KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Kosakata KIIP 5 · 70h · Pelajaran 50
24 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1지방
jibang
propinsi
강원 및 제주 분야에서 지방은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gangwon mich jeju bunyaeseo jibangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di wilayah Gangwon dan Jeju, provinsi diperlakukan sebagai konsep inti.
- 2밭농사
batnongsa
pertanian lapangan
한국 사회의 강원 및 제주 특성을 올바르게 파악하려면 밭농사를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gangwon mich jeju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon batnongsareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik Gangwon dan Pulau Jeju pada masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam pertanian lapangan.
- 3고랭지
goraengji
pegunungan
다양한 사회적 논의 과정에서 고랭지가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo goraengjiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Dataran tinggi digunakan sebagai kriteria penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 4고랭지 농업
goraengji nongeop
pertanian dataran tinggi
현대 한국에서는 강원 및 제주 발전과 더불어 고랭지 농업이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gangwon mich jeju baljeongwa deobuleo goraengji nongeopi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, pertanian dataran tinggi mendapat perhatian lebih seiring dengan berkembangnya Gangwon dan Jeju.
- 5목축업
mokchukeop
peternakan
시민들의 일상생활 속에서 목축업은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo mokchukeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Peternakan erat kaitannya dengan kehidupan sehari-hari warga.
- 6자리매김하다
jarimaegimhada
memantapkan diri
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 자리매김하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jarimaegimhagiro haessseupnida.
Untuk secara aktif menanggapi perubahan tren zaman, semua anggota memutuskan untuk bergabung dan membangun diri.
- 7휴전선
hyujeonseon
garis gencatan senjata
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 휴전선을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyujeonseoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menghormati garis gencatan senjata diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 8발길
balgil
menendang
강원 및 제주 관련 법령과 제도는 발길로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gangwon mich jeju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun balgilro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Perundang-undangan dan sistem yang terkait dengan Gangwon dan Jeju telah ditingkatkan secara bertahap karena lalu lintas pejalan kaki.
- 9닿다
dahda
mencapai
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 닿며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge dahmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Dalam masyarakat Korea, di mana tradisi dan modernitas hidup berdampingan, sangat mengesankan melihat anggotanya hidup dengan bijaksana.
- 10오히려
ohiryeo
lebih tepatnya
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 오히려는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ohiryeoneun keun gachireul jinipnida.
Sebaliknya, ia mempunyai nilai besar sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern.
- 11희귀하다
huigwihada
langka
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 희귀하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge huigwihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Warga setempat secara sukarela berpartisipasi dan memberikan kesempatan untuk menyelesaikan masalah tersebut dengan bijaksana.
- 12꼽히다
kkophida
dipilih
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 꼽히는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo kkophineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Setiap orang memimpin dengan memberi contoh dan melakukan upaya luar biasa demi perkembangan positif masyarakat kita.
- 13현무암
hyeonmuam
basal
강원 및 제주 분야에서 현무암은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gangwon mich jeju bunyaeseo hyeonmuameun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di ladang Gangwon dan Jeju, basal diperlakukan sebagai konsep inti.
- 14해녀
haenyeo
Haenyeo
한국 사회의 강원 및 제주 특성을 올바르게 파악하려면 해녀를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gangwon mich jeju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon haenyeoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik Gangwon dan Pulau Jeju dalam masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam tentang para penyelam wanita.
- 15사투리
saturi
dialek
다양한 사회적 논의 과정에서 사투리가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo saturiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Dialek digunakan sebagai standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 16친근하다
chingeunhada
ramah
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 친근하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chingeunhago geomtohaeya hapnida.
Kita harus melakukan pendekatan dan peninjauan dari berbagai sudut pandang untuk memastikan bahwa hak-hak dasar dan kepentingan warga negara terjamin secara menyeluruh.
