Frases en coreano: En el hotel

손님을 접대하다

Son-nim-eul jeop-dae-ha-da

Recibir a los huéspedes / Atender a los clientes

대접하다

Dae-jeop-ha-da

Agasajar / Atender / Invitar

복무하다

Bok-mu-ha-da

Servir / Prestar servicio

급사

Geup-sa

Botones / Mozo de servicio

관리

Gwan-ri

Gestión / Administración / Gerente

안내

An-nae

Información / Guía / Orientación

경비원

Gyeong-bi-won

Guardia de seguridad

열쇠

Yeol-soe

Llave

방에 놓다

Bang-e no-ta

Reservar habitación / Poner en la habitación

1 인용방

Il-in-yong-bang

Habitación individual

2 인용방

I-in-yong-bang

Habitación doble

왕궁

Wang-gung

Gran vestíbulo / Salón principal

편리한방

Pyeon-ri-han bang

Habitación confortable / Habitación bien equipada

빈방

Bin-bang

Habitación libre / Habitación disponible

위층

Wi-cheung

Piso superior / Planta alta

bar 카운터

Bar ka-un-teo

Barra del bar / Mostrador del bar

수영장

Su-yeong-jang

Piscina

탠니스장

Ten-ni-seu-jang

Pista de tenis / Campo de tenis

무도장

Mu-do-jang

Salón de baile / Pista de baile

승강기

Seung-gang-gi

Ascensor / Elevador

편리하다

Pyeon-ri-ha-da

Cómodo / Conveniente

창문

Chang-mun

Ventana

목욕실

Mok-yok-sil

Cuarto de baño

목욕통

Mok-yok-tong

Bañera

화장실

Hwa-jang-sil

Baño / Servicio / Inodoro

옷장

Ot-jang

Armario / Ropero

베개

Be-gae

Almohada

누빈담요

Nu-bin-dam-yo

Edredón / Manta acolchada

수건

Su-geon

Toalla

비누

Bi-nu

Jabón

조용히

Jo-yong-hi

En silencio / Tranquilamente

환기가 잘 되는

Hwan-gi-ga jal doe-neun

Bien ventilado / Aireado

깨끗하다

Kkae-kkeut-ha-da

Limpio / Pulcro

국제표준

Guk-je-pyo-jun

Estándar internacional

내부전화

Nae-bu-jeon-hwa

Teléfono interno / Interfono

ID 카트

ID ka-deu

Tarjeta de identidad / DNI

여권

Yeo-gwon

Pasaporte

빈방이 있습니까?

Bin-bang-i it-seumnikka?

¿Tienen habitaciones libres? / ¿Hay habitaciones disponibles?

실례지만 1 인실이나 2 인실이 필요합니까?

Sil-rye-ji-man il-in-sil-i-na i-in-sil-i pir-yo-ham-nikka?

Disculpe, ¿necesita una habitación individual o doble?

제가 2 인실이 필요합니다.

Je-ga i-in-sil-i pir-yo-ham-ni-da.

Necesito una habitación doble.

네, 있습니다. 어서 오세요.

Ne, it-seumnida. Eo-seo o-se-yo.

Sí, tenemos. ¡Bienvenido, por favor pase!

제가 방을 예약할 수있습니까?

Je-ga bang-eul ye-yak-hal su it-seumnikka?

¿Puedo reservar una habitación?

네, 어떤 방을 예약하고 싶으세요?

Ne, eo-tteon bang-eul ye-yak-ha-go sip-eu-se-yo?

Sí, ¿qué tipo de habitación le gustaría reservar?

제가 2 사람에게 1 인실을 예약하고 싶은데요.

Je-ga du sa-ram-e-ge il-in-sil-eul ye-yak-ha-go sip-eun-de-yo.

Quisiera reservar una habitación individual para dos personas.

방안에 화장실이 있습니까?

Bang an-e hwa-jang-sil-i it-seumnikka?

¿Hay baño dentro de la habitación?

네, 화장실이 있습니다.

Ne, hwa-jang-sil-i it-seumnida.

