KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Kosakata KIIP 5 · 70h · Pelajaran 15

60 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    탄생

    tansaeng

    kelahiran

    의례 분야에서 탄생은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    uirye bunyaeseo tansaengeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Dalam bidang ritual, kelahiran diperlakukan sebagai konsep yang sangat sentral.

  • 2
    서약하다

    seoyakhada

    sumpah

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 서약하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja seoyakhago issseupnida.

    Pemerintah dan organisasi kemasyarakatan berkomitmen untuk mewujudkan nilai-nilai publik berdasarkan kesadaran yang benar.

  • 3
    미성년

    miseongnyeon

    minoritas

    다양한 사회적 논의 과정에서 미성년이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo miseongnyeoni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Anak di bawah umur dijadikan kriteria penting dalam berbagai diskusi sosial.

  • 4
    정식

    jeongsik

    rumus

    현대 한국에서는 의례 발전과 더불어 정식이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo jeongsiki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    Di Korea modern, ritual formal mendapat perhatian lebih seiring dengan berkembangnya ritual.

  • 5
    혼인 신고

    honin singo

    pendaftaran pernikahan

    시민들의 일상생활 속에서 혼인 신고는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo honin singoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Pencatatan perkawinan sangat erat kaitannya dan dipelihara dalam kehidupan sehari-hari masyarakat.

  • 6
    예식장

    yesikjang

    aula pernikahan

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 예식장과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yesikjanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi detail terkait aula pernikahan.

  • 7
    축의금

    chukuigeum

    uang ucapan selamat

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 축의금을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chukuigeumeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Sikap menghargai sumbangan diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.

  • 8
    돌

    dol

    ulang tahun pertama

    아기가 태어난 지 첫 1년이 되는 날에는 건강과 장수를 기원하며 성대한 돌잔치를 엽니다.

    agiga taeeonan ji cheos 1nyeoni doeneun naleneun geonganggwa jangsureul giwonhamyeo seongdaehan doljanchireul yeopnida.

    Pada tahun pertama sejak bayi lahir, diadakan pesta ulang tahun akbar pertama untuk mendoakan kesehatan dan umur panjang.

  • 9
    무사히

    musahi

    dengan aman

    전문가들은 의례 환경의 급격한 변화에 맞춰 무사히를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun uirye hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo musahireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Para ahli menyarankan agar upacara tersebut dikelola secara sistematis sebagai respons terhadap perubahan cepat dalam lingkungan upacara.

  • 10
    맞이하다

    majihada

    selamat datang

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 맞이하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja majihago issseupnida.

    Pemerintah dan organisasi kemasyarakatan menyambut baik untuk mewujudkan nilai publik berdasarkan persepsi yang benar.

  • 11
    자라다

    jarada

    tumbuh dewasa

    의례 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 자라는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    uirye munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jaraneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    Sikap saling peduli dan tumbuh bersama dalam budaya ritual sangatlah berharga.

  • 12
    소망

    somang

    harapan

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 소망이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun somangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Untuk pertumbuhan masyarakat masa depan yang berkelanjutan, keinginan harus ditetapkan dengan benar.

  • 13
    돌잡이

    doljapi

    manusia batu

    의례 분야에서 돌잡이는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    uirye bunyaeseo doljapineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Dalam bidang ritual, doljabi diperlakukan sebagai konsep inti.

  • 14
    성장

    seongjang

    pertumbuhan

    한국 사회의 의례 특성을 올바르게 파악하려면 성장을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui uirye teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seongjangeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Untuk memahami dengan baik karakteristik ritual masyarakat Korea, kita perlu memahami secara mendalam perkembangannya.

  • 15
    젊은이

    jeolmeuni

    kaum muda

    다양한 사회적 논의 과정에서 젊은이가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jeolmeuniga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Kaum muda dijadikan standar penilaian yang penting dalam berbagai diskusi sosial.

  • 16
    자부심

    jabusim

    kebanggaan

    현대 한국에서는 의례 발전과 더불어 자부심이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo jabusimi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    Di Korea modern, kebanggaan mendapat perhatian lebih seiring dengan berkembangnya ritual.

  • 17
    향수

    hyangsu

    parfum

    시민들의 일상생활 속에서 향수는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyangsuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Nostalgia erat kaitannya dan dipelihara dalam kehidupan sehari-hari warga.

  • 18
    돌리다

    dolrida

    belok

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 돌리기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dolrigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Kami secara aktif bekerja sama untuk secara bijaksana mengatasi berbagai konflik di masyarakat dan mewujudkan keharmonisan.

  • 19
    단독

    dandok

    lajang

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 단독을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae dandokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Sikap menghargai individualitas diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.

