Parte II · Ampliada · Lección 25 · 은행에서
Frases en coreano: En el banco
31 frases en coreano – En el banco · toca una frase para ver la romanización/traducción oculta, toca el altavoz para escuchar.
- 1
계좌를 개설하고 싶은데요.
Kyê choa rul ke sol ha kô sip_un tê yô.
Me gustaría abrir una cuenta.
- 2
예금계좌를 개설하고 싶은데요.
Yê kưm kyê choa rul ke sol ha kô sip_un tê yô.
Me gustaría abrir una cuenta de ahorros.
- 3
이번달 제 계좌에 돈이 있습니까?
I bon tal chê kyê choa ê tôn_i it sum ni kka?
¿Ha entrado el dinero de este mes en mi cuenta?
- 4
네 / 아직 없습니다.
Nê, a chik ob sum ni ta.
Sí / Todavía no.
- 5
고향에 보내고 싶은데요.
Kô hyang_ê bô ne kô sip_un tê yô.
Me gustaría enviar dinero a mi ciudad natal.
- 6
비용은 얼마입니까?
Bi yông_un ol ma im ni kka?
¿Cuánto es la comisión?
- 7
뭘 도와드릴까요?
Muol tô oa tu ril kka yô?
¿En qué puedo ayudarle?
- 8
제 계좌부터 예금을 인출하고 싶은데요.
Chê kê choa bu tho yê kưm_ul in ch'ul ha kô sip_un tê yô.
Me gustaría retirar dinero de mi cuenta.
- 9
신분 증명서를 좀 보여주세요.
Sin bun chưng myong so rul chôm bô yo chu sê yô.
Por favor, muéstreme su documento de identidad.
- 10
여기 있습니다.
Yeo ki it sum ni ta.
Aquí tiene.
- 11
제 계좌를 다 인출할 수 있습니까?
Chê kê choa rul ta in ch'ul hal su it sum ni kka?
¿Puedo retirar todo el dinero de mi cuenta?
- 12
계좌를 다 인출하면 계좌를 취소해야 합니다.
Kyê choa rul ta in ch'ul ha myon kyê choa rul ch'uy sô he ya ham ni ta.
Si retira todo el dinero, tendrá que cancelar la cuenta.
- 13
그래요? 계좌에 얼마나 있어야합니까?
Kư re yô? Kê choa ê ol ma na iss_ơ ya ham ni kka?
¿En serio? ¿Cuánto dinero debe quedar en la cuenta?
- 14
100.000 동 필요합니다.
Sim man tông pi ryô ham ni ta.
Se necesitan 100.000 dongs.
- 15
계좌에 있는 돈이 정확하게 알려주세요.
Kyê choa ê it nun tôn_i chơng hoak ha kê al lyo chu sê yô.
Por favor, dígame la cantidad exacta que hay en mi cuenta.
- 16
네, 잠깐 기다리세요.
Nê, cham kkan ki ta ri sê yô.
Sí, espere un momento, por favor.
- 17
10,500.000 동입니다.
Ch'on ô sib man tông im ni ta.
Son 10.500.000 dongs.
- 18
그럼 10,400.000 동을 인출할 수 있습니까?
Kư rom ch'on sa sib man tông_ul in ch'ul hal su it sum ni ka.
Entonces, ¿puedo retirar 10.400.000 dongs?
- 19
네, 그렇습니다.
Nê, kư ro sum ni ta.
Sí, así es.
- 20
5 계산대에 가서 기다리세요.
Ta sot san te ê ka sơ ki ta ri sê yô.
Por favor, vaya a la ventanilla 5 y espere.
- 21
돈을 검사해서 여기에 사인 좀 부탁합니다.
Tôn_ul kơm sa he sơ yo ki ê sa in chôm bu thak ham ni ta.
Por favor, cuente el dinero y firme aquí.
- 22
이건 신분 증명서입니다.
I kon sin bun chưng myong so im ni ta.
Aquí tiene su documento de identidad.
- 23
여기서 외화 환전해요?
Yo ki sơ oê hoa han chon he yô?
¿Se puede cambiar moneda extranjera aquí?
- 24
네, 어떤 외화를 환전하고 싶은데요?
Nê, o tton oê ha rul han chon ha kô sip_un tê yô?
Sí, ¿qué moneda extranjera le gustaría cambiar?
- 25
달러. 오늘의 환율은 어떻게 됩니까?
Tal lo. Ô nu rê hoan yu run o tto kê toêm ni kka?
Dólares. ¿Cuál es el tipo de cambio de hoy?
- 26
오늘의 환율은 15.700 동입니다.
Ô nu rê hoan yu run man ô ch'on ch'il bek tông im ni ta.
El tipo de cambio de hoy es 15.700 dongs.
- 27
얼마나 환전하고 싶으세요?
Ol ma na hoan chon ha kô sip_u sê yô?
¿Cuánto le gustaría cambiar?
- 28
여기서 사인 좀 부탁합니다.
Yo ki sơ sa in chôm bu thak ham ni ta.
Por favor, firme aquí.
- 29
인출하러 올때 본서명을 서명해야합니다.
In ch'ul ha ro ôl tte côn sơ myong_ul sơ myong he ya ham ni ta.
Cuando venga a retirar dinero, debe firmar con esta misma firma.
- 30
됐습니다.
Toet sum ni ta.
Ya está listo.
- 31
고맙습니다.
Kô mab sum ni ta.
Muchas gracias.
Kit completo de coreano – nivel Intermedio
Combina vocabulario de todos los libros, gramática y conversación del nivel Intermedio.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
