KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Kosakata KIIP 5 · 70h · Pelajaran 11
78 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1진학률
jinhakryul
tingkat kemajuan
고등 교육과 입시 분야에서 진학률은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo jinhakryuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang pendidikan tinggi dan penerimaan, tingkat kemajuan adalah konsep inti.
- 2교육열
gyoyukyeol
semangat terhadap pendidikan
한국 사회의 고등 교육과 입시 특성을 올바르게 파악하려면 교육열을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui godeung gyoyukgwa ipsi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gyoyukyeoleul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik pendidikan tinggi dan ujian masuk masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam passion terhadap pendidikan.
- 3인재
injae
bakat
다양한 사회적 논의 과정에서 인재가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo injaega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Bakat dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 4기르다
gireuda
mengolah
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 기르며 살아가는 모습이 인상적 것으로 확인됩니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gireumyeo salaganeun moseupi insangjeok geoseuro hwakindoepnida.
Dalam masyarakat Korea, di mana tradisi dan modernitas hidup berdampingan, sangat mengesankan melihat para anggotanya membesarkan anak-anak dan hidup dengan bijaksana.
- 5꼽히다
kkophida
dipilih
고등 교육과 입시 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 꼽히어 가는 과정이 요구됩니다.
godeung gyoyukgwa ipsi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi kkophieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Untuk mencapai kemajuan dalam pendidikan tinggi dan ujian masuk, diperlukan proses yang dengan setia berpegang pada prinsip-prinsip dasar di atas segalanya.
- 6성장하다
seongjanghada
tumbuh dewasa
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 성장하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa seongjanghagiro haessseupnida.
Untuk secara aktif menanggapi perubahan tren zaman, semua anggota memutuskan untuk bergabung dan berkembang.
- 7이바지하다
ibajihada
menyumbang
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 이바지하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege ibajihaneun noryeoki yogudoepnida.
Untuk mencapai konsensus sosial, diperlukan upaya untuk tetap berpegang pada prinsip dan berkontribusi secara konsisten.
- 8육박하다
yukbakhada
mendekati
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 육박하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yukbakhago geomtohaeya hapnida.
Kita harus melakukan pendekatan dan peninjauan dari berbagai sudut pandang untuk menjamin secara menyeluruh hak-hak dasar dan kepentingan warga negara.
- 9훨씬
hwolssin
sejauh ini
전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 훨씬을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hwolssineul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan bahwa banyak hal yang perlu dikelola secara sistematis sejalan dengan perubahan cepat dalam lingkungan pendidikan tinggi dan ujian masuk.
- 10학력
hakryeok
Pendidikan
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 학력은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo hakryeokeun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, kualifikasi akademis sangatlah berharga.
- 11끌어올리다
kkeuleoolrida
menarik
고등 교육과 입시 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 끌어올리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
godeung gyoyukgwa ipsi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke kkeuleoolrineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Dalam budaya pendidikan tinggi dan penerimaan perguruan tinggi, sikap saling memperhatikan dan saling mendukung sangatlah berharga.
- 12경향
gyeonghyang
kecenderungan
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 경향이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gyeonghyangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat masa depan yang berkelanjutan, penting untuk menetapkan tren dengan tepat.
- 13인식되다
insikdoeda
diakui
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 인식되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro insikdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Ketika kebijakan dan sistem pendukung baru dianggap stabil, kepuasan masyarakat meningkat secara signifikan.
- 14유리하다
yurihada
menguntungkan
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 유리하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa yurihagiro haessseupnida.
Untuk secara proaktif menanggapi perubahan tren zaman, semua anggota memutuskan untuk bekerja sama demi keuntungan.
- 15치열하다
chiyeolhada
Garang
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 치열하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chiyeolhaneun noryeoki yogudoepnida.
Untuk mencapai konsensus sosial, diperlukan upaya yang konsisten dan sengit dengan tetap berpegang pada prinsip.
- 16생활기록부
saenghwalgirokbu
Catatan hidup
현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 생활기록부가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo saenghwalgirokbuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, dengan berkembangnya pendidikan tinggi dan ujian masuk, catatan kehidupan mendapat perhatian lebih.
- 17수시 모집
susi mojip
Rekrutmen reguler
시민들의 일상생활 속에서 수시 모집은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo susi mojipeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Rekrutmen reguler sangat erat kaitannya dan dipelihara dalam kehidupan sehari-hari warga negara.
- 18지원하다
jiwonhada
menerapkan
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 지원하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jiwonhago issseupnida.
