KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Kosakata KIIP 5 · 70h · Pelajaran 2
50 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1중후반
junghuban
pertengahan hingga akhir
가족 분야에서 중후반은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gajok bunyaeseo junghubaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Dalam bidang keluarga, pertengahan hingga akhir tahun diperlakukan sebagai konsep yang sangat inti.
- 2확대가족
hwakdaegajok
keluarga luas
한국 사회의 가족 특성을 올바르게 파악하려면 확대가족을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gajok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon hwakdaegajokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik keluarga dalam masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam tentang keluarga besar.
- 3산업화
saneophwa
industrialisasi
다양한 사회적 논의 과정에서 산업화가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo saneophwaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Industrialisasi dijadikan kriteria penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 4취업
chwieop
pekerjaan
현대 한국에서는 가족 발전과 더불어 취업이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gajok baljeongwa deobuleo chwieopi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, pekerjaan mendapat perhatian lebih seiring dengan perkembangan keluarga.
- 5떨어지다
tteoleojida
jatuh
가족 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 떨어지어 가는 과정이 요구됩니다.
gajok baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi tteoleojieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Untuk mencapai perkembangan keluarga, proses kepatuhan terhadap prinsip-prinsip dasar dengan setia diperlukan di atas segalanya.
- 6증가하다
jeunggahada
meningkatkan
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 증가하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jeunggahagiro haessseupnida.
Untuk secara aktif menanggapi perubahan tren zaman, semua anggota memutuskan untuk bergabung dan meningkat.
- 7핵가족
haekgajok
keluarga inti
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 핵가족을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae haekgajokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menghargai keluarga inti diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 8비율
biyul
rasio
가족 관련 법령과 제도는 비율로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gajok gwanryeon beopryeonggwa jedoneun biyulro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Undang-undang dan institusi yang berhubungan dengan keluarga secara bertahap diperbaiki karena rasio ini.
- 9유대
yudae
mengikat
전문가들은 가족 환경의 급격한 변화에 맞춰 유대를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gajok hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo yudaereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan agar obligasi harus dikelola secara sistematis untuk mengakomodasi perubahan cepat dalam lingkungan keluarga.
- 10제삿날
jesasnal
Hari Peringatan
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 제삿날은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jesasnaleun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, ritual leluhur mempunyai nilai yang besar.
- 11유교
yugyo
Konfusianisme
공공 기관과 교육 현장에서는 유교와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yugyowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan lembaga pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait Konfusianisme.
- 12사상
sasang
pikiran
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 사상이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun sasangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat masa depan yang berkelanjutan, ide-ide harus dibangun dengan benar.
- 13영향
yeonghyang
pengaruh
가족 분야에서 영향은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gajok bunyaeseo yeonghyangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Dalam bidang keluarga, pengaruh merupakan konsep yang sangat sentral.
- 14구성원
guseongwon
anggota
한국 사회의 가족 특성을 올바르게 파악하려면 구성원을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gajok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon guseongwoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik ciri-ciri keluarga dalam masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam anggota-anggotanya.
- 15간
gan
hati
다양한 사회적 논의 과정에서 간이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Hati digunakan sebagai standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 16서열
seoyeol
memesan
현대 한국에서는 가족 발전과 더불어 서열이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gajok baljeongwa deobuleo seoyeoli deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, seiring berkembangnya keluarga, pemeringkatan mendapat perhatian lebih.
- 17역할
yeokhal
peran
시민들의 일상생활 속에서 역할은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yeokhaleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Dalam kehidupan sehari-hari warga negara, peran-peran sangat berkaitan dan dipertahankan.
- 18명확하다
myeonghwakhada
jernih
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 명확하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja myeonghwakhago issseupnida.
Pemerintah dan organisasi sosial jelas berupaya mewujudkan nilai publik berdasarkan kesadaran yang benar.
- 19가치관
gachigwan
nilai-nilai
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 가치관을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gachigwaneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menjunjung nilai-nilai diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 20어른
eoreun
dewasa
가족 관련 법령과 제도는 어른으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gajok gwanryeon beopryeonggwa jedoneun eoreuneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Hukum dan sistem yang berhubungan dengan keluarga secara bertahap telah diperbaiki oleh orang dewasa.
- 21결정하다
gyeoljeonghada
memutuskan
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 결정할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gyeoljeonghal geoseul gwongohapnida.
Para ahli merekomendasikan perencanaan yang matang dan pengambilan keputusan dengan perspektif jangka panjang.
- 22의논하다
uinonhada
membahas
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 의논하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa uinonhagiro haessseupnida.
Untuk secara proaktif menanggapi perubahan tren zaman, semua anggota memutuskan untuk bergabung dan berdiskusi.
- 23육아
yuka
granulasi
공공 기관과 교육 현장에서는 육아와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yukawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan lembaga pendidikan menyediakan berbagai program dukungan terkait pengasuhan anak.
- 24가전
gajeon
peralatan rumah tangga
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 가전이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gajeoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat yang berkelanjutan di masa depan, peralatan rumah tangga harus dipasang dengan benar.
- 25겨냥하다
gyeonyanghada
tujuan
가족 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 겨냥해야 합니다.
gajok baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gyeonyanghaeya hapnida.
Institusi terkait harus secara aktif menjadi sasaran untuk mendorong pembangunan keluarga.
- 26등장하다
deungjanghada
muncul
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 등장하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja deungjanghago issseupnida.
