Frases en coreano: Deseos y esperanzas

소원

So-won

Deseo / Aspiración

마음에 품다

Ma-eum-e pum-da

Albergar en el corazón / Tener la ambición

희망하다

Hui-mang-ha-da

Esperar / Tener esperanza

기회

Gi-hoe

Oportunidad

...(을)ㄹ 수 있다

...(eul) su iss-da

Poder... / Ser capaz de...

가능

Ga-neung

Posibilidad / Factible

필요하다

Pil-yo-ha-da

Necesitar / Ser necesario

알다

Al-da

Saber / Conocer

원하다

Won-ha-da

Querer / Desear

감히...하다

Gam-hi...ha-da

Atreverse a...

...해야만 한다

...hae-ya-man han-da

Deber... / Tener que...

제가... 원합니다.

Je-ga... won-ham-ni-da.

Yo deseo... / Yo quiero...

제가... 겠습니다.

Je-ga... gess-seum-ni-da.

Yo voy a... / Yo haré...

최초에 ...해야만 합니다.

Choe-cho-e ...hae-ya-man ham-ni-da.

Primero que nada, usted debe...

당신은 ...(을)ㄹ 수 있어요.

Dang-sin-eun ...(eul) su iss-eo-yo.

Usted puede...

아마도 제가 ...겠습니다.

A-ma-do je-ga ...gess-seum-ni-da.

Tal vez yo...

그들을 설복해보세요.

Geu-deul-eul seol-bok-hae-bo-se-yo.

Intente persuadirlos.

앞으로 기회가 있겠습니다.

Ap-eu-ro gi-hoe-ga iss-gess-seum-ni-da.

Habrá oportunidades en el futuro.

당신은 확실히 할 수있습니다.

Dang-sin-eun hwak-sil-hi hal su-iss-seum-ni-da.

Usted definitivamente puede hacerlo.

모든 것 성공하시길 바랍니다

Mo-deun geot seong-gong-ha-si-gil ba-ram-ni-da

Le deseo éxito en todo.

고등학교를 졸업후에 대학교에 공부를 계속하고 싶은데요.

Go-deung-hak-gyo-reul jol-eop-hu-e dae-hak-gyo-e gong-bu-reul gye-sok-ha-go sip-eun-de-yo.

Después de graduarme de la secundaria, me gustaría seguir estudiando en la universidad.

무슨 분야에 대해서 공부하고 싶어요?

Mu-seun bun-ya-e dae-hae-seo gong-bu-ha-go sip-eo-yo?

¿En qué campo le gustaría estudiar?

제가 경제학을 공부하고 싶은데요.

Je-ga gyeong-je-hak-eul gong-bu-ha-go sip-eun-de-yo.

Me gustaría estudiar economía.

왜요? 경영하고 싶어요?

Wae-yo? Gyeong-yeong-ha-go sip-eo-yo?

¿Por qué? ¿Quiere hacer negocios?

예, 돈이 있으면 경영하는데 돈이 없으면 취직 하기가 쉬워요.

Ye, don-i iss-eu-myeon gyeong-yeong-ha-neun-de don-i eops-eu-myeon chwi-jik ha-gi-ga swi-wo-yo.

Sí, si tengo dinero pondré un negocio, pero si no, es fácil conseguir empleo.

그렇지만 우선 한국어 하고 영어를 잘 공부 해야합니다.

Geu-reoh-ji-man u-seon Han-guk-eo ha-go Yeong-eo-reul jal gong-bu hae-ya-ham-ni-da.

Pero antes que nada, debes estudiar bien el coreano y el inglés.

영어를 말할 수있는데 한국어를 더 공부 해야 합니다.

Yeong-eo-reul mal-hal su-iss-neun-de Han-guk-eo-reul deo gong-bu hae-ya ham-ni-da.

Puedo hablar inglés, pero necesito estudiar más el coreano.

성공을 축하합니다.

Seong-gong-eul chuk-ha-ham-ni-da.

¡Felicitaciones por su éxito!

대학을 낙제당하면 무슨 일을 할래요?

Dae-hak-eul nak-je-dang-ha-myeon mu-seun il-eul hal-lae-yo?

