu rê ku u ta

asar directamente al fuego

달걀

tal kyal

huevo de gallina

계란후라이

kyê ran hu ra i

huevo frito

삶은달걀

sal mưn tal kyal

huevo cocido / huevo hervido

소세지

sô sê chi

salchicha

식은고기

sik ưn kô ki

fiambres / carne fría

돼지고기로스

tôe chi kô ki rô sư

cerdo asado / lomo de cerdo

해산물

he san mul

mariscos

바보고기

ba ta kô ki

pescado de mar

민물고기

min mul kô ki

pez de agua dulce

찐생선

ch'in seng sơn

pescado al vapor

절인고기

chơl il kô ki

pescado estofado

튀김고기

thuy kim kô ki

pescado frito

잉어

ing ơ

carpa

가오리

ka ô ri

raya

거물치

kơ mun ch'i

pez cabeza de serpiente

건어

kơn_ơ

pescado seco

오징어

ô ching_ơ

calamar

바다게

ba ta kê

cangrejo de mar

게

kê

cangrejo

새우

se u

camarón / gamba

뱀

bem

serpiente

뱀장어

bem chang_ơ

anguila

염소고기

yơm sô kô ki

carne de cabra

돼지고기

tôe chi kô ki

carne de cerdo

조개

chô ke

almeja

골뱅이

kôl beng i

caracol marino

굴

kul

ostra

몸은흰닭

môm_ưn hyn tak

pollo sedoso / pollo negro

삼계탕

sam kyê thang

sopa de pollo con ginseng

야기소바

ya ki sô ba

fideos fritos / yakisoba

빵

bang

pan

밥

bab

arroz / arroz cocido

해장국

he chang kuk

sopa para la resaca / sopa reconstituyente

볶음밥

bôkk_ưm bab

arroz frito

겨자

kyơ cha

mostaza verde

후추풀

hu ch'u pul

berro

토마토

thô ma thô

tomate

닭날개

tak nal ke

alitas de pollo

버섯

bơ sơt

champiñón / seta

향버섯

hang bơ sơt

hongo de paja / seta aromática

수프

su phu

sopa

야채국

ya ch'e kuk

sopa de verduras

쓴맛국

sưn mat kuk

sopa de melón amargo

양념

yang nyơm

condimento / aderezo

겨자

kyơ cha

mostaza

후추

hu ch'u

pimienta

고추

kô ch'u

chile / pimiento picante

생강

seng kang

jengibre

마늘

ma nul

ajo

파

pha

cebolleta / cebollino

레몬

lê môn

limón

향채

hyang ch'e

hierbas aromáticas / cilantro

생야채

seng ya ch'e

verduras crudas / ensalada fresca

양상치

yang sang ch'i

lechuga

두부

tu bu

tofu

감자

kam cha

patata / papa

설익은고기

sơl ik_ưn kô ki

carne poco hecha / carne a medio cocer

익은

ik_ưn

bien cocido / maduro

요리

yô ri

cocina / plato

구운고기

ku un kô ki

carne asada / char siu

비프스테이크

bi phu sư thêi khu

bistec de ternera / filete de carne

맛

mat

sabor

뜨겁다

tư kơp ta

caliente

춥다

ch'up ta

frío

달다

tal ta

dulce

신맛

sin mas

sabor agrio

맵다

meb ta

picante

쓰다

ssư ta

amargo

짜다

ch'a ta

salado

싱겁다

sing kơb ta

soso / insípido

기름 많이

ki rưm man_i

grasoso / muy grasiento

술

sul

alcohol / licor

의료용알콜

ưi ryô yông al khôl

alcohol medicinal

찹쌀로만든술

chab sal rô man tưn sul

vino de arroz glutinoso

샴페인

sam phê in

champán / champaña

외술

oê sul

licor importado

독한술

tôk han sul

licor fuerte

광천수

koang ch'ơn su

agua mineral

맥주

mek chu

cerveza

음료수

ưm ryô su

refresco / bebida

오렌지쥬스

ô rên chi chu sư

zumo de naranja / jugo de naranja

소다

sô ta

agua con gas / soda

디저트

ti chơ thư

postre

과일

koa il

fruta

바나나

ba na na

plátano / banana

용안

yông an

longan / ojo de dragón

오렌지

ô rên chi

naranja

코코넛

khô khô nơt

coco

메론

mê lôn

melón

변여지

byơn yơ chi

chirimoya / guanábana

귤

kyul

mandarina

스타프릇

sư tha pư rưt

carambola / fruta estrella

자몽

cha mông

pomelo / toronja

아보카도

a bô kha tô

aguacate / palta

듀리안

tu ri an

durián

망꼽

mang kôb

mangostán

배

be

pera

포도

phô tô

uva

사과

sa koa

manzana

구아바

ku a ba

guayaba

파인애플

pa in e phul

piña / ananá

망고

mang kô

mango

파파야

pa pa ya

papaya

수박

su bak

sandía

딸기

ttal ki

fresa / frutilla

케이크

khê i khư

pastel / tarta

파이

pa i

pastel de hojaldre / tarta

3 사람이 먹을 수 있도록 식탁을 준비하기를 원합니다.