- 17평안도 사투리
pyeongando saturi
dialek Pyeongan-do
평안도 사투리는 억양이 독특하며 서북 지역의 오랜 언어적 특성을 잘 간직하고 있습니다.
pyeongando saturineun eokyangi dokteukhamyeo seobuk jiyeokui oraen eoneojeok teukseongeul jal ganjikhago issseupnida.
Dialek Pyeongan-do memiliki aksen yang unik dan mempertahankan karakteristik linguistik yang sudah lama ada di wilayah barat laut.
- 18함경도 사투리
hamgyeongdo saturi
dialek Hamgyeong-do
함경도 사투리는 모음의 울림이 강하고 동북 지역의 정겨운 정서를 생생하게 보여줍니다.
hamgyeongdo saturineun moeumui ulrimi ganghago dongbuk jiyeokui jeonggyeoun jeongseoreul saengsaenghage boyeojupnida.
Dialek Hamgyeong-do memiliki bunyi vokal yang kuat dan dengan jelas menunjukkan sentimen persahabatan di wilayah timur laut.
- 19황해도 사투리
hwanghaedo saturi
dialek Hwanghae-do
황해도 사투리는 중부 방언과 서북 방언의 특징이 자연스럽게 어우러져 있습니다.
hwanghaedo saturineun jungbu bangeongwa seobuk bangeonui teukjingi jayeonseureopge eoureojyeo issseupnida.
Dialek Hwanghae-do secara alami memadukan ciri-ciri dialek tengah dan barat laut.
- 20강원도 사투리
gangwondo saturi
Dialek Gangwon-do
강원도 사투리는 산간 지역의 순박함과 정겨움이 말투 속에 깊이 배어 있습니다.
gangwondo saturineun sangan jiyeokui sunbakhamgwa jeonggyeoumi maltu soke gipi baeeo issseupnida.
Dialek Gangwon-do tertanam kuat dalam kesederhanaan dan keramahan wilayah pegunungan.
- 21충청도 사투리
chungcheongdo saturi
dialek Chungcheong-do
충청도 사투리는 말의 속도가 느긋하고 여유가 넘쳐 듣는 이에게 친근감을 줍니다.
chungcheongdo saturineun malui sokdoga neugeushago yeoyuga neomchyeo deutneun iege chingeungameul jupnida.
Dialek Chungcheong-do mempunyai tempo bicara yang santai dan penuh dengan rasa santai sehingga memberikan rasa ramah kepada pendengarnya.
- 22전라도 사투리
jeonrado saturi
dialek Jeolla-do
전라도 사투리는 풍부한 감정 표현과 맛깔스러운 어미가 대화의 재미를 더해줍니다.
jeonrado saturineun pungbuhan gamjeong pyohyeongwa maskkalseureoun eomiga daehwaui jaemireul deohaejupnida.
Ekspresi emosi dialek Jeolla-do yang kaya dan akhir cerita yang lezat menambah keasyikan percakapan.
- 23경상도 사투리
gyeongsangdo saturi
dialek Gyeongsang-do
경상도 사투리는 높낮이의 억양이 뚜렷하고 강렬한 에너지를 느끼게 합니다.
gyeongsangdo saturineun nopnajiui eokyangi tturyeoshago gangryeolhan eneojireul neukkige hapnida.
Dialek Gyeongsang-do memiliki intonasi nada tinggi dan rendah yang jelas serta memberikan perasaan energi yang kuat.
- 24제주도 사투리
jejudo saturi
Dialek Pulau Jeju
제주도 사투리는 고유어가 풍부하게 보존되어 있어 유네스코 소멸위기 언어로 지정되기도 했습니다.
jejudo saturineun goyueoga pungbuhage bojondoeeo isseo yuneseuko somyeolwigi eoneoro jijeongdoegido haessseupnida.
Dialek Pulau Jeju telah ditetapkan sebagai bahasa yang terancam punah oleh UNESCO karena bahasa aslinya yang sangat terpelihara.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.