Frases en coreano: En la zapatería

남자 구두를 사고 싶은데요.

Nam cha ku tu rul sa kô sip_un tê yô.

Me gustaría comprar un par de zapatos de hombre.

이리 오세요.

I ri ô sê yô.

Venga por aquí, por favor.

지금 어떤 모델을 제일 좋아합 니까?

Chi kưm o ttơ model rul chê il chô a ham ni kka?

¿Qué modelo es el más popular ahora?

납작코를 좋아합니다.

Nab chak khô rul chô a ham ni ta.

Me gustan los de punta chata.

좀 보여 주세요.

Chôm bô yo chu sê yô.

Muéstremelos, por favor.

이것도 좋지만 사람마다 취미가 다릅니다.

I kơs tô chô chi man sa ram ma ta ch'uy mi ka ta rum ni ta.

Este también es bueno, pero cada persona tiene gustos diferentes.

여기에 들창코가 있습니까?

Yơ ki ê tul ch'ang khô ka oit sum ni kka?

¿Tienen aquí zapatos con la punta levantada hacia arriba?

이리 오세요. 여러 가지 모델이 있습니다.

I ri ô sê yô. Yơ rơ ka chi model ri it sum ni ta.

Venga por aquí, por favor. Tenemos varios modelos.

제가 신어봐도 되십니까?

Chê ka sin_ơ bôa tô toê sim ni kka?

¿Puedo probármelos?

네, 물론입니다. 앉아서 신어보세요.

Nê, mul lôn im ni ta. An cha sơ sin_ơ bô sê yô.

Sí, por supuesto. Siéntese y pruébeselos.

좁아서 좀 불편한 것 같습니다.

Chôb_a sơ chôm bul pyon han kơt kat sum ni ta.

Queda un poco apretado e incómodo.

다른 것을 보여 드리겠습니다.

Ta run kơs_ul bô yo tư ri kêt sum ni ta.

Le mostraré otro par.

여기에 여자 구두가 있습니까?

Yơ ki ê yo cha ku tu ka it sum ni kka?

¿Tienen zapatos de mujer aquí?

위층에 있습니다.

Uy ch'ưng_ê it sum ni ta.

Están en el piso de arriba.

위층에 올라가십시오.

Uy ch'ưng_ê ôl la ka sib si ô.

Suba al piso de arriba, por favor.

여자 구두를 사고 싶은데요.

Yơ cha ku tu rul sa kô sip_un tê yô.

Me gustaría comprar un par de zapatos de mujer.

여자 친구에게 선물하십니까?

Yơ cha ch'in ku ê kê sơn mul ha sim ni kka?

¿Es un regalo para su novia?

아니오, 여동생에게 삽니다.

A ni ô, yo tông seng ê kê sam ni ta.

No, se los compro a mi hermana menor.

어떤 사이즈를 신으세요?

Ơ tton sa i chu rul sin_u sê yô?

¿Qué talla calza ella?

사이즈는 35 호입니다.

Sa i chư nun sam sib ô hô im ni ta.

La talla es 35.

무슨 색깔을 좋아합니까?

Mu sun sek kka rul chô a ham ni kka?

¿Qué color le gusta?

까만색 이나 갈색을 좋아합니다.

Kka man sek_i na kal sek_ul chô a ham ni ta.

Le gusta el negro o el marrón.

이 구두를 사면 확실히 그녀는 아주 좋아할 것 입니다.

I ku tu rul sa myon hoak sil hi ku nyơ nun a chu chô a hal kơs_im ni ta.

Si compra estos zapatos, seguro que a ella le encantarán.

제 여동생이 마음에 안 들면 교환 할 수 있습니까?

Chê yo tông seng_i ma ưm_ê an tul myon kyô hoan hal su it sum ni kka?

Si a mi hermana no le gustan, ¿se pueden cambiar?

네, 물론 교환할 수 있습니다.

Nê, mul lôn kyô hoan hal su it sum ni ta.

Sí, por supuesto que puede cambiarlos.

좋습니다. 이걸로 할게요.

Chô sum ni ta. I kơl lô hal kê yô.

Muy bien. Me llevo estos.

카운터에 계산해 주십시오.

Kha un tho ê kyê san he chu sib si ô.

Por favor, pague en el mostrador.

아래 층에 계산하시지요?

A re ch'ưng_ê kyê san ha si chi yô?

¿Se paga en el piso de abajo, verdad?

네, 그렇습니다.

Nê, kư ro sum ni ta.

Sí, así es.

이건 저희 보장서입니다.

I kơn cho hui bô chang sơ im ni ta.

Este es nuestro certificado de garantía.

여기에 사주셔서 감사합니다.

Yơ ki ê sa chu syơ sơ kam sa ham ni ta.

Gracias por comprar con nosotros.

다음 번에 다시 만나기를 바랍니다.

Ta ưm bơn_ê ta si man na ki rul ba ram ni ta.

Esperamos verle de nuevo la próxima vez.