KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Kosakata KIIP 5 · 70h · Pelajaran 30

51 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    지혜

    jihye

    kebijaksanaan

    외국인과 법 분야에서 지혜는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    oegukingwa beop bunyaeseo jihyeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Di bidang orang asing dan hukum, kebijaksanaan diperlakukan sebagai konsep inti.

  • 2
    규범

    gyubeom

    kanon

    한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 규범을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gyubeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Untuk memahami dengan baik karakteristik orang asing dan hukum dalam masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam norma-normanya.

  • 3
    합의

    hapui

    perjanjian

    다양한 사회적 논의 과정에서 합의가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hapuiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Konsensus digunakan sebagai standar penilaian penting dalam berbagai proses diskusi sosial.

  • 4
    실현하다

    silhyeonhada

    menyadari

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 실현하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage silhyeonhaneun geosi baramjikhapnida.

    Semua anggota diharapkan melaksanakan hal ini secara transparan sesuai dengan prinsip saling menghormati dan kerja sama.

  • 5
    정의

    jeongui

    definisi

    시민들의 일상생활 속에서 정의는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeonguineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Keadilan sangat erat kaitannya dan dipelihara dalam kehidupan sehari-hari warga negara.

  • 6
    몫

    moks

    membagikan

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 몫과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon moksgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi detail mengenai saham.

  • 7
    그르다

    geureuda

    salah

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 그르는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo geureuneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Setiap orang memimpin dan melakukan upaya untuk perkembangan positif masyarakat kita.

  • 8
    옳다

    olhda

    menjadi benar

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 옳기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge olhgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Kami secara aktif bekerja sama untuk secara bijaksana mengatasi berbagai konflik di masyarakat dan mencapai keadilan yang harmonis.

  • 9
    판단하다

    pandanhada

    hakim

    외국인과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 판단해야 합니다.

    oegukingwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro pandanhaeya hapnida.

    Untuk mendorong perkembangan orang asing dan hukum, kita harus secara aktif mengevaluasi sistem terkait.

  • 10
    정당하다

    jeongdanghada

    dibenarkan

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 정당하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jeongdanghago issseupnida.

    Pemerintah dan organisasi kemasyarakatan dibenarkan dalam mewujudkan nilai-nilai publik berdasarkan persepsi yang benar.

  • 11
    각자

    gakja

    setiap

    공공 기관과 교육 현장에서는 각자와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gakjawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Institusi publik dan institusi pendidikan mempunyai berbagai program dukungan.

  • 12
    저지르다

    jeojireuda

    melakukan

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 저지르는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo jeojireuneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Setiap orang memimpin dan melakukan upaya untuk perkembangan positif masyarakat kita.

  • 13
    피해

    pihae

    kerusakan

    외국인과 법 분야에서 피해는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    oegukingwa beop bunyaeseo pihaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Di bidang orang asing dan hukum, kerusakan diperlakukan sebagai konsep inti.

  • 14
    끊임없이

    kkeunhimeopsi

    selalu

    한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 끊임없이를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon kkeunhimeopsireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Untuk memahami dengan baik karakteristik orang asing dan hukum dalam masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam tentang konstanta tersebut.

  • 15
    제기하다

    jegihada

    mengangkat

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 제기하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jegihaneun noryeoki yogudoepnida.

    Untuk mencapai konsensus sosial, diperlukan upaya untuk tetap berpegang pada prinsip dan mengangkat isu secara konsisten.

  • 16
    고치다

    gochida

    memperbaiki

    외국인과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 고치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    oegukingwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke gochineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    Sikap saling memperhatikan dan bekerja sama meningkatkan budaya hukum dengan orang asing sangatlah berharga.

  • 17
    준법

    junbeop

    kepatuhan

    시민들의 일상생활 속에서 준법은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo junbeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Kepatuhan terhadap hukum sangat erat kaitannya dan dipelihara dalam kehidupan sehari-hari warga negara.

  • 18
    소용

    soyong

    menggunakan

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소용과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon soyonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci tentang manfaatnya.

