KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Kosakata KIIP 5 · 70h · Pelajaran 40
62 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1세력
seryeok
pengaruh
고려 시대 분야에서 세력은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
goryeo sidae bunyaeseo seryeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang Dinasti Goryeo, kekuasaan diperlakukan sebagai konsep inti.
- 2호족
hojok
Baron
한국 사회의 고려 시대 특성을 올바르게 파악하려면 호족을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui goryeo sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon hojokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik ciri-ciri masyarakat Korea pada masa Goryeo, perlu dipahami secara mendalam tentang keluarga bangsawan.
- 3커지다
keojida
tumbuh besar
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 커지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge keojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Kami secara aktif bekerja sama untuk secara bijak mengatasi berbagai konflik di masyarakat dan tumbuh secara harmonis.
- 4몰아내다
molanaeda
mengusir
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 몰아내며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge molanaemyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Dalam masyarakat Korea, di mana tradisi dan modernitas hidup berdampingan, sangat mengesankan melihat anggota masyarakatnya hidup bijaksana dan saling mengesampingkan.
- 5계승하다
gyeseunghada
berhasil
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 계승할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gyeseunghal geoseul gwongohapnida.
Para ahli merekomendasikan perencanaan dan suksesi yang cermat dengan perspektif jangka panjang.
- 6치열하다
chiyeolhada
Garang
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 치열하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chiyeolhagiro haessseupnida.
Untuk secara aktif menanggapi perubahan tren zaman, semua anggota memutuskan untuk bergabung dan bertarung dengan sengit.
- 7공격하다
gonggyeokhada
menyerang
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 공격하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gonggyeokhaneun noryeoki yogudoepnida.
Untuk mencapai konsensus sosial, diperlukan upaya untuk tetap berpegang pada prinsip dan menyerang secara konsisten.
- 8태조
taejo
Taejo
고려 시대 관련 법령과 제도는 태조로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
goryeo sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun taejoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Hukum dan sistem yang terkait dengan Dinasti Goryeo secara bertahap diperbaiki berkat Raja Taejo.
- 9거두다
geoduda
menuai
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 거두며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge geodumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Sangat mengesankan melihat para anggota hidup secara bijaksana dalam masyarakat Korea dimana tradisi dan modernitas hidup berdampingan.
- 10권장하다
gwonjanghada
menyarankan
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 권장하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja gwonjanghago issseupnida.
Pemerintah dan organisasi kemasyarakatan didorong untuk mewujudkan nilai-nilai publik berdasarkan kesadaran yang benar.
- 11지치다
jichida
geser
고려 시대 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 지치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
goryeo sidae munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jichineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Dalam budaya Dinasti Goryeo, sikap saling memperhatikan dan bekerja sama sangatlah berharga.
- 12문신
munsin
tato
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 문신이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun munsini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Penting bagi tato untuk dibangun dengan benar demi pertumbuhan berkelanjutan masyarakat masa depan.
- 13무신
musin
Musin
고려 시대 분야에서 무신은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
goryeo sidae bunyaeseo musineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang Dinasti Goryeo, seni bela diri diperlakukan sebagai konsep inti.
- 14정변
jeongbyeon
kudeta
한국 사회의 고려 시대 특성을 올바르게 파악하려면 정변을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui goryeo sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeongbyeoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik masyarakat Korea pada masa Goryeo, kita perlu memahami kudeta secara mendalam.
- 15반란
banran
memberontak
다양한 사회적 논의 과정에서 반란이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo banrani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Pemberontakan dijadikan kriteria penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 16지배층
jibaecheung
kelas penguasa
현대 한국에서는 고려 시대 발전과 더불어 지배층이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun goryeo sidae baljeongwa deobuleo jibaecheungi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, dengan berkembangnya Dinasti Goryeo, kelas penguasa mendapat perhatian lebih.
- 17한동안
handongan
sebentar
시민들의 일상생활 속에서 한동안은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo handonganeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Hal ini telah erat kaitannya dan dipertahankan dalam kehidupan sehari-hari warga selama beberapa waktu.
- 18노비
nobi
Novi
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 노비와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nobiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait budak.
- 19차지하다
chajihada
menempati
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 차지하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chajihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Warga setempat secara sukarela berpartisipasi dan memberikan kesempatan untuk menyikapi permasalahan tersebut dengan bijaksana.
- 20저항하다
jeohanghada
melawan
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 저항하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeohanghaneun geosi baramjikhapnida.
Semua anggota diharapkan melakukan perlawanan secara transparan berdasarkan prinsip saling menghormati dan bekerja sama.