Sê sa ram_i mơm_ưn su it tô rôk sik thak_ưn chun bi ha ki rul ươn ham ni ta.

Me gustaría reservar una mesa para tres personas.

제가 방 구석에 앉을 수 있습니까?

Chê ka bang ku sơk_ê an chưl su it sưm ni kka?

¿Puedo sentarme en la esquina de la sala?

창문옆에 자리가 있으면 좋겠습니다.

Ch'ang mun yơp_ê cha ri ka its_ư myơn chô kêt sưm ni ta.

Me gustaría un asiento al lado de la ventana.

예약하셨습니까?

Yê yak ha syơt sưm ni kka?

¿Tiene una reserva?

아니오, 우연히 바라봅니다.

A ni ô, u yơng hi ba ra bôm ni ta.

No, simplemente pasé por casualidad.

그럼, 기다려야합니다.

Kư rơm, ki ta ryơ ya ham ni ta.

Entonces tendrá que esperar.

얼마동안 기다려야합니까?

Ơl ma tông an ki ta ryơ ya ham ni kka?

¿Cuánto tiempo tengo que esperar?

실례지만 어제는 3 사람이 먹을 수 있도록 식탁을 예약했습니다.

Si lyê chi man ơ chê nun sê sa ram_i mơm_ưl su it tô rôk sik thak_ưl yê yak het sưm ni ta.

Disculpe, ayer reservé una mesa para tres personas.

예, Ha 씨입니까? 우리는 자리를 준비했습니다.

Yê, Ha si im ni kka? U ri nun cha ri rul chun bi het sưm ni ta.

Sí, ¿es usted la Sra. Ha? Le hemos preparado la mesa.

아이구! 어제는 2 사람이 먹을 수 있도록 자리를 예약했지만 오늘 2 사람이 더 옵니다. 괜찮아요?

Ai ku! Ơ chê nun tu sa ram_i mơm_ưl su it tô rôk cha ri rul yê yak het chi man ô nul tu sa ram_i tơ ôm ni ta. Koen ch'an na yô?

¡Vaya! Ayer reservé para dos personas, pero hoy vienen dos personas más. ¿Hay algún problema?

괜찮아요. 우리는 4 사람이 먹을 수 있도록 식탁을 바꿀 것입니다.

Koen ch'an na yô. U ri nun nê sa ram_i mơm_ưl su it tô rôk sik thak_ưl ba kkul kơs_im ni ta.

No hay ningún problema. Le cambiaremos a una mesa para cuatro personas.

고맙습니다. 폐를 끼쳐서 미안합니다.

Kô mah sưm ni ta. phê rul kyơ ch'yơ sơ mi an ham ni ta.

Gracias. Lamento haber causado molestias.

메뉴를 좀 보 여주시겠어요?

Mê nyu rul chôm bô yơ chu si kêss_ơ yô?

¿Podría mostrarme el menú, por favor?

예, 여기 있습니다.

Yê, yơ ki it sưm ni ta.

Sí, aquí tiene.

오늘 특별한 음식은 무엇입니까?

Ô nul thưng byơl han ưm sik_ưn mu ơs_ưm ni kka?

¿Cuál es el plato especial de hoy?

오늘 특별한 메뉴입니다.

Ô nul thưng byơl han mê nyu im ni ta.

Este es el menú especial de hoy.

저에게 좀 소개를 해주시겠습니까?

Chơ ê kê chôm sô ke rul he chu si kêt sưm ni kka?

¿Podría recomendarme algo?

우리 식당의 식욕을 돋구는 것을 잡숴보세요.

U ri sik tang ưi sik yôk_ul tôt ku nun kơs_ul chab sươ bô sê yô.

Pruebe el aperitivo de nuestro restaurante.

이것은 무슨 음식입니까?

I kơs_ưn mu sưn ưm sik_im ni kka?

¿Qué tipo de comida es esta?

이것은 비프스테이크 입니다!

I kơs_ưn beefsteak im ni ta!

¡Esto es un bistec de carne!

저에게 잉어구이를 주세요.

Chơ ê kê ing_ơ ku i rul chu sê yô.

Por favor, deme la carpa asada.

해산물을 잡숴보세요.

He san mu rul chab sươ bô sê yô.

Pruebe los mariscos, por favor.

이것은 오늘 특별한 음식입니까?

I kơs_ưn ô nul thưng byơn han ưm sik_im ni kka?

