Frases en coreano: Amor y amistad

남자친구 있어요?

Nam cha ch'in ku iss_ơ yô?

¿Tienes novio?

여자친구 있어요?

Yơ cha ch'in ku iss_ơ yô?

¿Tienes novia?

저는 남자친구 / 여자친구가 있어요.

Chơ nun nam cha chin ku, yơ cha chin ku ka iss_ơ yô.

Tengo novio / novia.

그 녀를 사랑해요.

Ku nyơ rul sa rang he yô.

La amo.

그 남자와 사랑에 빠졌어요.

Ku nam cha oa sa rang_ê bba chyơss_ơ yô.

Me enamoré de él.

그 남자는 저의 약혼자예요.

Ku nam cha nun chơ ưi yak hôn cha yê yô.

Él es mi prometido.

그 여자는 저의 약혼녀예요.

Ku yơ cha nun chơ ưi yak hôn nyơ yê yô.

Ella es mi prometida.

우리는 약혼했어요.

U ri nun yak hôn hess_ơ yô.

Nos comprometimos.

다음봄에 우리는 결혼할 거예요.

Ta ưm bôm_ê u ri nun kyơ rôn hal kơ yê yô.

Nos casaremos la próxima primavera.

당신은 좋아하는 타입은 어떤 사람이에요?

Tang sin_un chô a ha nun tha ib_un ơ ttơn sa ram_i ê yô?

¿Qué tipo de persona te gusta?

어떤 타입의 남자를 좋아해요?

Ơ ttơn tha ib_ưi nam cha rul chô a he yô?

¿Qué tipo de hombre te gusta?

어떤 타입의 여자를 좋아해요?

Ơ ttơn tha ib_ưi yơ cha rul chô a he yô?

¿Qué tipo de mujer te gusta?

키가 큰 남자가 좋아요.

Khi ka khưn nam cha ka chô a yô.

Me gustan los hombres altos.

지적인 남자가 좋아요.

Chi chơk_in nam cha ka chô a yô.

Me gustan los hombres intelectuales.

착한여자친구를 좋아해요.

Chak han yơ cha ch'in ku rul chô a he yô.

Me gusta una novia bondadosa.

매력적인 타입의 여자가 좋아요.

Me ryơk chơk_in tha ib_ưi yơ cha ka chô a yô.

Me gustan las mujeres encantadoras.

그 남자는 저의 이상형이에요.

Ku nam cha nun chơ ưi i sang hyơng_i ê yô.

Él es mi tipo ideal.

그 여자가 첫눈에 마음에 들어요.

Ku yơ cha ka ch'ơt nun_ê ma ưm_ê tu rơ yô.

Me gustó ella a primera vista.

그 여자는 부족한게 하나도 없어요.

Ku yơ cha nun bu chôk han kê ha na tô ơbs_ơ yô.

A ella no le falta absolutamente nada.

그 여자를 보면 반하지 않을 수 없어요.

Ku yơ cha rul bô myơn ban ha chi an_ul su ơbs_ơ yô.

Al verla, no puedo evitar enamorarme de ella.

그 남자를 보면 반하지 않을 수 없어요.

Ku nam cha rul bô myơn ban ha chi an_ul su ơbs_ơ yô.

Al verlo, no puedo evitar enamorarme de él.

나하고 데이트할래?

Na ha kô têi thư hal le?

¿Quieres salir en una cita conmigo?

시간이 나면......

Si kan_i na myơn......

Si tienes tiempo...

당신에 대해 더 알고 싶어요.

Tang sin_ê te he tơ al kô sip_ơ yô.

Quiero saber más sobre ti.

저와 결혼해 주시겠습니까?

Chơ oa kyơ rôn he chu si kêt sum ni kka?

¿Te casarías conmigo?

나의 아내가 되어 주시겠습니까?

Na ưi a ne ka toê ơ chu si kêt sum ni kka?

¿Serías mi esposa?

당신과 결혼하고 싶습니다.

Tang sin koa kyơ rôn ha kô sip sum ni ta.

Quiero casarme contigo.

항상 당신 생각을 해요.

Hang sang tang sin seng kak_ul he yô.

Siempre pienso en ti.

낮이나 밤이나 당신 생각을 해요.

Nach_i na bam_i na tang sin seng kak_ul he yô.