Sí, señor, hay baño en la habitación.

도로쪽에 있는 방이 더 좋겠어요.

Do-ro-jjok-e it-neun bang-i deo jo-ket-seo-yo.

Preferiría una habitación que dé a la calle.

창밖에 구경할 수 있는 방은 1 인실만 있습니다.

Chang-bakk-e gu-gyeong-hal su it-neun bang-eun il-in-sil-man it-seumnida.

Las habitaciones con vista al exterior solo están disponibles como individuales.

1 인실도 좋습니다.

Il-in-sil-do jo-seumnida.

Una habitación individual también está bien.

방을 좀 보여주시겠습니까?

Bang-eul jom bo-yeo-ju-si-get-seumnikka?

¿Podría mostrarme la habitación?

예, 저를 따라하세요.

Ye, jeo-reul tta-ra-o-se-yo.

Sí, sígame por favor.

안녕하세요.

An-nyeong-ha-se-yo.

Hola, buenas tardes.

안녕하세요.

An-nyeong-ha-se-yo.

Hola.

제가 뭘 도와드릴까요?

Je-ga mwol do-wa-deu-ril-kka-yo?

¿En qué puedo ayudarle, señora?

제가 침실을 예약하려고 하는데요.

Je-ga chim-sil-eul ye-yak-ha-ryeo-go ha-neun-de-yo.

Quisiera reservar una habitación.

1 인실이나 2 인실이 필요합니까?

Il-in-sil-i-na i-in-sil-i pir-yo-ham-nikka?

¿Necesita una habitación individual o doble?

2 인실은 일박에 얼마입니까? 1 인실은 일박에 얼마입니까?

I-in-sil-eun il-bak-e eol-ma-im-nikka? Il-in-sil-eun il-bak-e eol-ma-im-nikka?

¿Cuánto cuesta la habitación doble por noche y cuánto la individual por noche?

2 인실은 500.000 동인데 1 인실은 350.000 동입니다.

I-in-sil-eun o-sip-man dong-in-de il-in-sil-eun sam-sip-o-man dong-im-ni-da.

La habitación doble cuesta 500.000 dongs y la individual 350.000 dongs.

이 요금에 아침 식사가 포함된 겁니까?

I yo-geum-e a-chim sik-sa-ga po-ham-doen geom-nikka?

¿Este precio incluye el desayuno?

예, 있습니다. 예, 없습니다.

Ye, it-seumnida. Ye, eop-seumnida.

Sí, está incluido / No, no está incluido.

방안에 에어콘이 있습니까?

Bang an-e e-eo-kon-i it-seumnikka?

¿Hay aire acondicionado en la habitación?

예, 있습니다.

Ye, it-seumnida.

Sí, hay.

그럼, 더블룸을 주세요.

Geu-reom, deo-beul-rum-eul ju-se-yo.

Entonces, deme una habitación doble por favor.

이 숙박 신고서에 기재를 해 주세요.

I suk-bak sin-go-seo-e gi-jae-reul hae ju-se-yo.

Por favor, complete esta hoja de registro de huéspedes.

다른 것이 필요합니까?

Da-reun geos-i pir-yo-ham-nikka?

¿Se necesita algo más?

예, 있습니다. 증명서를 좀 보여주세요.

Ye, it-seumnida. Jeung-myeong-seo-reul jom bo-yeo-ju-se-yo.

Sí, por favor permítame ver su documento de identidad.

이건 증명서 / 여권입니다.

I-geon jeung-myeong-seo / yeo-gwon-im-ni-da.

Este es mi documento de identidad / pasaporte.

열쇠는 여기 있습니다. 손님의 방은 715 호 입니다

Yeol-soe-neun yeo-gi it-seumnida. Son-nim-ui bang-eun chil-baek-sip-o-ho im-ni-da.

Aquí está su llave. Su habitación es la número 715.

나올때 여기에 열쇠를 두거나 지켜야합 니까?

Na-ol ttae yeo-gi-e yeol-soe-reul du-geo-na ji-kyeo-ya ham-nikka?

Al salir, ¿debo dejar la llave aquí o guardarla conmigo?