Pemerintah dan organisasi kemasyarakatan memberikan dukungan untuk mewujudkan nilai publik berdasarkan kesadaran yang benar.
- 19대학 수학 능력 시험
daehak suhak neungryeok siheom
Tes Kemampuan Skolastik Perguruan Tinggi
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 대학 수학 능력 시험을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae daehak suhak neungryeok siheomeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis, diperlukan sikap hormat terhadap Tes Kemampuan Skolastik Perguruan Tinggi.
- 20응시하다
eungsihada
menatap
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 응시하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage eungsihaneun geosi baramjikhapnida.
Semua anggota diharapkan bersikap transparan berdasarkan prinsip saling menghormati dan bekerja sama.
- 21수능
suneung
CSAT
전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 수능을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo suneungeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan bahwa CSAT harus dikelola secara sistematis sejalan dengan perubahan cepat dalam lingkungan pendidikan tinggi dan ujian masuk.
- 22정시
jeongsi
Tepat waktu
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 정시는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jeongsineun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, waktu yang teratur mempunyai nilai yang besar.
- 23정시 모집
jeongsi mojip
Rekrutmen reguler
공공 기관과 교육 현장에서는 정시 모집과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongsi mojipgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan situs pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait rekrutmen reguler.
- 24졸업 예정자
joleop yejeongja
Mereka yang diharapkan lulus
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 졸업 예정자가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun joleop yejeongjaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat masa depan yang berkelanjutan, penting bagi calon lulusan untuk mendapatkan pekerjaan yang layak.
- 25치르다
chireuda
membayar
고등 교육과 입시 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 치르어 가는 과정이 요구됩니다.
godeung gyoyukgwa ipsi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi chireueo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Untuk mencapai kemajuan dalam pendidikan tinggi dan ujian masuk, diperlukan proses kesetiaan mengambil prinsip-prinsip dasar.
- 26제시하다
jesihada
hadir
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 제시하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jesihago issseupnida.
Pemerintah dan organisasi sosial membuat usulan untuk mewujudkan nilai publik berdasarkan persepsi yang benar.
- 27요강
yogang
silabus
다양한 사회적 논의 과정에서 요강이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yogangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Garis besarnya dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai proses diskusi sosial.
- 28모집 요강
mojip yogang
Pedoman Rekrutmen
현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 모집 요강이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo mojip yogangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, dengan berkembangnya pendidikan tinggi dan ujian masuk, pedoman perekrutan mendapat perhatian lebih.
- 29선발하다
seonbalhada
memilih
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선발할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonbalhal geoseul gwongohapnida.
Para ahli merekomendasikan perencanaan dan pemilihan yang cermat dengan perspektif jangka panjang.
- 30재외국민
jaeoegukmin
Orang Korea perantauan
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 재외국민과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jaeoegukmingwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait warga Korea perantauan.
- 31전형
jeonhyeong
jenis
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 전형을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeonhyeongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menghargai kekhasan diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 32멘토링
mentoring
Pendampingan
고등 교육과 입시 관련 법령과 제도는 멘토링으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
godeung gyoyukgwa ipsi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun mentoringeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Undang-undang dan sistem yang berkaitan dengan pendidikan tinggi dan ujian masuk telah diperbaiki secara bertahap melalui pendampingan.
- 33이중
ijung
duplikasi
전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 이중을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo ijungeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan bahwa keduanya harus dikelola secara sistematis sejalan dengan perubahan cepat dalam lingkungan pendidikan tinggi dan ujian masuk.
- 34교육청
gyoyukcheong
Kantor Pendidikan
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 교육청은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gyoyukcheongeun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, Dinas Pendidikan mempunyai nilai yang tinggi.
- 35멘티
menti
anak didik
공공 기관과 교육 현장에서는 멘티와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun mentiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan situs pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait mentee.
- 36재학중이다
jaehakjungida
Saat ini bersekolah
고등 교육과 입시 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 재학중이는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
godeung gyoyukgwa ipsi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jaehakjungineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Dalam budaya perguruan tinggi dan ujian masuk, sikap peduli satu sama lain dan bersekolah bersama sangatlah berharga.
- 37방과 후
banggwa hu
sepulang sekolah
고등 교육과 입시 분야에서 방과 후는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo banggwa huneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang pendidikan tinggi dan penerimaan, sepulang sekolah diperlakukan sebagai konsep inti.
- 38장려하다
jangryeohada
mendorong
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 장려하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jangryeohagiro haessseupnida.
Kami memutuskan untuk mendorong semua anggota untuk bekerja sama untuk secara aktif menanggapi perubahan tren zaman.
