Parte II · Ampliada · Lección 26 · 교통
Frases en coreano: Transporte
70 frases en coreano – Transporte · toca una frase para ver la romanización/traducción oculta, toca el altavoz para escuchar.
- 1
여기가 탑승 수속하는 곳인가요?
Yeo ki ka thab sung su sok_ha nun kôs_in ka yô?
¿Es aquí donde se realiza la facturación de embarque?
- 2
거기 여행 회사이지요?
Kơ ki yo heng huê sa i chi yô?
¿Esa es una agencia de viajes?
- 3
왕복표 두장 예약하고 싶은데요.
Oang bôk pyô tu chang yê yak_ha kô sip_un tê yô.
Me gustaría reservar dos billetes de ida y vuelta.
- 4
창가 쪽으로 주세요.
Ch'ang ka ch'ôk_u rô chu sê yô.
Por favor, deme un asiento junto a la ventana.
- 5
비행기는 정시에 출발하나요?
Bi heng ki nun chơng si ê ch'ul ba ra na yô?
¿El avión sale a tiempo?
- 6
탑승시간은 언제예요?
Thab sung si kan_un ơn chê yê yô?
¿A qué hora es el embarque?
- 7
공항세가 얼마예요?
Kông hang sê ka ol ma yê yô?
¿Cuánto es la tasa de aeropuerto?
- 8
하노이 행 직항편입니까?
Ha Nôi heng chik hang pyon im ni kka?
¿Es este un vuelo directo a Hanói?
- 9
출발이 약 30 분 연장됩니다.
Ch'ul ba ri yak sam sib bun yon chang toêm ni ta.
La salida se retrasa unos 30 minutos.
- 10
여기 티켓과 탑승권 있습니다.
Yeo ki ti kêt koa thab song kuon it sum ni ta.
Aquí tiene su billete y tarjeta de embarque.
- 11
기내에 직접 가지고 갈 짐이 있습니까?
Ki ne yo chik chơm ka chi kô kal chim_i it sum ni kka?
¿Lleva algún equipaje de mano para la cabina?
- 12
갖고 계신 짐이 있습니까?
Kat kô kyê sin chim_i it sum ni kka?
¿Lleva algún equipaje consigo?
- 13
짐을 부치겠습니까?
Chim_ul bu ch'i kêt sum ni kka?
¿Desea facturar su equipaje?
- 14
짐을 저울위에 놓으세요.
Chim_ul chơ ul uy ê nô u sê yô.
Por favor, ponga su equipaje en la báscula.
- 15
실례지만 Bangkok 에 가면 어느 쪽으로 가나요?
Sil lyê chi man Bangkok_ê ka myon o nư ch'ôk_u rô ka na yô?
Disculpe, si voy a Bangkok, ¿hacia qué lado debo ir?
- 16
어느 회사에 가려고 합니까?
Ơ nư hoê sa ê ka ryo kô ham ni kka?
¿A qué aerolínea se dirige?
- 17
지나 회사에 가려고 합니다.
Chi na hoê sa ê ka ryo kô ham ni ta.
Voy a la aerolínea China Airlines.
- 18
06 카운터에 오세요.
Yuk kha un tho ê ô sê yô.
Vaya al mostrador número 06, por favor.
- 19
고맙습니다.
Kô mab sum ni ta.
Gracias.
- 20
티켓과 여권을 좀 보여주세요.
Thi kêt koa yo kuon_ul chôm bô yo chu sê yô.
Por favor, muéstreme su billete y su pasaporte.
- 21
여기 있습니다.
Yeo ki it sum ni ta.
Aquí tiene.
- 22
짐을 저울 위에 놓으세요.
Chim_ul chơ ul uy ê nô u sê yô.
Por favor, coloque su equipaje sobre la báscula.
- 23
손님의 짐이 제한초과 되었습니다.
Sôn nim_ui chim_i chê han chô koa toê ot sum ni ta.
Su equipaje ha sobrepasado el límite permitido.
- 24
손님의 짐은 38 킬로입니다. 8 킬로 제한초과 되었습니다.