¿Es este el plato especial de hoy?

같은 것을 2 분 주세요.

Kath_ưn kơs_ul tu bun chu sê yô.

Deme dos raciones más de lo mismo, por favor.

저분은 먹는 것을 좀 주세요.

Chơ bun_ưn mơm nun kơs_ul chôm chu sê yô.

Por favor, sírvame lo mismo que está comiendo esa persona.

웨이터, 아까 시켰는데 빨리 갖다주세요.

Oê i thơ, a kka si khyơt nun tê bbal li kat ta chu sê yô.

Mesero, lo pedí hace un rato, por favor tráigalo rápido.

실례지만 잠깐 기다리세요.

Sil lyê chi man cham kkan ki ta ri sê yô.

Disculpe, por favor espere un momento, se lo traigo en seguida.

뭘 마시고 싶으세요? 맥주나 콜라를 마십니까?

Muơl ma si kô sip_ư sê yô? Mek chu na khô la rul ma sim ni kka?

¿Qué le gustaría beber? ¿Toma cerveza o refresco de cola?

블랙맥주를 1 잔 주세요.

Black mek chu rul han chan chu sê yô.

Deme un vaso de cerveza negra, por favor.

다른 포크를 주세요.

Ta rưn phô khư rul chu sê yô.

Por favor, deme otro tenedor.

여기 있습니다.

Yơ ki it sưm ni ta.

Aquí tiene, señor.

오늘 음식이 너무 짜군요!

Ô nul ưm sik_i nơ mu ch'a kun_yô!

¡La comida de hoy está demasiado salada!

그래요? 요리사에게 전할 것입니다.

Ku sê yô? Yô ri sa ê kê chơn han kơs_im ni ta.

¿De verdad? Se lo comunicaré al cocinero.

감자 볶음 하고 햄버거를 1 분 더 주세요.

Kam cha bôkk_ưm ha kô hem bơ kơ rul il bun tơ chu sê yô.

Por favor, deme una porción más de papas fritas y una hamburguesa.

다른 것이 필요하십니까?

Ta rưn kơs_i pi ryô ha sim ni kka?

¿Necesita algo más?

닭날개 둘 하고 닭다리 넷 주세요.

Tak nal ke tul ha kô tak ta ri nêt chu sê yô.

Deme dos alitas de pollo y cuatro muslos de pollo, por favor.

조미료 양념은 양파만 빼고 다 주세요.

Chô mi ryô yang nyơm_ưn yang pa man bbe kô ta chu sê yô.

Por favor, póngame todos los condimentos excepto la cebolla.

오늘 제가 한턱내겠습니다.

Ô nul chê ka han thơn ne kêt sưm ni ta.

Hoy invito yo.

계산해주세요.

Kê san he chu sê yô.

La cuenta, por favor.

여기 있습니다. 100.000 동입니다.

Yơ ki it sưm ni ta. Sim man tông im ni ta.

Aquí tiene. Son 100.000 dongs en total.

영수증이 잘못 계산했습니까?

Yơng su chưng_i chal môt kê san het sưm ni kka?

¿Hay algún error en la cuenta de la factura?

잘못 계산하지 않습니다.

Chal môt kê san ha chi an sưm ni ta.

No está mal calculada, señor.

영수증을 좀 주시겠습니까?

Yơng su chưng_ul chôm chu si kêt sưm ni kka?

¿Podría darme el recibo, por favor?

예, 물론입니다.

Yê, mul lôn im ni ta.

Sí, por supuesto.

오늘 음식이 맛있네요! 입에 맞습니다.

Ô nul ưm sik_i mas_it nê yô! Ib_ê mat sưm ni ta.

¡La comida de hoy está deliciosa! Se adapta perfectamente a mi gusto.

다 못 먹는 것은 집에 가지고 돌아가고 싶으세요?

Ta môt mơm nun kơs_ưn chib_ê ka chi kô tô ra ka kô sip_u sê yô?

¿Desea llevarse a casa la comida que no pudo terminar?

될수있으면 싸주세요.

Toêl su iss_u myơn ssa chu sê yô.

Si es posible, por favor envuélvamelo para llevar.

실례지만 Bach Viet 식당 입니까?

Si lê chi man Bach Viet sik tang im ni kka?

Disculpe, ¿es este el restaurante Bach Viet?

네, 뭘 도와드릴까요?

Nê, muơl tô oa tư ril kka yô?

Sí, ¿en qué le puedo ayudar?

예약한 음식을 취소해 주세요.

Yê yak han ưm sik_ul ch'uy sô he chu sê yô.

Por favor, cancele la comida que había reservado.

메뉴를 바꾸고싶으세요?

Mê nyu rul ba kku kô sip_u sê yô?

¿Desea cambiar el menú?