  • 20
    문상객

    munsanggaek

    pengiring jenazah

    의례 관련 법령과 제도는 문상객으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    uirye gwanryeon beopryeonggwa jedoneun munsanggaekeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Hukum dan sistem yang berkaitan dengan ritual secara bertahap diperbaiki karena banyaknya pelayat.

  • 21
    엄숙하다

    eomsukhada

    serius

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 엄숙할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago eomsukhal geoseul gwongohapnida.

    Para ahli merekomendasikan untuk mengambil perspektif jangka panjang, merencanakan dengan hati-hati, dan sungguh-sungguh.

  • 22
    계열

    gyeyeol

    garis

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 계열은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gyeyeoleun keun gachireul jinipnida.

    Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, serial memiliki nilai yang besar.

  • 23
    단정하다

    danjeonghada

    rapi

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 단정하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege danjeonghaneun noryeoki yogudoepnida.

    Untuk mencapai konsensus sosial, diperlukan upaya untuk tetap berpegang pada prinsip dan konsisten.

  • 24
    고인

    goin

    almarhum

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 고인이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun goini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Untuk pertumbuhan masyarakat yang berkelanjutan di masa depan, penting bagi orang yang meninggal untuk mendapatkan tempat tinggal yang layak.

  • 25
    유족

    yujok

    keluarga yang berduka

    의례 분야에서 유족은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    uirye bunyaeseo yujokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Dalam bidang ritual, keluarga yang berduka diperlakukan sebagai konsep yang sangat inti.

  • 26
    개신교

    gaesingyo

    Protestan

    한국 사회의 의례 특성을 올바르게 파악하려면 개신교를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui uirye teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gaesingyoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Untuk memahami dengan baik ciri-ciri ritual masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam Protestantisme.

  • 27
    묵념

    muknyeom

    kesunyian

    다양한 사회적 논의 과정에서 묵념이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo muknyeomi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Keheningan dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.

  • 28
    간결하다

    gangyeolhada

    ringkas

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 간결하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gangyeolhaneun geosi baramjikhapnida.

    Semua anggota diharapkan bersikap transparan dan ringkas berdasarkan prinsip saling menghormati dan kerja sama.

  • 29
    매장하다

    maejanghada

    mengubur

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 매장할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago maejanghal geoseul gwongohapnida.

    Para ahli merekomendasikan perencanaan dan penguburan yang matang dengan perspektif jangka panjang.

  • 30
    묘지

    myoji

    pemakaman

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 묘지와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon myojiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait pemakaman.

  • 31
    봉안당

    bongandang

    aula percandian

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 봉안당을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae bongandangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Sikap menghormati tempat suci diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.

  • 32
    모시다

    mosida

    mendewakan

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 모시는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo mosineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Kita semua berupaya untuk memimpin dengan memberi contoh dan memberikan kontribusi positif bagi masyarakat kita.

  • 33
    정성껏

    jeongseongkkeos

    Sungguh-sungguh

    전문가들은 의례 환경의 급격한 변화에 맞춰 정성껏을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun uirye hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeongseongkkeoseul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Para ahli berpesan agar keikhlasan harus dikelola secara sistematis sebagai respons terhadap perubahan cepat dalam lingkungan ritual.

  • 34
    섬기다

    seomgida

    melayani

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 섬기며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge seomgimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Sangat mengesankan melihat para anggota melayani dan hidup secara bijaksana dalam masyarakat Korea, dimana tradisi dan modernitas hidup berdampingan.

  • 35
    제사

    jesa

    ritual leluhur

    공공 기관과 교육 현장에서는 제사와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jesawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Institusi publik dan tempat pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait ritual leluhur.

  • 36
    바치다

    bachida

    mendedikasikan

    의례 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 바치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    uirye munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke bachineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    Dalam budaya ritual, sikap saling memperhatikan dan mempersembahkan persembahan secara bersama-sama merupakan suatu hal yang sangat berharga.

  • 37
    정성

    jeongseong

    kejujuran

    의례 분야에서 정성은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    uirye bunyaeseo jeongseongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Dalam bidang ritual, keikhlasan diperlakukan sebagai konsep yang sangat inti.

  • 38
    다하다

    dahada

    memenuhi

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 다하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa dahagiro haessseupnida.

    Seluruh anggota memutuskan untuk bekerja sama untuk secara aktif merespons perubahan tren zaman.

  • 39
    기일

    giil

    tanggal tetap

    다양한 사회적 논의 과정에서 기일이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo giili jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Tanggal kematian dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.