- 39조성
joseong
pemajuan
다양한 사회적 논의 과정에서 조성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo joseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Komposisi dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 40개최하다
gaechoehada
memegang
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 개최하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gaechoehago geomtohaeya hapnida.
Hal ini harus diselenggarakan dan ditinjau dari berbagai sudut pandang untuk menjamin secara menyeluruh hak-hak dasar dan kepentingan warga negara.
- 41대학원
daehakwon
sekolah pascasarjana
시민들의 일상생활 속에서 대학원은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo daehakwoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Sekolah pascasarjana erat kaitannya dengan kehidupan sehari-hari warga negara.
- 42인문학
inmunhak
kemanusiaan
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 인문학과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon inmunhakgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait humaniora.
- 43교원
gyowon
guru sekolah
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 교원을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gyowoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menghargai guru diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 44양성하다
yangseonghada
membina
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 양성하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage yangseonghaneun geosi baramjikhapnida.
Semua anggota diharapkan dilatih secara transparan sesuai dengan prinsip saling menghormati dan bekerja sama.
- 45설립되다
seolripdoeda
didirikan
사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 설립되었습니다.
sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge seolripdoeeossseupnida.
Dalam proses membangun transparansi dan keadilan di seluruh masyarakat, undang-undang terkait telah ditetapkan dengan lancar.
- 46제빵
jeppang
pembakaran
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 제빵은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jeppangeun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, memanggang memiliki nilai yang tinggi.
- 47간호
ganho
perawatan
공공 기관과 교육 현장에서는 간호와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ganhowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan lembaga pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program pendukung terkait keperawatan.
- 48방송통신대학교
bangsongtongsindaehakgyo
Universitas Terbuka Korea
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 방송통신대학교가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bangsongtongsindaehakgyoga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat masa depan yang berkelanjutan, Korea Open University harus didirikan dengan baik.
- 49지식
jisik
pengetahuan
고등 교육과 입시 분야에서 지식은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo jisikeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang pendidikan tinggi dan penerimaan, pengetahuan diperlakukan sebagai konsep inti.
- 50연구하다
yeonguhada
belajar
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 연구하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja yeonguhago issseupnida.
Pemerintah dan organisasi sosial melakukan penelitian untuk mewujudkan nilai publik berdasarkan persepsi yang benar.
- 51논문
nonmun
tesis
다양한 사회적 논의 과정에서 논문이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo nonmuni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Makalah digunakan sebagai standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 52석사학위
seoksahakwi
gelar master
현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 석사학위가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo seoksahakwiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, dengan berkembangnya pendidikan tinggi dan ujian masuk, gelar master mendapat perhatian lebih.
- 53박사학위
baksahakwi
gelar doktor
시민들의 일상생활 속에서 박사학위는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo baksahakwineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Gelar doktor erat kaitannya dengan kehidupan sehari-hari warga negara.
- 54연구
yeongu
riset
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 연구와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yeonguwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan yang relevan, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait penelitian Anda.
- 55경영
gyeongyeong
pengelolaan
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 경영을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gyeongyeongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menghargai pengelolaan diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 56특정
teukjeong
spesifik
고등 교육과 입시 관련 법령과 제도는 특정으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
godeung gyoyukgwa ipsi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun teukjeongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Undang-undang dan sistem yang berkaitan dengan pendidikan tinggi dan ujian masuk telah diperbaiki secara bertahap karena alasan tertentu.
- 57직업인
jikeopin
profesional
전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 직업인을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jikeopineul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan bahwa profesional harus dikelola secara sistematis sebagai respons terhadap perubahan cepat dalam lingkungan pendidikan tinggi dan ujian masuk.
- 58직장인
jikjangin
pekerja kantor
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 직장인은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jikjangineun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, pekerja kantoran memiliki nilai yang besar.
- 59확보
hwakbo
aman
공공 기관과 교육 현장에서는 확보와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hwakbowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan situs pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait keamanan.
- 60수여하다
suyeohada
memberikan
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 수여하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage suyeohaneun geosi baramjikhapnida.
Semua anggota diharapkan memberikan penghargaan secara transparan berdasarkan prinsip saling menghormati dan kerja sama.
- 61취득
chwideuk
perolehan
고등 교육과 입시 분야에서 취득은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo chwideukeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang pendidikan tinggi dan penerimaan, akuisisi merupakan konsep yang sangat sentral.
- 62추세
chuse
kecenderungan
한국 사회의 고등 교육과 입시 특성을 올바르게 파악하려면 추세를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui godeung gyoyukgwa ipsi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chusereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik pendidikan tinggi dan ujian masuk masyarakat Korea, kita perlu memahami trennya secara mendalam.