- 21걸치다
geolchida
menutupi
고려 시대 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 걸치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
goryeo sidae munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke geolchineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Dalam budaya Dinasti Goryeo, sikap saling peduli dan bekerja sama sangatlah berharga.
- 22벌이다
beolida
menghukum
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 벌이는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo beolineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Setiap orang memimpin dan melakukan upaya untuk perkembangan positif masyarakat kita.
- 23왜구
waegu
Mengapa?
공공 기관과 교육 현장에서는 왜구와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun waeguwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan institusi pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait bajak laut Jepang.
- 24해적
haejeok
bajak laut
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 해적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun haejeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Pentingnya pembajakan ditegakkan dengan baik demi pertumbuhan berkelanjutan masyarakat di masa depan.
- 25홍건적
honggeonjeok
Sorban Merah Merah
고려 시대 분야에서 홍건적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
goryeo sidae bunyaeseo honggeonjeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang Dinasti Goryeo, Tentara Merah Turban Merah diperlakukan sebagai konsep inti.
- 26도적떼
dojeoktte
gerombolan pencuri
한국 사회의 고려 시대 특성을 올바르게 파악하려면 도적떼를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui goryeo sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon dojeokttereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik ciri-ciri masyarakat Korea pada masa Goryeo, perlu dipahami secara mendalam tentang para bandit.
- 27물리치다
mulrichida
mengalahkan
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 물리치는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo mulrichineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Demi perkembangan positif masyarakat kita, semua orang mengambil inisiatif dan melakukan upaya untuk melawan.
- 28황제
hwangje
kaisar
현대 한국에서는 고려 시대 발전과 더불어 황제가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun goryeo sidae baljeongwa deobuleo hwangjega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, dengan berkembangnya Dinasti Goryeo, kaisar mendapat perhatian lebih.
- 29벌거벗다
beolgeobeosda
bertelanjang
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 벌거벗며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge beolgeobeosmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Dalam masyarakat Korea, di mana tradisi dan modernitas hidup berdampingan, sangat mengesankan melihat anggotanya hidup dengan bijaksana dan telanjang.
- 30입히다
iphida
piring
고려 시대 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 입히어 가는 과정이 요구됩니다.
goryeo sidae baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi iphieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Untuk mencapai pembangunan pada masa Dinasti Goryeo, proses penerapan prinsip-prinsip dasar yang setia diperlukan di atas segalanya.
- 31벗겨지다
beosgyeojida
melepaskan
고려 시대 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 벗겨지는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
goryeo sidae munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke beosgyeojineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Dalam budaya Dinasti Goryeo, sikap saling peduli dan bersatu sangatlah berharga.
- 32썩다
sseokda
pencipta
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 썩는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo sseokneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Setiap orang memimpin dan mengerahkan upaya besar demi perkembangan positif masyarakat kita.
- 33통합하다
tonghaphada
mengintegrasikan
고려 시대 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 통합해야 합니다.
goryeo sidae baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro tonghaphaeya hapnida.
Untuk mendorong perkembangan Dinasti Goryeo, institusi terkait harus terintegrasi secara aktif.
- 34개방성
gaebangseong
keterbukaan
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 개방성은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gaebangseongeun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, keterbukaan mempunyai nilai yang besar.
- 35띠다
ttida
dikenakan biaya
고려 시대 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 띠어 가는 과정이 요구됩니다.
goryeo sidae baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ttieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Untuk mencapai pembangunan pada masa Dinasti Goryeo, proses ketaatan pada prinsip-prinsip dasar sangat diperlukan di atas segalanya.
- 36상인
sangin
pedagang
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 상인이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun sangini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat yang berkelanjutan di masa depan, penting bagi pedagang untuk didirikan dengan baik.
- 37청자
cheongja
seladon
고려 시대 분야에서 청자는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
goryeo sidae bunyaeseo cheongjaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang Dinasti Goryeo, seladon diperlakukan sebagai konsep inti.
- 38독창적
dokchangjeok
asli
한국 사회의 고려 시대 특성을 올바르게 파악하려면 독창적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui goryeo sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon dokchangjeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik ciri-ciri masyarakat Korea pada masa Goryeo, perlu dipahami secara mendalam orisinalitas.
- 39보급하다
bogeuphada
menyebar
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 보급하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege bogeuphaneun noryeoki yogudoepnida.
Untuk mencapai konsensus sosial, diperlukan upaya untuk mematuhi prinsip-prinsip dan menyebarkannya secara konsisten.
- 40정교하다
jeonggyohada
menjelaskan
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 정교하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jeonggyohago geomtohaeya hapnida.
Hal ini perlu dijabarkan dan dikaji dari berbagai sudut pandang untuk memastikan bahwa hak-hak dasar dan kepentingan warga negara terjamin secara menyeluruh.
