Frases en coreano: En el dentista

이

i

Diente

틀니

thưl ni

Dentadura postiza

덧니

tơt ni

Diente montado

먼지를 씻다

mơn chi rưn ssit ta

Blanqueamiento dental

메우다

mê u ta

Empastar el diente

뽑다

bôb ta

Extraer un diente

의치를 하다

i ch'i rul ha ta

Ponerse una dentadura postiza

사랑니

sa rang ni

Muela del juicio

앞니

ap ni

Diente incisivo

어금니

ơ kưm ni

Muela

마취제

ma ch'uy chê

Anestésico

예를 들다

yê rul tưl ta

Tomar una impresión dental

이가 아프다

i ka a phu ta

Tener dolor de muelas

썩은이

sơk_ưn_i

Diente picado

심미를메우다

sim_i rul mê u ta

Empaste estético

이의 뿌리

i ưi bu ri

Raíz del diente

잇몸

it môm

Encía

제 이가 아파요. 치과에 가야합니다.

Chê i ka a pa yô. Ch'i koa ê ka ya ham ni ta.

Me duele mucho el diente. Tengo que ir al dentista.

어느 치과에 가십니까?

Ơ nư ch'i koa ê ka sim ni kka?

¿A qué clínica dental va usted?

저에게 치과를 소개해 주시겠습니까?

Chơ ê kê ch'i koa rul sô ke he chu si kêt sưm ni kka?

¿Podría recomendarme una clínica dental?

예, 제가 치과까지 모셔다드리겠습니다. 당신은 아프고 피곤해보입니다.

Yê, Chê ka ch'i koa ka chi mô syơ ta tư ri kêt sưm ni ta. Tang sin_ưn ap_u kô pi kôn he bô im ni ta.

Sí, lo llevaré a la clínica dental. Parece que le duele mucho y está muy agotado.

대단히 감사합니다.

Te tang hi kam sa ham ni ta.

Muchísimas gracias.

어떻게 아픈지 설명해주실 수 있습니까?

Ơ ttơ kê a pun chi sơl myơng he chu sil su it sưm ni kka?

¿Puede explicarme cómo y dónde le duele?

입을 크게 벌리세요.

Ib_ul khu kê bơl li sê yô.

Abra bien la boca, por favor.

네, 수술해야합니까?

Nê, su sul he ya ham ni kka?

Sí, ¿es necesario realizar una cirugía?

필요없어요. 이의 구멍을 메우면 좋겠습니다.

Pi ryô ơbs_ơ yô. I ưi ku mơng_ul mê u myơn chô kêt sưm ni ta.

No es necesario. Bastará con empastar el orificio del diente.

예, 마음대로 하세요.

Yê, ma ưm te rô ha sê yô.

Sí, haga lo que considere mejor, doctor.

당신은 카리에스 충치가 되었어요. 이의 구멍을 메우지않으면 나빠질 거예요.

Tang sin_ưn kha ri ê sư ch'ung ch'i ka toê ơss_ơ yô. I ưi ku mơng_ul mê u chi an_u myơn na bba chil kơ yê yô.

Tiene caries dental. Si no empasta el orificio, empeorará.

썩은 이가 몇개입니까?

Ssơk_ưn i ka myơt ke im ni kka?

¿Cuántos dientes con caries tengo?

많아요! 8 개 있습니다.

Man na yô! Yơ tơl ke it sưm ni ta.

¡Bastantes! Hay 8 dientes.

이의 구멍을 메우면 1 개에 얼마입니까?

I ưi ku mơng_ul mê u myơn han ke ê ơl ma na im ni kka?

¿Cuánto cuesta empastar un diente?

심미 구멍을 메우면 1 개에 100.000동입니다.

Sim mi ku mơng_ul mê u myơn han ke ê sim man tông im ni ta.

El empaste estético cuesta 100.000 dongs por diente.

총계 얼마입니까?

Ch'ông kyê ơl ma im ni kka?

¿Cuánto es el total?

모두 800.000 동입니다.

Mô tu pal sim man tông im ni ta.

Son 800.000 dongs en total.

1 번만 구멍을 메우면 끝납니까?

Han bơn man ku mơng_ul mê u myơn kkưn nam ni kka?

¿Se termina con solo una sesión de empaste?

아니오, 여러번 와야합니다.

A ni ô, yơ rơ bơn oa ya ham ni ta.

No, tiene que venir varias veces.

몇 번쯤 와야합니까?

Myơt bơn ch'ưm oa ya ham ni kka?

¿Aproximadamente cuántas veces tengo que venir?

4 번, 먼저 약을 놓아야합니다. 그후에 이의 구멍을 메울 수 있습니다.

Nê bơn, mơn chơ yak_ul nô a ya ham ni ta., ku hu ê i ưi ku mơng_ul mê ul su it sưm ni ta.

Cuatro veces. Primero debo aplicar el medicamento y después podremos empastar el orificio.

골수를 뽑아내면 아픕니까?

Kôl su rul bbôb_a ne myơn a pum ni kka?

¿Duele cuando extrae la pulpa del diente?

가볍게 할테니까 안심하세요.

Ka byơb kê hal thê ni kka an sim ha sê yô.

Lo haré muy suavemente, así que no se preocupe.

그럼, 의사님께 잘 부탁드립니다.

Kư rơm, ưi sa nim kkê chal bu thak tư rim ni ta.

Entonces, se lo encargo a usted, doctor.

제가 틀니를 심고 싶은데요.

Chê ka thưl ni rul sim kô sip_ưn tê yô.

Me gustaría ponerme una dentadura postiza.

보통 이나 금니로 심고싶으세요?

Bô thông i na kưm ni rô sim kô sip_u sê yô?

¿Desea ponerse dientes comunes o de oro?

금니로 심으면 너무 비싸니까 보통입니다.

Kưm ni rô sim_u myơn nơ mu bi ssa ni kka bô thông im ni ta.

Comunes, por favor. Los de oro son demasiado caros.

됐어요. 그럼 눕고 입을 크게 벌리세요.

Toess_ơ yô. Ku rơm nub kô khu kê bơl li sê yô.

Muy bien. Ahora recuéstese y abra bien la boca, por favor.