아니오, 내일 잔치를 취소하고 싶은데요.

A ni ô, ne il chan ch'i rul ch'uy sô ha kô sip_ưn tê yô.

No, lo que quiero es cancelar el banquete de mañana.

두 사람은 결혼 잔치를 준비하고싶으세요?

Tu sa ram_ưn kyơ rôn chan ch'i rul chun bi ha kô sip_u sê yô?

¿Ustedes dos desean preparar un banquete de bodas?

예, 우리는 테이블 20 개정도 주문하고 싶은데요.

Yê, u ri nun thây bư rul i sib ke chơng tô chu mun ha kô sip_ul tê yô.

Sí, nos gustaría reservar unas 20 mesas.

언제 잔치를 주문하고 싶으세요?

Ơn chê chan ch'i rul chu mun ha kô sip_u sê yô?

¿Para cuándo desea organizar el banquete?

다음 달에 주문하고 싶은데요.

Ta ưm ta rê chu mun ha kô sip_u tê yô.

Nos gustaría reservarlo para el próximo mes.

그 때까지 빈자리가 없어요.

Kư tte kka chi bin cha ri ka ơbs_ơ yô.

Para esa fecha no nos queda ningún sitio libre.

빈자리가 없으세요?

Bin cha ri ka ơbs_ơ yô?

¿No queda ningún lugar libre?

위층에 있는데 관찮아요?

Uy ch'ưng_ê it nun tê koen ch'an_a yô?

Hay sitio en la planta de arriba, ¿le parece bien?

제가 좀 구경할 수 있습니까?

Chê ka chôm ku kyơng hal su it sưm ni kka?

¿Puedo subir a ver el lugar primero?

예, 따라 오세요.

Yê, tta ra ô sê yô.

Sí, por favor sígame.

됐어요, 위층에 예약해 주세요.

Toess_ơ yô, uy ch'ưng_ê yê yak he chu sê yô.

De acuerdo, resérveme la planta de arriba, por favor.

메뉴를 좀 보여주세요. 저에게 선택해 주실 수 있습니까?

Mê nyu rul chôm bô yơ chu sê yô. Chơ ê kê sơn thek he chu sil su it sưm ni kka?

Muéstreme el menú, por favor. ¿Podría ayudarnos a elegir?

제가 소개를 해 주시겠어요. 1 테이블을 얼마쯤 주문하고 싶으세요?

Chê ka sô ke rul he chu si kêss_ơ yô. Il thây bư rul ơl ma chưm chu mun ha kô sip_u sê yô?

Permítame recomendarle. ¿Aproximadamente cuánto desea gastar por mesa?

음식이 맛 있으면 얼마도 괜찮습니다.

Ưm sik_i mas_iss_u myơn ơl ma tô koen ch'an sưm ni ta.

Mientras la comida sea deliciosa, cualquier precio está bien.

이건 우리 식당의 특별한 메뉴입니다.

I kơn u ri sik tang ưi thưng byơn han mê nyu im ni ta.

Este es el menú especial de nuestro restaurante.

우리는 먹어보고 싶은데요.

U ri nun mơm_ơ bô kô sip_ưn tê yô.

Nos gustaría probarlo antes, si es posible.

네, 내일 또 오세요.

Nê, ne il ttô ô sê yô.

Sí, ¡vuelvan de nuevo mañana, por favor!

보증금을 일부를 지불해야합니까?

Bô chưng kưm_ul il bu rul chi bul he ya ham ni kka?

¿Es necesario pagar un depósito por adelantado?

물론입니다. 입에 맞으면 보증금을 지불하세요.

Mul lôn im ni ta. Ib_ê ma chư myơn bô chưng kưm_ul chi bôl ha sê yô.

Por supuesto. Si le gusta la comida, puede pagar el depósito.

얼마쯤 보증금을 지불해야합니까?

Ơl ma ch'ưm bô chưng kưm_ul chi bul he ya ham ni kka?

¿Aproximadamente cuánto debemos dejar de depósito?

20 퍼센트쯤 지불해주세요.

I sib pơ sên thư ch'ưm chi bul he chu sê yô.

Por favor, pague aproximadamente el 20 por ciento.

됐어요, 음료수가 어떻습니까?

Toess_ơ yô, Ưm ryô su ka ơ ttơ sưm ni kka?

De acuerdo, ¿y cómo está el tema de las bebidas?

맥주를 사야하는데 콜라 무료입니다.

Mek chu rul sa ya ha nun tê khô la mu ryô im ni ta.

La cerveza hay que comprarla, pero la cola es cortesía de la casa.

됐어요, 내일은 만나서 이야기를 할게요.

Toess_ơ yô, ne i rul man na sơ i ya ki rul hal kê yô.

Muy bien, mañana nos vemos y hablamos de todo.