Frases en coreano: Determinación y confianza

결심하다

Gyeol-sim-ha-da

Decidirse / Determinarse

믿음

Mid-eum

Fe / Confianza

확실하다

Hwak-sil-ha-da

Seguro / Cierto

노력하다

No-ryeok-ha-da

Esforzarse / Hacer un esfuerzo

성공하다

Seong-gong-ha-da

Tener éxito / Triunfar

단단히 결심하다

Dan-dan-hi gyeol-sim-ha-da

Determinar firmemente / Tomar una firme decisión

견지하다

Gyeon-ji-ha-da

Mantener / Adherirse a / Sostener

의지

Ui-ji

Voluntad / Fuerza de voluntad

포기하다

Po-gi-ha-da

Rendirse / Abandonar

목적

Mok-jeok

Propósito / Objetivo

낙심하다

Nak-sim-ha-da

Desanimarse / Perder el ánimo

재능

Jae-neung

Talento / Aptitud

용기

Yong-gi

Coraje / Valentía

믿음이 있습니다.

Mid-eum-i it-seumnida.

Tengo fe. / Tengo confianza.

아주 결심합니다.

A-ju gyeol-sim-hamnida.

Estoy muy decidido.

확실히...

Hwak-sil-hi...

Definitivamente... / Ciertamente...

어쨌든...

Eo-jjaet-deun...

De todos modos... / En cualquier caso...

재능이 있습니다.

Jae-neung-i it-seumnida.

Tiene talento.

고등학교를 졸업한 후에 무슨 일을 하려고 합니까?

Go-deung-hak-gyo-reul jol-eop-han hu-e mu-seun il-eul ha-ryeo-go ham-nikka?

¿Qué piensas hacer después de graduarte de la escuela secundaria?

경제 대학교에 시험을 볼것입니다.

Gyeong-je dae-hak-gyo-e si-heom-eul bol-geos-im-nida.

Voy a presentar el examen para la universidad de economía.

몇 급반에 공부하고 있습니까?

Myeot geup-ban-e gong-bu-ha-go it-seumnikka?

¿En qué grado/clase estás estudiando?

12 급반에 공부하고 있습니다.

Sib-i geup-ban-e gong-bu-ha-go it-seumnida.

Estoy estudiando en el grado 12.

중학 시험을 준비하고 있습니다.

Jung-hak si-heom-eul jun-bi-ha-go it-seumnida.

Me estoy preparando para los exámenes de la escuela secundaria.

성공을 축하합니다.

Seong-gong-eul chuk-ha-hamnida.

¡Felicitaciones por su éxito!

그 사람은 결심하면 확실히 잘 할 수있겠습니다.

Geu sa-ram-eun gyeol-sim-ha-myeon hwak-sil-hi jal hal su-it-get-seumnida.

Si él se lo propone, sin duda podrá hacerlo bien.

그 사람의 한국말이 어떻습니까?

Geu sa-ram-ui han-guk-mal-i eo-tteot-seumnikka?

¿Cómo está su coreano?

그 사람의 한국말이 아직 잘 못 해요.

Geu sa-ram-ui han-guk-mal-i a-jik jal mot hae-yo.

Su coreano todavía no es muy bueno.

이 책이 너무 두꺼워요. 1 주일동안 다 읽을 수 있어요?

I chaek-i neo-mu du-kkeo-wo-yo. Il ju-il dong-an da ilk-eul su iss-eo-yo?

Este libro es demasiado grueso. ¿Puedes leerlo todo en una semana?

어쨌든 다 읽어야합니다.

Eo-jjaet-deun da ilk-eo-ya-ham-nida.

De todos modos, tengo que terminar de leerlo.

영어 공부가 어려운데 공부할 수 있습니까?

Yeong-eo gong-bu-ga eo-ryeo-un-de gong-bu-hal su it-seumnikka?

Estudiar inglés es difícil, ¿podrás estudiarlo?

다른 사람이 공부할 수 있으면 저도 공부할 수 있어요.

Da-reun sa-ram-i gong-bu-hal su iss-eu-myeon jeo-do gong-bu-hal su iss-eo-yo.

Si otros pueden estudiar, yo también puedo hacerlo.

당신의 한국말과 프랑스말도 잘 합니다. 당신은 외국어에 대해서 천재입니다.

Dang-sin-ui han-guk-mal-gwa peu-rang-seu-mal-do jal hamnida. Dang-sin-eun woe-guk-eo-e dae-hae-seo cheon-jae-im-nida.

Hablas muy bien el coreano y también el francés. Eres un genio con los idiomas extranjeros.

그렇지않아요. 열심히 공부하면 성공할 것입니다.

Geu-reoh-ji anh-a-yo. Yeol-sim-hi gong-bu-ha-myeon seong-gong-hal geos-im-nida.

No es así. Si estudias con empeño, tendrás éxito.

끊임없이 노력하면 확실히 목적을 달성할 수 있어요.

Kkeunh-im-eops-i no-ryeok-ha-myeon hwak-sil-hi mok-jeok-eul dal-seong-hal su iss-eo-yo.

Si te esfuerzas constantemente, sin duda podrás alcanzar tu meta.

그런대로 믿음이 있습니까?

Geu-reon-dae-ro mid-eum-i it-seumnikka?

¿Tienes esa confianza? / ¿Aun así tienes fe?

낙심하지않으면 확실히 실현할 수 있습니다.

Nak-sim-ha-ji anh-eu-myeon hwak-sil-hi sil-hyeon-hal su it-seumnida.

Si no te desanimas, sin duda lo podrás hacer realidad.

그래요. 낙심하면 실패하는 것을 시인했습니다.

Geu-rae-yo. Nak-sim-ha-myeon sil-pae-ha-neun geos-eul si-in-haet-seumnida.

Es verdad. Desanimarse es admitir el fracaso.

경제

Gyeong-je

Economía

안 바꾸다

An ba-kku-da

No cambiar

탄복하다

Tan-bok-ha-da

Admirar / Maravillarse

확정하다

Hwak-jeong-ha-da

Determinar / Confirmar

...뿐만 아니라

...ppun-man a-ni-ra

No solo... (sino también)

이기도 하다

I-gi-do ha-da

También es...

언제나

Eon-je-na

Siempre

대단히

Dae-dan-hi

Enormemente / Muy

끊임없이

Kkeunh-im-eops-i

Incesantemente / Sin parar

달성하다

Dal-seong-ha-da

Lograr / Alcanzar

실현하다

Sil-hyeon-ha-da

Realizar / Hacer realidad

이웃

I-ut

Vecino

충분하다

Chung-bun-ha-da

Suficiente / Bastante

완성하다

Wan-seong-ha-da

Completar / Finalizar