Día y noche pienso en ti.

당신 생각을 멈출 수가 없어요.

Tang sin seng kak_ul mơm ch'ul su ka ơbs_ơ yô.

No puedo dejar de pensar en ti.

당신과 함께 보낸 시간 정말 즐거웠어요.

Tang sin koa ham kê bô nen si kan chơng mal chul kơ uơss_ơ yô.

El tiempo que pasé contigo fue realmente maravilloso.

당신을 열렬히 사랑합니다.

Tang sin_ul yơl lyơl hi sa rang ham ni ta.

Te amo apasionadamente.

진심으로 당신을 사랑합니다.

Chin sim_u rô tang sin_ul sa rang ham ni ta.

Te amo sinceramente.

당신을 사랑하는 마음을 말로는 다 할 수 없어요.

Tang sin_ul sa rang ha nun ma ưm_ul mallô nun ta hal su ơbs_ơ yô.

Las palabras no pueden expresar todo mi amor por ti.

당신이 상상할 수 있는 이상으로 당신을 사라해요.

Tang sin_i sang sang hal su it nun i sang u rô tang sin_ul sa rang he yô.

Te amo más allá de lo que puedas imaginar.

당신을 얼마나 사랑하는지 모르실 거예요.

Tang sin_ul ơi ma na sa rang ha nun chi mô ru sil kơ yê yô.

Probablemente no sabes cuánto te amo.

영원히 당신을 사랑할 거예요.

Yơng uơn hi tang sin_ul sa rang hal kơ yê yô.

Te amaré por siempre.

당신을 위해서라면 뭐든지 할거예요.

Tang sin_ul uy he sơ ra myơn muơ tun chi hal kơ yê yô.

Haré cualquier cosa por ti.

당신의 사랑을 받아들일게요.

Tang sin_ưi sa rang_ul bat_a tư ril kê yô.

Aceptaré tu amor.

당신에 대한 사랑을 멈출 수가 없어요.

Tang sin_ê te han sa rang ul mơm ch'ul su ka ơbs_ơ yô.

No puedo frenar el amor que siento por ti.

당신이 제 곁에 있어서 좀 괜찮아요.

Tang sin_i chê kyơth_ê iss_ơ sơ chôm koen ch'an_a yô.

Me siento mucho mejor teniéndote a mi lado.

당신이 없는 저는 아무 것도 아니에요.

Tang sin_i ơb nun chơ nun a mu kơt tô a ni ê yô.

Sin ti, no soy nada.

제가 사랑하는 사람은 아직도 당신이에요.

Chê ka sa rang ha nun sa ram_un a chik tô tang sin_i ê yô.

La persona que amo sigues siendo tú.

넌 정말 최고의 여자친구야!

Nơn chơng mal ch'oê kô ưi yơ cha ch'in ku ya!

¡De verdad eres la mejor novia!

당신과 영원히 함께 있고 싶습니다.

Tang sin koa yơng uơn hi ham kkê it kô sip sum ni ta.

Quiero estar contigo para siempre.

오늘밤에 미팅해요.

Ô nul bam_ê mi thing he yô.

Esta noche tengo una cita a ciegas.

여자 한명 소개시켜 줄게요.

Yơ cha han myơng sô ke si khyơ chul kê yô.

Te presentaré a una chica.

미팅 어땠어요?

Mi thing ơ ttess_ơ yô?

¿Cómo te fue en la cita a ciegas?

그 여자는 내 타입이 아니에요.

Ku yơ cha nun ne tha ib_i a ni ê yô.

Ella no es mi tipo.

우리 서로 다시는 만나지 말아요.

U ri sơ rô ta si nun man na chi ma ra yô.

No nos volvamos a ver jamás.

그냥 친구로 지내는 게 어때요?

Ku nyang ch'in ku rô chi ne nun kê ơ tte yô?

¿Qué tal si solo nos quedamos como amigos?

그냥 편한 마음으로 저한테 전화하세요.

Ku nyang phyơn han ma ưm_u rô chơ han thê chơn hoa ha sê yô.

Llámame con total tranquilidad cuando quieras.

그 남자하고는 못 사귀겠어요.

Ku nam cha ha kô nun một sa kuy kêss_ơ yô.

No podría salir con ese hombre.