Pemerintah dan organisasi sosial bermunculan untuk mewujudkan nilai-nilai publik berdasarkan kesadaran yang benar.
- 27비중
bijung
berat jenis
다양한 사회적 논의 과정에서 비중이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo bijungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Proporsi dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai proses diskusi sosial.
- 28전반
jeonban
babak pertama
현대 한국에서는 가족 발전과 더불어 전반이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gajok baljeongwa deobuleo jeonbani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, dengan berkembangnya keluarga, seluruh keluarga mendapat perhatian lebih.
- 29간편식
ganpyeonsik
makanan enak
시민들의 일상생활 속에서 간편식은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo ganpyeonsikeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Kenyamanan pangan erat kaitannya dengan kehidupan sehari-hari warga.
- 30급증하다
geupjeunghada
meningkat dengan cepat
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 급증하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa geupjeunghagiro haessseupnida.
Untuk secara aktif menanggapi perubahan tren zaman, semua anggota memutuskan untuk bergabung dan berkembang pesat.
- 31자체
jache
diri
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 자체를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jachereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis diperlukan sikap menghargai diri sendiri.
- 32번거롭다
beongeoropda
Ini merepotkan
현대 사회에서 나타나는 여러 현상들을 균형 잡힌 시각으로 바라보면 매우 번거롭다 측면이 많습니다.
hyeondae sahoeeseo natananeun yeoreo hyeonsangdeuleul gyunhyeong japhin sigakeuro barabomyeon maeu beongeoropda cheukmyeoni manhseupnida.
Jika melihat berbagai fenomena yang muncul dalam masyarakat modern dari sudut pandang yang seimbang, terdapat banyak aspek yang sangat memberatkan.
- 33늘어나다
neuleonada
meningkat
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 늘어나기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge neuleonagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Kami secara aktif bekerja sama untuk secara bijak mengatasi berbagai konflik di masyarakat dan tumbuh secara harmonis.
- 34지칭하다
jichinghada
lihat
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 지칭하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jichinghago issseupnida.
Pemerintah dan organisasi sosial bertujuan untuk mewujudkan nilai publik berdasarkan persepsi yang benar.
- 35며느리
myeoneuri
menantu perempuan
공공 기관과 교육 현장에서는 며느리와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun myeoneuriwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Lembaga-lembaga publik dan lembaga pendidikan tengah menyiapkan berbagai program dukungan terkait menantu perempuan.
- 36양성평
yangseongpyeong
kesetaraan gender
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 양성평이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yangseongpyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat yang berkelanjutan di masa depan, kesetaraan gender harus dibangun dengan baik.
- 37정신
jeongsin
roh
가족 분야에서 정신은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gajok bunyaeseo jeongsineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Dalam bidang kekeluargaan, semangat diperlakukan sebagai konsep yang sangat inti.
- 38실현하다
silhyeonhada
menyadari
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 실현하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa silhyeonhagiro haessseupnida.
Untuk secara aktif menanggapi perubahan tren zaman, seluruh anggota memutuskan untuk bekerja sama untuk mewujudkan hal ini.
- 39호칭
hoching
judul
다양한 사회적 논의 과정에서 호칭이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hochingi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Judul digunakan sebagai standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 40없애자
eopsaeja
Mari kita singkirkan itu
현대 한국에서는 가족 발전과 더불어 없애자가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gajok baljeongwa deobuleo eopsaejaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, seiring berkembangnya keluarga, Gogeolja mendapat perhatian lebih.
- 41제안
jean
usul
시민들의 일상생활 속에서 제안은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Proposal berkaitan erat dan dipelihara dalam kehidupan sehari-hari warga.
- 42촌수
chonsu
Jumlah kerabat
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 촌수와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon chonsuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait jumlah kerabat.
- 43동일하다
dongilhada
sama
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 동일하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge dongilhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Warga setempat secara sukarela berpartisipasi dan memberikan kesempatan untuk menyelesaikan masalah yang sama secara bijak.
- 44따지다
ttajida
membantah
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 따지며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ttajimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Dalam masyarakat Korea, di mana tradisi dan modernitas hidup berdampingan, sangat mengesankan melihat anggotanya hidup dengan bijaksana.
- 45형제자매
hyeongjejamae
kakak beradik
전문가들은 가족 환경의 급격한 변화에 맞춰 형제자매를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gajok hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hyeongjejamaereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan agar saudara kandung dikelola secara sistematis untuk mengakomodasi perubahan cepat dalam lingkungan keluarga.
- 46사촌
sachon
sepupu
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 사촌은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sachoneun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, sepupu mempunyai nilai yang besar.
- 47친사촌
chinsachon
sepupu biologis
공공 기관과 교육 현장에서는 친사촌과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun chinsachongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan lembaga pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait sepupu biologis.
- 48고종사촌
gojongsachon
Sepupu Gojong
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 고종사촌이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gojongsachoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat masa depan yang berkelanjutan, sepupu Gojong harus dibangun dengan baik.
- 49외사촌
oesachon
sepupu dari pihak ibu
가족 분야에서 외사촌은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gajok bunyaeseo oesachoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Dalam bidang keluarga, sepupu dari pihak ibu diperlakukan sebagai konsep yang sangat inti.
- 50이종 사촌
ijong sachon
sepupu silang
한국 사회의 가족 특성을 올바르게 파악하려면 이종 사촌을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gajok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon ijong sachoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik keluarga dalam masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam tentang lintas sepupu.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.