Si no logras ingresar a la universidad, ¿qué harás?

대학을 낙제당하면 무엇을 해야 할 지모르겠 어요.

Dae-hak-eul nak-je-dang-ha-myeon mu-eos-eul hae-ya hal ji-mo-reu-gess eo-yo.

Si no apruebo para la universidad, no sé qué debería hacer.

내가 외국으로 일하러 가고싶은 데요.

Nae-ga oe-guk-eu-ro il-ha-reo ga-go-sip-eun de-yo.

Tengo ganas de ir a trabajar al extranjero.

열심히 하면 반드시 가게 될 거예요.

Yeol-sim-hi ha-myeon ban-deu-si ga-ge doel-geo ye-yo.

Si te esfuerzas al máximo, de seguro podrás ir.

외국에 가고나서 좋은 경험 많이 공부 하게 될 거예요.

Oe-guk-e ga-go-na-seo jo-eun gyeong-heom manh-i gong-bu ha-ge doel geo-ye-yo.

Al ir al extranjero, aprenderá y obtendrá muchas experiencias valiosas.

저도 당신의 소원을 찬성합니다.

Jeo-do dang-sin-ui so-won-eul chan-seong-ham-ni-da.

Yo también apoyo su deseo.

그럼 언제 갈래요?

Geu-reom eon-je gal-lae-yo?

Entonces, ¿cuándo piensa ir?

지금 한국말을 공부하고 있어요. 아마도 졸업 한 후에 갈 거예요.

Ji-geum Han-guk-mal-eul gong-bu-ha-go iss-eo-yo. A-ma-do jol-eop han hu-e gal-geo ye-yo.

Ahora estoy estudiando coreano. Quizás me vaya justo después de graduarme.

취직하게 되었어요?

Chwi-jik-ha-ge doe-eoss-eo-yo?

¿Has conseguido empleo?

네, 됐어요. 제 언니도 지금 한국 에서 근무하 고 있어요.

Ne, dwaess-eo-yo. Je eon-ni-do ji-geum Han-guk e-seo geun-mu-ha go iss-eo-yo.

Sí, ya conseguí. Mi hermana mayor también está trabajando en Corea ahora.

행운이 있기를 빕니다.

Haeng-un-i iss-gi-reul bim-ni-da.

¡Le deseo mucha suerte!

계속하다

Gye-sok-ha-da

Continuar

과

Gwa

Departamento / Facultad

시험보다

Si-heom-bo-da

Rendir un examen

관리

Gwal-li

Gestión / Administración

경제학

Gyeong-je-hak

Economía

하다

Ha-da

Hacer

무역

Mu-yeok

Comercio exterior

경영하다

Gyeong-yeong-ha-da

Administrar / Gestionar

충분하다

Chung-bun-ha-da

Suficiente / Bastante

조건

Jo-geon

Condición / Requisito

사다

Sa-da

Comprar

우선

U-seon

Primero / Ante todo

말할수있다

Mal-hal-su-iss-da

Poder hablar

한국어

Han-guk-eo

Idioma coreano

센터

Sen-teo

Centro

낙제당하다

Nak-je-dang-ha-da

Reprobar el examen

씩

Ssik

Cada / Por vez

제조하다

Je-jo-ha-da

Fabricar / Manufacturar

생산하다

Saeng-san-ha-da

Producir

직업

Jik-eop

Profesión / Ocupación

실제

Sil-je

Realidad / En la práctica

경험

Gyeong-heom

Experiencia

엄숙한

Eom-suk-han

Solemne / Serio

월급

Wol-geup

Salario mensual

절약하다

Jeol-yak-ha-da

Ahorrar / Economizar

사업

Sa-eop

Negocio / Empresa

찬성하다

Chan-seong-ha-da

Aprobar / Estar de acuerdo

열망

Yeol-mang

Anhelo / Ferviente deseo

졸업하다

Jol-eop-ha-da

Graduarse

끝나다

Kkeut-na-da

Terminar / Finalizar

원하는 대로

Won-ha-neun dae-ro

Como desee / Según su voluntad

과학

Gwa-hak

Ciencia