- 63훌쩍
huljjeok
Tersedu
다양한 사회적 논의 과정에서 훌쩍이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo huljjeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Ini digunakan sebagai standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 64단기 어학연수
dangi eohakyeonsu
Pelatihan bahasa jangka pendek
현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 단기 어학연수가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo dangi eohakyeonsuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, studi bahasa jangka pendek di luar negeri mendapat perhatian lebih seiring dengan perkembangan pendidikan tinggi dan ujian masuk.
- 65각종
gakjong
bermacam-macam
시민들의 일상생활 속에서 각종은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gakjongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Dalam kehidupan sehari-hari warga, berbagai hal saling berkaitan dan dipelihara erat.
- 66애쓰다
aesseuda
menguranginya
고등 교육과 입시 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 애쓰는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
godeung gyoyukgwa ipsi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke aesseuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Dalam budaya pendidikan tinggi dan penerimaan perguruan tinggi, sikap saling memperhatikan dan bekerja sama sangatlah berharga.
- 67흥미롭다
heungmiropda
menarik
현대 사회에서 나타나는 여러 현상들을 균형 잡힌 시각으로 바라보면 매우 흥미롭다 측면이 많습니다.
hyeondae sahoeeseo natananeun yeoreo hyeonsangdeuleul gyunhyeong japhin sigakeuro barabomyeon maeu heungmiropda cheukmyeoni manhseupnida.
Jika melihat berbagai fenomena yang muncul dalam masyarakat modern dari sudut pandang yang seimbang, ada banyak aspek yang sangat menarik.
- 68국방부
gukbangbu
Kementerian Pertahanan
고등 교육과 입시 관련 법령과 제도는 국방부로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
godeung gyoyukgwa ipsi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gukbangburo inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Undang-undang dan sistem yang terkait dengan pendidikan tinggi dan ujian masuk telah diperbaiki secara bertahap oleh Kementerian Pertahanan Nasional.
- 69공군
gonggun
angkatan udara
전문가들은 고등 교육과 입시 환경의 급격한 변화에 맞춰 공군을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun godeung gyoyukgwa ipsi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gongguneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan bahwa Angkatan Udara harus dikelola secara sistematis sejalan dengan perubahan cepat dalam lingkungan pendidikan tinggi dan ujian masuk.
- 70육군
yukgun
tentara
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 육군은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo yukguneun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, tentara mempunyai nilai yang tinggi.
- 71포격 훈련
pogyeok hunryeon
pelatihan artileri
공공 기관과 교육 현장에서는 포격 훈련과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pogyeok hunryeongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan institusi pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait pelatihan artileri.
- 72국토교통부
guktogyotongbu
Kementerian Pertanahan, Infrastruktur dan Transportasi
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 국토교통부가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun guktogyotongbuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat yang berkelanjutan di masa depan, Kementerian Pertanahan, Infrastruktur dan Transportasi harus dibentuk dengan baik.
- 73이착륙
ichakryuk
lepas landas dan mendarat
고등 교육과 입시 분야에서 이착륙은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
godeung gyoyukgwa ipsi bunyaeseo ichakryukeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang pendidikan tinggi dan penerimaan, lepas landas dan mendarat diperlakukan sebagai konsep inti.
- 74보도하다
bodohada
laporan
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 보도하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bodohago issseupnida.
Pemerintah dan organisasi kemasyarakatan melaporkan untuk mewujudkan nilai publik berdasarkan persepsi yang benar.
- 75독특하다
dokteukhada
unik
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 독특하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge dokteukhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Warga setempat secara sukarela berpartisipasi dan memberikan kesempatan untuk menyelesaikan masalah secara bijaksana dan unik.
- 76이어
ieo
ikan lumpur
현대 한국에서는 고등 교육과 입시 발전과 더불어 이어가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun godeung gyoyukgwa ipsi baljeongwa deobuleo ieoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, dengan berkembangnya pendidikan tinggi dan ujian masuk perguruan tinggi, bahasa tersebut mendapat perhatian lebih.
- 77기도하다
gidohada
berdoa
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 기도할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gidohal geoseul gwongohapnida.
Para ahli merekomendasikan perencanaan yang matang dan berdoa untuk jangka panjang.
- 78게재하다
gejaehada
pos
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 게재하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa gejaehagiro haessseupnida.
Untuk secara aktif menanggapi perubahan tren zaman, semua anggota memutuskan untuk bekerja sama untuk menerbitkan.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.