  • 19
    타인

    tain

    yang lain

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 타인을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae taineul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis diperlukan sikap menghargai orang lain.

  • 20
    예방

    yebang

    pencegahan

    외국인과 법 관련 법령과 제도는 예방으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    oegukingwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yebangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Perundang-undangan dan sistem yang berkaitan dengan orang asing secara bertahap diperbaiki karena pencegahan.

  • 21
    방범

    bangbeom

    pencegahan kejahatan

    전문가들은 외국인과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 방범을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun oegukingwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bangbeomeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Para ahli menyarankan bahwa pencegahan kejahatan harus dikelola secara sistematis sebagai respons terhadap perubahan yang cepat di kalangan orang asing dan lingkungan hukum.

  • 22
    순찰

    sunchal

    patroli

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 순찰은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sunchaleun keun gachireul jinipnida.

    Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, patroli mempunyai nilai yang besar.

  • 23
    나서다

    naseoda

    meluncurkan

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 나서기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge naseogi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Kami secara aktif bekerja sama untuk secara bijaksana mengatasi berbagai konflik di masyarakat dan bergerak maju secara harmonis.

  • 24
    밀집되다

    miljipdoeda

    penuh sesak

    공공 복지와 생활 안전망이 확충됨에 따라 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 밀집되고 있습니다.

    gonggong bokjiwa saenghwal anjeonmangi hwakchungdoeme ttara gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage miljipdoego issseupnida.

    Ketika kesejahteraan masyarakat dan jaring keselamatan hidup diperluas, hak-hak dasar masyarakat menjadi lebih terjamin.

  • 25
    꾸리다

    kkurida

    mengelola

    외국인과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 꾸리어 가는 과정이 요구됩니다.

    oegukingwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi kkurieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Untuk mencapai perkembangan hukum dengan orang asing, proses menjaga prinsip-prinsip dasar dengan setia diperlukan di atas segalanya.

  • 26
    자율적

    jayuljeok

    otonom

    한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 자율적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jayuljeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Untuk memahami dengan baik karakteristik orang asing dan hukum dalam masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam otonomi.

  • 27
    호응

    hoeung

    tanggapan

    다양한 사회적 논의 과정에서 호응이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hoeungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Respon digunakan sebagai standar penilaian penting dalam berbagai proses diskusi sosial.

  • 28
    개선하다

    gaeseonhada

    memperbaiki

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 개선하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gaeseonhaneun geosi baramjikhapnida.

    Semua anggota diharapkan melakukan perbaikan secara transparan berdasarkan prinsip saling menghormati dan bekerja sama.

  • 29
    치안

    chian

    POLISI

    시민들의 일상생활 속에서 치안은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo chianeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Keamanan publik sangat erat kaitannya dan dipelihara dalam kehidupan sehari-hari warga negara.

  • 30
    누리다

    nurida

    menikmati

    외국인과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 누리어 가는 과정이 요구됩니다.

    oegukingwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nurieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Untuk mencapai perkembangan hukum dengan orang asing, proses menikmati prinsip-prinsip dasar dengan setia diperlukan di atas segalanya.

  • 31
    인간

    ingan

    manusia

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 인간을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae inganeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Sikap menghargai sesama diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.

  • 32
    지위

    jiwi

    status

    외국인과 법 관련 법령과 제도는 지위로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    oegukingwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jiwiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Orang asing dan undang-undang serta sistem terkait hukum telah ditingkatkan secara bertahap karena status mereka.

  • 33
    추구하다

    chuguhada

    mengejar

    외국인과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 추구해야 합니다.

    oegukingwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chuguhaeya hapnida.

    Sistem terkait harus diupayakan secara aktif untuk mempromosikan orang asing dan pembangunan hukum.

  • 34
    차별

    chabyeol

    diskriminasi

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 차별은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo chabyeoleun keun gachireul jinipnida.

    Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, diskriminasi mempunyai nilai yang besar.

