Parte II · Ampliada · Lección 38 · 백화점에서
Frases en coreano: En los grandes almacenes
56 frases en coreano – En los grandes almacenes · toca una frase para ver la romanización/traducción oculta, toca el altavoz para escuchar.
- 1
안녕하세요. 뭐가 필요하십니까?
An nyơng ha sê yô. Mươ ka pi ryô ha sim ni kka?
Hola. ¿En qué puedo ayudarle?
- 2
와이 셔츠를 좀 보여주세요.
Oa i syơ ch'u rul chôm bô yơ chu sê yô.
Por favor, muéstreme algunas camisas.
- 3
넥다이를 좀 보여주세요.
Nêk ta i rul chôm bô yơ chu sê yô.
Por favor, muéstreme unas corbatas.
- 4
저 모피외투를 좀 보여주세요.
Chơ mô pi oê thu rul chôm bô yơ chu sê yô.
Por favor, muéstreme aquel abrigo de piel.
- 5
바지를 좀 보여주세요.
Ba chi rul chôm bô yơ chu sê yô.
Por favor, muéstreme unos pantalones.
- 6
제 남편에게 바지를 찾고싶은데요.
Chê nam pyơn ê kê ba chi rul ch'at kô sip_un tê yô.
Estoy buscando unos pantalones para mi esposo.
- 7
어떤 스타일을 사고싶으세요?
Ơ tơn sư tha i rul sa kô sip_u sê yô?
¿Qué estilo le gustaría comprar?
- 8
여기는 어떤 스타일이 있습니까?
Yơ ki nun ơ ttơn sư tha i ri it sum ni kka?
¿Qué estilos tienen aquí?
- 9
유명한 스타일을 좀 보여주세요.
Yu myơng han sư tha i rul chôm bô yơ chu sê yô.
Por favor, muéstreme los estilos más populares.
- 10
실례지만 어느 색깔을 좋아합니까?
Si lyê chi man ơ nu sek kka rul chô a ham ni kka?
Disculpe, ¿qué color le gusta?
- 11
제가 분홍색을 좋아합니다.
Chê ka bun hông sek_ul chô a ham ni ta.
Me gusta el color rosa.
- 12
손님의 피부에 분홍색이 아주 적합 합니다.
Sôn nim ưi phi bu ê bun hông sek_i a chu chơk hab ham ni ta.
El rosa le queda muy bien con su tono de piel.
- 13
그렇지만 노란색이 더 예뻐보입니다.
Ku rơ chi man nô ran sek_i tơ yê bbơ bô im ni ta.
Pero el amarillo se ve más bonito.
- 14
네, 노란색도 좋습니다.
Nê, nô ran sek tô chô sum ni ta.
Sí, el amarillo también es muy bonito.
- 15
다 예뻐서 선택하기가 어려워요.
Ta yê bbơ sơ sơn thek ha ki ka ơ ryơ ươ yô.
Todos son tan bonitos que es difícil elegir.
- 16
아줌마 두 색을 사세요?
A chum ma tu sek_ul sa sê yô?
¿Por qué no se lleva los dos colores, señora?
- 17
아니오, 노란색을 사겠습니다.
A ni yô, nô ran sek_ul sa kêt sum ni ta.
No, voy a comprar el amarillo.
- 18
예, 여기 있습니다.
Yê, yơ ki it sum ni ta.
Sí, aquí tiene.
- 19
얼마입니까?
Ơl ma im ni kka?
¿Cuánto cuesta?
- 20
예, 150.000 동입니다.
Yê, sib_ô man tông im ni ta.
Sí, son 150.000 dongs.
- 21
여기 거스름돈입니다.
Yơ ki kơ sư rum tôn im ni ta.
Aquí tiene su cambio.
- 22
영수증을 좀 주세요.
Yơng su chưng_ul chôm chu sê yô.
Por favor, deme el recibo.
- 23
여기 있습니다.
Yơ ki it sum ni ta.
Aquí tiene.
- 24
고맙습니다. 안녕히 계세요!
Kô mab sum ni ta. An nyơng hi kê sê yô!
Muchas gracias. ¡Hasta luego!
- 25
천만에요. 다음에 또 오세요.
Ch'ơn man_ê yô. Ta ưm_ê ttô ô sê yô.
De nada. Vuelva pronto.
- 26
장식품은 어디에 파십니까?
Chang sik pum_un ơ ti ê pa sim ni kka?
¿Dónde venden los accesorios y adornos?
- 27
위층에 올라가세요.
Uy ch'ưng_ê ôl la ka sê yô.
Por favor, suba al piso de arriba.
- 28
고맙습니다.
Kô mab sum ni ta.
Gracias.
- 29
여성의류 파는곳이 어디입니까?
Yơ sơng ưi ryu pa nun kôs_i ơ ti im ni kka?
¿Dónde está la sección de ropa de mujer?