  • 40
    차례

    charye

    waktu

    현대 한국에서는 의례 발전과 더불어 차례가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo charyega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    Di Korea modern, ritual leluhur mendapat perhatian lebih seiring berkembangnya ritual.

  • 41
    추모하다

    chumohada

    memperingati

    의례 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 추모해야 합니다.

    uirye baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chumohaeya hapnida.

    Untuk mendorong berkembangnya ritual, lembaga-lembaga terkait harus turut aktif memperingatinya.

  • 42
    음복

    eumbok

    Yumbok

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 음복과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon eumbokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait pakaian.

  • 43
    여건

    yeogeon

    kondisi

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 여건을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yeogeoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Sikap menghargai kondisi diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.

  • 44
    전반적

    jeonbanjeok

    keseluruhan

    의례 관련 법령과 제도는 전반적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    uirye gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeonbanjeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Hukum dan institusi ritual secara umum telah diperbaiki secara bertahap.

  • 45
    간소화되다

    gansohwadoeda

    Sederhana

    사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 간소화되었습니다.

    sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge gansohwadoeeossseupnida.

    Dalam proses membangun transparansi dan keadilan di seluruh masyarakat, undang-undang terkait telah disederhanakan dengan lancar.

  • 46
    장례

    jangrye

    pemakaman

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 장례는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jangryeneun keun gachireul jinipnida.

    Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, pemakaman memiliki nilai yang besar.

  • 47
    매장

    maejang

    pemakaman

    공공 기관과 교육 현장에서는 매장과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun maejanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Institusi publik dan situs pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait pertokoan.

  • 48
    희망하다

    huimanghada

    harapan

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 희망하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro huimanghago geomtohaeya hapnida.

    Kita harus berharap dan mengkaji dari berbagai sudut pandang untuk memastikan hak-hak dasar dan kepentingan warga negara terjamin secara menyeluruh.

  • 49
    위생적

    wisaengjeok

    higienis

    의례 분야에서 위생적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    uirye bunyaeseo wisaengjeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Dalam bidang ritual, kebersihan diperlakukan sebagai konsep inti.

  • 50
    간편하다

    ganpyeonhada

    Mudah

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 간편하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja ganpyeonhago issseupnida.

    Pemerintah dan organisasi kemasyarakatan berupaya mewujudkan nilai publik berdasarkan kesadaran yang benar.

  • 51
    유골

    yugol

    abu

    다양한 사회적 논의 과정에서 유골이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yugoli jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Sisa-sisa digunakan sebagai standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.

  • 52
    추모공원

    chumogongwon

    taman peringatan

    현대 한국에서는 의례 발전과 더불어 추모공원이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun uirye baljeongwa deobuleo chumogongwoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    Di Korea modern, taman peringatan mendapat perhatian lebih seiring dengan berkembangnya ritual.

  • 53
    무렵

    muryeop

    Sekitar waktu itu

    시민들의 일상생활 속에서 무렵은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo muryeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Perkembangan zaman sangat erat kaitannya dan dipelihara dalam kehidupan sehari-hari masyarakat.

  • 54
    주목

    jumok

    Perhatian

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 주목과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jumokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat mengetahui lebih detail tentang perhatian.

  • 55
    생태

    saengtae

    ekologi

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 생태를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae saengtaereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Sikap menghargai ekologi diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.

  • 56
    강조하다

    gangjohada

    menekankan

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 강조하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gangjohago geomtohaeya hapnida.

    Kita harus menekankan dan mengkaji dari berbagai sudut untuk menjamin secara menyeluruh hak-hak dasar dan kepentingan warga negara.

  • 57
    자연장

    jayeonjang

    bidang alami

    전문가들은 의례 환경의 급격한 변화에 맞춰 자연장을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun uirye hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jayeonjangeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Para ahli menyarankan agar lahan alam harus dikelola secara sistematis untuk mengakomodasi perubahan cepat dalam lingkungan ritual.

  • 58
    화초

    hwacho

    bunga

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 화초는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo hwachoneun keun gachireul jinipnida.

    Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, bunga memiliki nilai yang tinggi.

  • 59
    보존

    bojon

    kelestarian

    공공 기관과 교육 현장에서는 보존과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun bojongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Institusi publik dan lembaga pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait konservasi.

  • 60
    기여하다

    giyeohada

    menyumbang

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 기여하는 것이 바람직합니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage giyeohaneun geosi baramjikhapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.

    Semua anggota diharapkan memberikan kontribusi secara transparan sesuai dengan prinsip saling menghormati dan kerja sama, yang merupakan salah satu proses pembangunan penting dalam masyarakat Korea.