Frases en coreano: Despedidas

충성으로

Chung-seong-eu-ro

De todo corazón

헤어지다

He-eo-ji-da

Despedirse

악수하다

Ak-su-ha-da

Estrechar la mano

사별하다

Sa-byeol-ha-da

Separarse por la muerte

감동하다

Gam-dong-ha-da

Conmoverse

성실하다

Seong-sil-ha-da

Sincero

맞이하다

Maj-i-ha-da

Recibir

평안

Pyeong-an

Paz

기념

Gi-nyeom

Recuerdo

보고싶다

Bo-go-sip-da

Extrañar

인상

In-sang

Impresión

귀국하다

Gwi-guk-ha-da

Regresar a la patria

도착지

Do-chak-ji

Destino

머물다

Meo-mul-da

Quedarse

대접하다

Dae-jeop-ha-da

Agasajar

이륙하다

I-ryuk-ha-da

Despegar

출발하다

Chul-bal-ha-da

Salir

항상 건강하시길 빌어요.

Hang-sang geon-gang-ha-si-gil bil-eo-yo.

Les deseo que siempre gocen de buena salud.

평안한 여행길 빌어요.

Pyeong-an-han yeo-haeng-gil bil-eo-yo.

¡Le deseo un viaje tranquilo y seguro!

행운을 빌겠습니다.

Haeng-un-eul bil-get-seumnida.

Le deseo mucha suerte.

항상 보고싶군요.

Hang-sang bo-go-sip-gun-yo.

Siempre te voy a extrañar.

자주 연락해주세요.

Ja-ju yeol-lak-hae-ju-se-yo.

Por favor, mantente en contacto conmigo a menudo.

정중하게 안녕!

Jeong-jung-ha-ge an-nyeong!

Con todo respeto, ¡adiós!

곧 다시 만나기를 바랍니다. 평안 한 여행을 빌어요.

Got da-si man-na-gi-reul ba-ram-nida. Pyeong-an-han yeo-haeng-eul bil-eo-yo.

Espero volver a verle pronto. ¡Le deseo un viaje tranquilo!

진실로 귀국하고 싶지않습니다.

Jin-sil-ro gwi-guk-ha-go sip-ji-an-seumnida.

Sinceramente, no quiero regresar a mi país.

배웅 해주셔서 고맙습니다.

Bae-ung hae-ju-syeo-seo go-map-seumnida.

Muchas gracias por venir a despedirme.

모든 사람에게 안부를 전해주세요.

Mo-deun sa-ram-e-ge an-bu-reul jeon-hae-ju-se-yo.

Por favor, hágale llegar mis saludos a todos.

도착할 때 전화해 주세요.

Do-chak-hal ttae jeon-hwa-hae ju-se-yo.

Por favor, llámame en cuanto llegues.

앞으로 모든 사람을 많이 보고 싶 을거예요.

Ap-eu-ro mo-deun sa-ram-eul man-i bo-go sip-eul-geo-ye-yo.

En adelante los voy a extrañar mucho a todos.

기회가 있으면 확실히 방문하러 올 것입니다.

Gi-hoe-ga iss-eu-myeon hwak-sil-hi bang-mun-ha-reo ol geos-im-nida.

Si surge la oportunidad, sin duda vendré a visitarlos.

안녕히 계십시오.

An-nyeong-hi gye-sip-si-o.

Adiós, que le vaya bien.

정중하게 안녕!

Jeong-jung-ha-ge an-nyeong!

¡Respetuosamente, adiós!

베트남에 살때 어떻게 생각하 십니까?

Be-teu-nam-e sal-ttae eo-tteo-ke saeng-gak-ha sim-ni-kka?

¿Cómo se sintió durante el tiempo que vivió en Vietnam?

친구들이 관광을 안내 해주셔서 참 기뻤습니다.

Chin-gu-deul-i gwan-gwang-eul an-nae hae-ju-syeo-seo cham gi-ppeot-seumnida.

Me hizo muy feliz que los amigos me guiaran en el recorrido turístico.

베트남에 많이 폐를 끼쳤습니다.

Be-teu-nam-e man-i pye-reul kki-chyeot-seumnida.

Durante mi estancia aquí, le he causado demasiadas molestias.

제가 실로 헤어지고 싶지 않습니다.

Je-ga sil-lo he-eo-ji-go-sip-ji-an-seum-ni-da.

De verdad que no me quiero distanciar de ustedes.

곧 다시 만나기를 바랍니다.

Got da-si man-na-gi-reul ba-ram-nida.

Confío en que nos volveremos a encontrar muy pronto.

저도 그렇게 되길 바랍니다.

Jeo-do geu-reoh-ge doe-gil ba-ram-nida.

Yo también deseo lo mismo.

안녕! 잘 가세요.

An-nyeong! Jal ga-se-yo.

¡Adiós! ¡Que tengas un excelente vuelo!

연락하다

Yeol-lak-ha-da

Comunicarse

확실히

Hwak-sil-hi

Definitivamente

감각

Gam-gak

Sensación

전력하다

Jeon-ryeok-ha-da

Esforzarse al máximo

깊이

Gip-i

Profundamente

인상

In-sang

Impresión

그렇게

Geu-reoh-ge

De esa manera

기쁨

Gi-ppeum

Alegría

당연히

Dang-yeon-hi

Por supuesto

옛날부터 지금까지

Yet-nal-bu-teo ji-geum-kka-ji

Desde antaño hasta el presente

체결하다

Che-gyeol-ha-da

Firmar

계약서

Gye-yak-seo

Contrato

위탁하다

Wi-tak-ha-da

Encomendar

전개하다

Jeon-gae-ha-da

Desplegar

토의하다

To-ui-ha-da

Debatir / Negociar

입안서

Ib-an-seo

Documento de propuesta