접수처에 맡기세요.

Jeop-su-cheo-e mat-gi-se-yo.

Por favor, entréguela en la recepción.

실례지만 전화하고 싶으면 어떻게 합니까?

Sil-rye-ji-man jeon-hwa-ha-go sip-eu-myeon eo-tteo-ke ham-nikka?

Disculpe, si quiero hacer una llamada, ¿cómo debo hacer?

9 호를 누르고 나서 전화 하고싶은 번호를 누르세요.

Gu ho-reul nu-reu-go na-seo jeon-hwa ha-go-sip-eun beon-ho-reul nu-reu-se-yo.

Marque primero el 9 y luego el número al que desea llamar.

다른 성에 전화를 걸 수 있습니까?

Da-reun seong-e jeon-hwa-reul geol su it-seumnikka?

¿Se pueden hacer llamadas a otra provincia?

다른 성에 전화를 하고싶으면 알려주세요. 연결해 드립니다.

Da-reun seong-e jeon-hwa-reul ha-go-sip-eu-myeon al-ryeo-ju-se-yo. Yeon-gyeol-hae deu-rim-ni-da.

Si desea llamar a otra provincia, infórmenos y le conectaremos la llamada.

담요 하고 베개를 좀 주십시오.

Dam-yo ha-go be-gae-reul jom ju-sip-si-o.

Por favor, facilíteme una manta y una almohada.

예, 갖다드리겠습니다.

Ye, gat-da-deu-ri-get-seumnida.

Sí, se lo traeré de inmediato.

될 수 있으면 뜨거운 차를 1 병 하고 잔을 2 개 주십시오.

Doel su it-seu-myeon tteu-geo-un cha-reul han byeong ha-go jan-eul du gae ju-sip-si-o.

Si es posible, tráigame una jarra de té caliente y dos tazas.

예, 있습니다. 빨리 갖다드리겠습니다.

Ye, it-seumnida. Ppal-li gat-da-deu-ri-get-seumnida.

Sí, con gusto. Se lo llevaré enseguida.

실례지만 제가 신용카드로 지불할 수 있습니까?

Sil-rye-ji-man je-ga sin-yong-ka-deu-ro ji-bul-hal su it-seumnikka?

Disculpe, ¿puedo pagar con tarjeta de crédito?

예, 물론입니다.

Ye, mul-lon-im-ni-da.

Sí, por supuesto.

여기는 어떤 카드를 받으세요?

Yeo-gi-neun eo-tteon ka-deu-reul bad-eu-se-yo?

¿Qué tarjetas aceptan aquí?

America Express 카드만 빼고 모두 카드를 받습니다.

America Express ka-deu-man bbae-go mo-du ka-deu-reul bad-seumnida.

Aceptamos todas las tarjetas excepto American Express.

왜 요?

Wae-yo?

¿Por qué razón?

왜냐하면 이 카드는 코미숀이 높군요.

Wae-nya-ha-myeon i ka-deu-neun ko-mi-syon-i nop-gun-yo.

Porque la comisión por esta tarjeta es muy elevada.

이 호텔에 수영장이 있습니까?

I ho-tel-e su-yeong-jang-i it-seumnikka?

¿Tiene piscina este hotel?

예, 여기에 수영장 하고 Massage 방이 있습니다.

Ye, yeo-gi-e su-yeong-jang ha-go Massage bang-i it-seumnida.

Sí, aquí contamos con piscina y sala de masajes.

좋습니다! 제가 수영하기를 좋아합니다.

Jo-seumnida! Je-ga su-yeong-ha-gi-reul jo-a-ham-ni-da.

¡Excelente! Me encanta nadar.

짐 좀 방으로 갖다주세요. 좀 이따가 올라갈게요.

Jim jom bang-eu-ro gat-da-ju-se-yo. Jom it-da-ga ol-la-gal-ge-yo.

Por favor, suban mi equipaje a la habitación. Subiré en un momento.

여기에 드라이클리닝 서비스가 있습니까?