  • 35
    확산

    hwaksan

    difusi

    공공 기관과 교육 현장에서는 확산과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hwaksangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Institusi publik dan lembaga pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait penyebarannya.

  • 36
    예방법

    yebangbeop

    preventif

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 예방법이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yebangbeopi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Untuk pertumbuhan masyarakat yang berkelanjutan di masa depan, tindakan pencegahan harus dilakukan dengan tepat.

  • 37
    규정하다

    gyujeonghada

    menetapkan

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 규정할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gyujeonghal geoseul gwongohapnida.

    Para ahli merekomendasikan perencanaan dan penetapan yang matang dengan perspektif jangka panjang.

  • 38
    우려

    uryeo

    penangkapan

    한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 우려를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon uryeoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Untuk memahami dengan baik karakteristik orang asing dan hukum dalam masyarakat Korea, kita perlu memahami kekhawatiran mereka secara mendalam.

  • 39
    해치다

    haechida

    membahayakan

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 해치며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge haechimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Dalam masyarakat Korea, di mana tradisi dan modernitas hidup berdampingan, sangatlah mengesankan melihat anggota masyarakatnya hidup dengan bijaksana.

  • 40
    권고

    gwongo

    pembujukan

    현대 한국에서는 외국인과 법 발전과 더불어 권고가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun oegukingwa beop baljeongwa deobuleo gwongoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    Di Korea modern, rekomendasi mendapat perhatian lebih seiring dengan perkembangan asing dan hukum.

  • 41
    범칙금

    beomchikgeum

    Bagus

    시민들의 일상생활 속에서 범칙금은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo beomchikgeumeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Denda sangat erat kaitannya dan dipelihara dalam kehidupan sehari-hari warga negara.

  • 42
    부과하다

    bugwahada

    memaksakan

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 부과하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bugwahago issseupnida.

    Pemerintah dan organisasi kemasyarakatan mengenakan pajak untuk mewujudkan nilai publik berdasarkan persepsi yang benar.

  • 43
    의심

    uisim

    ragu

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 의심을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae uisimeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Sikap menghargai keraguan diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.

  • 44
    교육청

    gyoyukcheong

    Kantor Pendidikan

    외국인과 법 관련 법령과 제도는 교육청으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    oegukingwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gyoyukcheongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Undang-undang dan sistem yang berkaitan dengan orang asing telah diperbaiki secara bertahap oleh Dinas Pendidikan.

  • 45
    심의

    simui

    Pertimbangan

    전문가들은 외국인과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 심의를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun oegukingwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo simuireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Para ahli menyarankan bahwa musyawarah harus dilakukan secara sistematis untuk mengakomodasi perubahan cepat yang terjadi pada pihak asing dan lingkungan hukum.

  • 46
    거치다

    geochida

    melewati

    외국인과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 거치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    oegukingwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke geochineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    Sikap saling memperhatikan dan menjalani proses bersama-sama dalam budaya hukum dengan orang asing sangatlah berharga.

  • 47
    국민연금

    gukminyeongeum

    pensiun nasional

    공공 기관과 교육 현장에서는 국민연금과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gukminyeongeumgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Lembaga-lembaga publik dan lembaga pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait pensiun nasional.

  • 48
    자영

    jayeong

    wiraswasta

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자영이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jayeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Untuk pertumbuhan masyarakat masa depan yang berkelanjutan, wirausaha harus dibangun dengan baik.

  • 49
    업자

    eopja

    pedagang

    외국인과 법 분야에서 업자는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    oegukingwa beop bunyaeseo eopjaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Di bidang orang asing dan hukum, bisnis diperlakukan sebagai konsep inti.

  • 50
    동등하다

    dongdeunghada

    setara

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 동등하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja dongdeunghago issseupnida.

    Pemerintah dan organisasi kemasyarakatan bekerja sama untuk mewujudkan nilai publik berdasarkan persepsi yang benar.

  • 51
    협정

    hyeopjeong

    perjanjian

    다양한 사회적 논의 과정에서 협정이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hyeopjeongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Kesepakatan dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.