- 30
버터와 우유 파는 곳이 어디입니까?
Bơ thơ oa u yu oa nun kơs_i ơ ti im ni kka?
¿Dónde venden la mantequilla y la leche?
- 31
과일 통조림 파는곳이 어느쪽입니까?
Koa il thong chô rim pa nun kôs_i ơ nu ch'ôk_im ni kka?
¿Hacia qué lado está la sección de frutas enlatadas?
- 32
그 향수병을 좀 보여주세요. 어떤 향수입니까?
Ku hyang su byơng_ul chôm bô yơ chu sê yô. Ơ tơn hyang su im ni kka?
Por favor, muéstreme ese frasco de perfume. ¿Qué perfume es?
- 33
Polo 향수입니까?
Polo hyang su im ni kka?
¿Es perfume Polo?
- 34
1 병에 얼마입니까?
Han byơng_ê ơi ma im ni kka?
¿Cuánto cuesta por botella?
- 35
500.000 동입니다.
Ô sim man tông im ni ta.
Son 500.000 dongs.
- 36
아이구! 비싸요? 옆병이 더 싸요?
Ai ku! Bi ssa yô? Yơp byơng_i tơ ssa yô?
¡Vaya! ¡Qué caro! ¿La botella de al lado es más barata?
- 37
네, 더 싼데 냄새가 Polo 향수와 비교할 수 없습니다.
Nê, tơ ssan tê nem se ka Polo hang su oa bi kyô hal su ơb sum ni ta.
Sí, es más barato, pero el aroma no se puede comparar con el del perfume Polo.
- 38
너무 비싸요! 좀 깎아주세요.
Nơ mu bi ssa yô! Chôm kkakk_a chu sê yô.
¡Es demasiado caro! Por favor, hágame un descuento.
- 39
비싸지않아요. 우리는 싸게 팔았습니다.
Bi ssa chi an_a yô. U ri nun ssa kê pa rat sum ni ta.
No es caro. Ya lo estamos vendiendo a un precio bajo.
- 40
타당한 가격을 계산하면 많이 살 것입니다.
Tha tang han ka kyơk_ul kê san ha myon man_i sal kơs_im ni ta.
Si me da un precio razonable, compraré bastante.
- 41
많이 사면 좀 깎아드리겠습니다.
Man_i sa myon chôm kkakk_a tu ri kêt sum ni ta.
Si compra bastante, le haré una rebaja.
- 42
이건 수입품이지요?
I kơn su ib pum_i chi yô?
Este es un producto importado, ¿verdad?
- 43
이건 국산품입니다.
I kơn kuk san pum im ni ta.
Este es un producto nacional.
- 44
품질이 아주 좋습니다.
Pum chi ri a chu chô sum ni ta.
La calidad es muy buena.
- 45
저에게 다른 것을 좀 보여주시겠습니까?
Chơ ê kê ta run kơs_ul chôm bô yơ chu si kêt sum ni kka?
¿Podría mostrarme otro, por favor?
- 46
제가 다른 것을 볼 수 있습니까?
Chê ka ta run kơs_ul bôl su it sum ni kka?
¿Puedo ver otra cosa?
- 47
이것은 다른 색이 있습니까?
I kơs_un ta run sek_i it sum ni kka?
¿Tiene esto en otros colores?
- 48
다른 스타일이 있습니까?
Ta rul su tha i ri it sum ni kka?
¿Hay otros estilos?
- 49
더 싼 것을 좀 보여주세요.
Tơ ssan kơs_ul chôm bô yơ chu sê yô.
Por favor, muéstreme algo más barato.
- 50
이건 더 작은 규격을 좀 보여주세요.
I kơn tơ chak_un kyu kyơk_ul chôm bô yơ chu sê yô.
Por favor, muéstreme este en una talla más pequeña.
- 51
제가 이것을 사기로했습니다.
Chê ka i kơs_un sa ki rô het sum ni ta.
He decidido comprar este.
- 52
이것은 제일 마음에 들어요.
I kơs_un chê il ma ưm_ê tu rơ yô.
Este es el que más me gusta.
- 53
그것은 저에게 맞습니다.
Ku kơs_un chơ ê kê mat sum ni ta.
Ese me queda muy bien.
- 54
모두 얼마입니까?
Mô tu ơi ma im ni kka?
¿Cuánto es en total?
- 55
값이 좀 깎아 줄 수 있습니까?
Kabs_i chôm kkakk_a chul su it sum ni kka?
¿Podría hacerme una rebaja?
- 56
선물로 쌉니까? 다시 싸주세요.
Sơn mul lô ssam ni kka? Ta si ssa chu sê yô.
¿Lo pueden envolver para regalo? Por favor, envuélvalo de nuevo.
Kit completo de coreano – nivel Intermedio
Combina vocabulario de todos los libros, gramática y conversación del nivel Intermedio.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