- 41금속 활자
geumsok hwalja
jenis logam
시민들의 일상생활 속에서 금속 활자는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo geumsok hwaljaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Jenis logam erat kaitannya dengan kehidupan sehari-hari warga.
- 42불상
bulsang
patung Budha
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 불상과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon bulsanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait patung Buddha.
- 43일부일처
ilbuilcheo
monogami
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 일부일처를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae ilbuilcheoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menghargai monogami diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 44진보적
jinbojeok
progresif
고려 시대 관련 법령과 제도는 진보적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
goryeo sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jinbojeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Selama Dinasti Goryeo, hukum dan sistem terkait secara bertahap diperbaiki seiring dengan kemajuan.
- 45상당히
sangdanghi
sangat
전문가들은 고려 시대 환경의 급격한 변화에 맞춰 상당히를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun goryeo sidae hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sangdanghireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan agar Dinasti Goryeo dikelola secara sistematis seiring dengan pesatnya perubahan lingkungan pada masa Dinasti Goryeo.
- 46서고
seogo
perpustakaan
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 서고는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seogoneun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, arsip memiliki nilai yang besar.
- 47한구석
hanguseok
sebuah sudut
공공 기관과 교육 현장에서는 한구석과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hanguseokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan situs pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait Hanseok.
- 48끼이다
kkiida
terjebak
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 끼이기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge kkiigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Kami secara aktif bekerja sama untuk secara bijaksana mengatasi berbagai konflik di masyarakat dan berpartisipasi dalam keharmonisan.
- 49뒤집어쓰다
dwijipeosseuda
menyerahkan
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 뒤집어쓰며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge dwijipeosseumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Dalam masyarakat Korea, dimana tradisi dan modernitas hidup berdampingan, sangatlah mengesankan melihat anggota masyarakatnya hidup secara bijaksana satu sama lain.
- 50채
chae
tongkat
한국 사회의 고려 시대 특성을 올바르게 파악하려면 채를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui goryeo sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chaereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik ciri-ciri masyarakat Korea pada masa Goryeo, perlu dipahami Chae secara mendalam.
- 51아랫도리
araesdori
tubuh bagian bawah
다양한 사회적 논의 과정에서 아랫도리가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo araesdoriga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Perut bagian bawah dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 52주름
jureum
keriput
현대 한국에서는 고려 시대 발전과 더불어 주름이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun goryeo sidae baljeongwa deobuleo jureumi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, kerutan mendapat perhatian lebih seiring berkembangnya Dinasti Goryeo.
- 53증류
jeungryu
distilasi
시민들의 일상생활 속에서 증류는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeungryuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Penyulingan masih erat kaitannya dengan kehidupan sehari-hari warga.
- 54액체
aekche
cairan
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 액체와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon aekchewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait cairan.
- 55이르다
ireuda
mengatakan
고려 시대 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 이르어 가는 과정이 요구됩니다.
goryeo sidae baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ireueo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Untuk mencapai pembangunan pada masa Dinasti Goryeo, proses ketaatan pada prinsip-prinsip dasar sangat diperlukan di atas segalanya.
- 56증기
jeunggi
uap
고려 시대 관련 법령과 제도는 증기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
goryeo sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeunggiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Selama Dinasti Goryeo, undang-undang dan institusi terkait secara bertahap diperbaiki karena adanya uap.
- 57차갑다
chagapda
dingin
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 차갑는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo chagapneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Setiap orang memimpin dan melakukan upaya besar demi perkembangan positif masyarakat kita.
- 58전파되다
jeonpadoeda
menyebar
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 전파되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jeonpadoeeossseupnida.
Setelah mengumpulkan berbagai pendapat, suara-suara realistis dari lapangan disebarluaskan ke dalam kebijakan tersebut.
- 59벼슬
byeoseul
posisi resmi
공공 기관과 교육 현장에서는 벼슬과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun byeoseulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan lembaga pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait jabatan pemerintahan.
- 60벼슬아치
byeoseulachi
pesta
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 벼슬아치가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun byeoseulachiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat yang berkelanjutan di masa depan, penting bagi pejabat pemerintah untuk mempunyai posisi yang baik.
- 61장사치
jangsachi
bisnis
고려 시대 분야에서 장사치는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
goryeo sidae bunyaeseo jangsachineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang Dinasti Goryeo, bisnis diperlakukan sebagai konsep inti.
- 62유래하다
yuraehada
berasal
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 유래하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa yuraehagiro haessseupnida.
Agar dapat aktif menyikapi perubahan zaman, seluruh anggota memutuskan untuk berkumpul dan membentuk organisasi.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.