Yeo-gi-e deu-ra-i-keul-ri-ning seo-bi-seu-ga it-seumnikka?

¿Tienen servicio de tintorería y lavandería aquí?

예, 있습니다. 필요할 때 불러주세요.

Ye, it-seumnida. Pir-yo-hal ttae bul-leo-ju-se-yo.

Sí, señora. No dude en llamarnos cuando lo necesite.

방안에 금고가 있습니까?

Bang an-e geum-go-ga it-seumnikka?

¿Hay caja fuerte dentro de la habitación?

예, 방마다 있습니다.

Ye, bang-ma-da it-seumnida.

Sí, hay una en cada habitación.

호텔에 관리인을 만나고싶은데요.

Ho-tel-e gwan-ri-in-eul man-na-go-sip-eun-de-yo.

Quisiera ver al administrador del hotel.

저입니다! 무슨 일이 있습니까?

Jeo-im-ni-da! Mu-seun il-i it-seumnikka?

¡Soy yo! ¿En qué puedo servirle, señora?

방이 안 좋습니다. 다른 방으로 바꿔 주실 수 있어요?

Bang-i an jo-seumnida. Da-reun bang-eu-ro ba-kkwo ju-sil su iss-eo-yo?

La habitación no está en buenas condiciones. ¿Podría cambiarme a otra?

왜 방을 바꾸고 싶으세요?

Wae bang-eul ba-kku-go sip-eu-se-yo?

¿Por qué motivo desea cambiar de habitación?

문제가 많이 있어요. 변기 물 과 수건이 없고 온수가 안 나와요.

Mun-je-ga man-i iss-eo-yo. Byeon-gi mul gwa su-geon-i eop-go on-su-ga an na-wa-yo.

Hay muchos problemas: el inodoro no descarga agua, faltan toallas y no sale agua caliente.

네, 원하면 더 큰방으로 바꿀 수 있지만 값이 좀 비싸요.

Ne, won-ha-myeon deo keun bang-eu-ro ba-kkul su it-ji-man gaps-i jom bi-ssa-yo.

Sí, si gusta podemos reubicarle en una habitación más amplia, pero la tarifa es algo más cara.

얼마쯤 비싸요?

Eol-ma-jjeum bi-ssa-yo?

¿Cuánto más cara es?

200.000 동쯤 비싸요.

I-sip-man dong-jjeum bi-ssa-yo.

Cuesta aproximadamente unos 200.000 dongs adicionales.

괜찮아요. 방을 바꿔주세요.

Gwaen-chan-a-yo. Bang-eul ba-kkwo-ju-se-yo.

No importa. Cámbime de habitación, por favor.

네, 저를 따라가세요.

Ne, jeo-reul tta-ra-o-se-yo.

Muy bien, acompáñeme por favor.

방안에 음식을 갖다줄 수 있습니까?

Bang an-e eum-sik-eul gat-da-jul su it-seumnikka?

¿Se puede pedir comida a la habitación?

네, 필요할 때 불러서 갖다드리겠습니다.

Ne, pir-yo-hal ttae bul-leo-seo gat-da-deu-ri-get-seumnida.

Sí, cuando guste ordene por teléfono y se lo subiremos enseguida.

팁을 지불해야합니까?

Tip-eul ji-bul-hae-ya ham-nikka?

¿Es necesario dejar propina?

강요하지않는데 마음대로 하세요.

Gang-yo-ha-ji an-neun-de ma-eum-dae-ro ha-se-yo.

No es obligatorio en absoluto, queda a su libre criterio.

방이 마음에 드세요?

Bang-i ma-eum-e deu-se-yo?

¿Es la habitación de su agrado?

뭐 불편하신 점이 있으셨습니까?

Mwo bul-pyeon-ha-sin jeom-i iss-eu-syeot-seumnikka?

¿Hubo algún detalle que no haya sido de su total agrado?

머무르시는 동안 즐거우실 길 바랍니다.

Meo-mu-reu-si-neun dong-an jeul-geo-u-si-gil ba-ram-ni-da.

¡Deseamos que disfrute de una estancia muy placentera con nosotros!