Sôn nim_ui chim_un sam sib pal khil lô im ni ta. Pal khil lô han chô koa toê ot sum ni ta.
Su equipaje pesa 38 kg. Se excede en 8 kg.
- 25
1 킬로에 얼마입니까?
Il khi lô ê ol ma im ni kka?
¿Cuánto cobran por kilogramo?
- 26
1 킬로에 50.000 입니다.
Il khil lô ê ô man im ni ta.
Son 50.000 dongs por kilogramo.
- 27
고맙습니다.
Kô mab sum ni ta.
Gracias.
- 28
담배를 피우십니까?
Tam be rul pi u sim ni kka?
¿Fuma usted?
- 29
아니오, 창가 쪽으로 앉아주세요.
A ni ô, ch'ang ka ch'ôk_u rô an cha chu sê yô.
No, por favor, asígneme un asiento de ventana.
- 30
창가 쪽으로 좌석이 없어요.
Ch'ang ka ch'ôk_u rô chôa sok_i obs_o yô.
Ya no quedan asientos junto a la ventana.
- 31
실례지만 손지갑을 좀 보여주세요.
Sil lyo chi man sôn chi kab_ul chôm bô yo chu sê yô.
Disculpe, ¿podría mostrarme su bolso de mano?
- 32
여기 있습니다.
Yeo ki it sum ni ta.
Aquí tiene.
- 33
외화가 있습니까?
Oê hoa ka it sum ni kka?
¿Lleva moneda extranjera?
- 34
예, 있습니다.
Yê, it sum ni ta.
Sí, tengo.
- 35
외화가 얼마나 소지하고 계십니까?
Oê hoa ka ol ma na sô chi ha kô kyê sim ni kka?
¿Cuánta divisa extranjera lleva consigo?
- 36
5000 달러입니다.
Ô ch'on tal lo im ni ta.
Son 5.000 dólares.
- 37
금이나 보석 가져온 것이 있습니까?
Kưm_i na bô sok ka chyo ôn kos_i it sum ni kka?
¿Lleva consigo oro o piedras preciosas?
- 38
아니오, 목걸이와 반지만 있습니다.
A ni ô, môk kơ ri oa ban chi man it sum ni ta.
No, solo llevo un collar y un anillo.
- 39
고맙습니다. 앉으세요.
Kô mab sum ni ta. An chu sê yô.
Gracias. Tome asiento, por favor.
- 40
Bangkok 에서 Sai Gon 까지 비행기로 몇시간 걸립니까?
Bangkok_ê sơ SaiGon kka chi bi heng ki rô myot si kan kol lim ni kka?
¿Cuántas horas dura el vuelo de Bangkok a Saigón?
- 41
제 여행가방이 잃어버렸어요. 어디서 통보합니까?
Chê yo heng ki bang_i i ro bo ryoss_o yô. Ơ ti sơ thông bô ham ni kka?
He perdido mi maleta de viaje. ¿Dónde puedo notificarlo?
- 42
항공 회사에 통보해야합니다.
Hang kông huê sa ê thông bô he ya ham ni ta.
Debe informar a la aerolínea.
- 43
이것은 당신의 여행가방이지요?
I kos_un tang sin ui yo heng ka bang_i chi yô?
¿Es esta su maleta de viaje?
- 44
이것들은 제 여행 가방이 아니고 2 개만 있습니다.
I kot tu run chê yo heng ka bang_i a ni kô tu ke man it sum ni ta.
Estas no son mis maletas; yo solo tengo dos.
- 45
가방을 좀 열어 주시겠습니까?
Ka bang_ul chôm yo ro chu si kêt sum ni kka?
¿Podría abrir su bolso (maleta), por favor?
- 46
좋습니다. 그러죠.
Chô sum ni ta. Kư ro chyô.
Claro, por supuesto.
- 47
이 꾸러미 속엔 뭐가 들어 있습니까?
I kku ro mi sôk_ên muo ka tu ro it sum ni kka?
¿Qué hay dentro de este paquete?
- 48
그건 친구에게 줄 기념품이에요.
Ku kon ch'in ku ê kê chul ki nyom pum_i ê yô.
Es un recuerdo para un amigo.
- 49
Nha Trang 가는 버스표 한 장 주세요.
Nha Trang ka nun bo su pyô han chang chu sê yô.
Por favor, deme un billete de autobús para Nha Trang.
- 50
몇 등석으로 하시겠습니까?
Myot tưng sok_u rô ha si kêt sum ni kka?
¿Qué clase de asiento desea?
- 51
일등석 두 장 주세요.
Il tưng sok tu chang chu sê yô.
Por favor, deme dos billetes de primera clase.
- 52
이등석으로 하겠습니다.
I tưng sok_u rô ha kêt sum ni ta.
Me quedo con segunda clase.
- 53
몇 등석으로 침대가 있어요?
Myot tưng sok_u rô ch'im te ka iss_o yô?
¿En qué clase hay literas (camas)?
- 54
일등석 과 이등석은 침대가 있어요.
Il tưng sok koa i tưng sok_un ch'im te ka iss_o yô.
La primera y la segunda clase tienen literas.
- 55
그럼, 이등석으로 하겠습니다.
Kư rom, i tưng sok_u rô ha kêt sum ni ta.
Entonces, deme segunda clase.
- 56
윗침대 나 아랫침대를 사고 싶으세요?
Uyt ch'im te na a ret ch'im te rul sa kô sip_u sê yô?
¿Desea comprar litera superior o litera inferior?
- 57
실례지만 값이 어떻습니까?
Si lyê chi man kabs_i o tto sum ni kka?
Disculpe, ¿cuál es el precio?
- 58
윗침대는 100.000 동인데 아랫침대는 120.000 동입니다.
Uyt ch'im te nun sim man tông in tê a res ch'im te nun sib_i man tông im ni ta.
La litera superior cuesta 100.000 dongs y la litera inferior 120.000 dongs.
- 59
그럼, 아랫침대를 주세요.
Kư rom, a ret ch'im te rul chu sê yô.
Entonces, deme la litera inferior, por favor.
- 60
8 시에 출발하겠습니다.
Yo tol si ê ch'ul ba ra kêt sum ni ta.
Saldremos a las 8 en punto.
- 61
열차는 5 번 게이트에서 타세요.
Yol ch'a nun ô bol kê i thư ê sơ tha sê yô.
Por favor, aborde el tren por la puerta número 5.
- 62
그 역은 몇 번째예요?
Ku yok_un myot pon jje yê yô?
¿Qué número de parada es esa estación?
- 63
실례지만 왕복 기차표가 있습니까?
Si lyê chi man oang bôk ki ch'a pyô ka it sum ni kka?
Disculpe, ¿hay billetes de tren de ida y vuelta?
- 64
급속 왕복표 두 장 주세요.
Kub sôk oang bôk pyô tu chang chu sê yô.
Por favor, deme dos billetes de ida y vuelta en tren exprés.
- 65
실례지만 어디에서 수화물을 맡길까요?
Sil lyê chi man o ti ê sơ su hoa mu rul mat kil kka yô?
Disculpe, ¿dónde puedo dejar (consignar) el equipaje?
- 66
실례지만 화장실이 어디입니까?
Sil lyê chi man hoa chang si ri o ti im ni kka?
Disculpe, ¿dónde está el baño?
- 67
제가 일등석으로 바꿀 수 있습니까?
Chê ka il tưng sok_u rô ba kkul su it sum ni kka?
¿Puedo cambiar mi billete a primera clase?
- 68
어느 역에서 내립니까?
Ơ nư yok_ê sơ ne rim ni kka?
¿En qué estación se va a bajar?
- 69
Thap Cham 역에서 내리겠습니다.
Thap Cham yok_ê sơ ne si kêt sum ni ta.
Me bajaré en la estación de Thap Cham.
- 70
알려주세요. 고맙습니다.
Al lyo chu sê yô. Kô mab sum ni ta.
Por favor, avíseme cuando lleguemos. Gracias.
Kit completo de coreano – nivel Intermedio
Combina vocabulario de todos los libros, gramática y conversación del nivel Intermedio.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
