KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Kosakata KIIP 5 · 70h · Pelajaran 31
45 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1머무르다
meomureuda
tinggal
한국 체류와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 머무르는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
hanguk cheryuwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke meomureuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Sikap untuk tetap bersama dan saling peduli dalam budaya hukum Korea sangatlah berharga.
- 2유효
yuhyo
efektivitas
한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 유효를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yuhyoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik masyarakat Korea dan status hukumnya, perlu dipahami secara mendalam validitasnya.
- 3문서
munseo
dokumen
다양한 사회적 논의 과정에서 문서가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo munseoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Dokumen digunakan sebagai standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 4허가하다
heogahada
izin
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 허가하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage heogahaneun geosi baramjikhapnida.
Diharapkan seluruh anggota memberikan izin secara transparan berdasarkan prinsip saling menghormati dan kerjasama.
- 5의심되다
uisimdoeda
mengira
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 의심 온 것으로 평가받습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage uisim on geoseuro pyeonggabatseupnida.
Berkat kemajuan teknologi dan tuntutan sosial, standar-standar baru ditetapkan dan dengan cepat dievaluasi jika ada yang mencurigakan.
- 6위생
wisaeng
kebersihan
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 위생과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon wisaenggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait kebersihan.
- 7해치다
haechida
membahayakan
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 해치는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo haechineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Setiap orang memimpin dan melakukan upaya untuk perkembangan positif masyarakat kita.
- 8화약
hwayak
bubuk mesiu
한국 체류와 법 관련 법령과 제도는 화약으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
hanguk cheryuwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwayakeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Hukum dan sistem yang berkaitan dengan tempat tinggal dan hukum di Korea secara bertahap ditingkatkan karena bubuk mesiu.
- 9방역
bangyeok
karantina
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 방역을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bangyeokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan agar karantina harus dikelola secara sistematis sesuai dengan perubahan cepat dalam lingkungan hukum dan masa tinggal di Korea.
- 10조치
jochi
tindakan
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 조치는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jochineun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, Jochi memiliki nilai yang tinggi.
- 11단기
dangi
jangka pendek
공공 기관과 교육 현장에서는 단기와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun dangiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan situs pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan jangka pendek.
- 12장기
janggi
waktu yang lama
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 장기가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun janggiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat yang berkelanjutan di masa depan, penting bagi kita untuk membangun organ-organ dengan baik.
- 13연수
yeonsu
air lembut
한국 체류와 법 분야에서 연수는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
hanguk cheryuwa beop bunyaeseo yeonsuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang kependudukan dan hukum di Korea, pelatihan diperlakukan sebagai konsep inti.
- 14초과하다
chogwahada
melampaui
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 초과하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chogwahagiro haessseupnida.
Untuk secara aktif menanggapi perubahan tren zaman, semua anggota memutuskan untuk menggabungkan kekuatan dan melampauinya.
- 15전입하다
jeoniphada
pindah
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 전입하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeoniphaneun noryeoki yogudoepnida.
Untuk mencapai konsensus sosial, diperlukan upaya untuk bergerak secara konsisten dengan tetap berpegang pada prinsip.
- 16① 비자번호
① bijabeonho
① Nomor visa
현대 한국에서는 한국 체류와 법 발전과 더불어 ① 비자번호가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk cheryuwa beop baljeongwa deobuleo ① bijabeonhoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, ① nomor visa mendapat perhatian lebih seiring dengan perkembangan peraturan dan hukum tinggal di Korea.
- 17일련번호
ilryeonbeonho
nomor seri
시민들의 일상생활 속에서 일련번호는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo ilryeonbeonhoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Nomor urut sangat erat kaitannya dengan kehidupan sehari-hari warga.
- 18② 체류자격
② cheryujagyeok
② Status izin tinggal
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 ② 체류자격과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon ② cheryujagyeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat memeriksa informasi rinci terkait dengan status kependudukan.
- 19행하다
haenghada
memegang
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 행하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge haenghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Penduduk setempat secara sukarela berpartisipasi dan memberikan kesempatan untuk mengatasi masalah ini dengan bijak.
- 20③ 체류기간
③ cheryugigan
③ Jangka waktu tinggal
한국 체류와 법 관련 법령과 제도는 ③ 체류기간으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
hanguk cheryuwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun ③ cheryugiganeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Undang-undang dan sistem yang terkait dengan masa tinggal di Korea telah diperbaiki secara bertahap karena periode tinggal ③.
- 21④ 종류
④ jongryu
④ Jenis visa
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 ④ 종류를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo ④ jongryureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan bahwa Tipe ④ harus dikelola secara sistematis sejalan dengan perubahan cepat dalam lingkungan hukum dan keberadaan di Korea.
- 22⑤ 발급일
⑤ balgeupil
⑤ Tanggal penerbitan
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 ⑤ 발급일은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ⑤ balgeupileun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, ⑤ tanggal penerbitan mempunyai nilai yang besar.
- 23⑥ 입국만료일
⑥ ipgukmanryoil
⑥ Tanggal kedaluwarsa masuk
공공 기관과 교육 현장에서는 ⑥ 입국만료일과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ⑥ ipgukmanryoilgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan situs pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait tanggal berakhirnya entri.
- 24⑦ 발급지
⑦ balgeupji
⑦ Tempat penerbitan
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 ⑦ 발급지가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun ⑦ balgeupjiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat yang berkelanjutan di masa depan, ⑦ tempat penerbitannya harus ditetapkan dengan baik.
- 25정착
jeongchak
hunian
한국 체류와 법 분야에서 정착은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
hanguk cheryuwa beop bunyaeseo jeongchakeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Dalam bidang hukum dan tempat tinggal di Korea, penyelesaian diperlakukan sebagai konsep inti.
- 26재한 외국인
jaehan oegukin
Orang asing yang tinggal di Korea
한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 재한 외국인을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jaehan oegukineul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik masyarakat Korea dan status hukumnya, perlu dipahami secara mendalam orang asing yang tinggal di Korea.
- 27처우
cheou
perlakuan
다양한 사회적 논의 과정에서 처우가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo cheouga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Perlakuan dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 28규정하다
gyujeonghada
menetapkan
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 규정하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gyujeonghaneun geosi baramjikhapnida.
Diharapkan seluruh anggota membuat peraturan yang transparan berdasarkan prinsip saling menghormati dan kerjasama.
- 29방지
bangji
pencegahan
시민들의 일상생활 속에서 방지는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo bangjineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Pencegahan sangat erat kaitannya dan dipelihara dalam kehidupan sehari-hari warga.
- 30난민
nanmin
miskin
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 난민과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있는 상황입니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nanmingwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issneun sanghwangipnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait pengungsi.
- 31증진하다
jeungjinhada
mendorong
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 증진하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeungjinhaneun noryeoki yogudoepnida.
Untuk mencapai konsensus sosial, diperlukan upaya untuk secara konsisten mempromosikan dan menjunjung tinggi prinsip-prinsip.
- 32존중하다
jonjunghada
menghormati
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 존중하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jonjunghago geomtohaeya hapnida.
Kita harus menghormati dan meninjau dari berbagai sudut pandang untuk memastikan bahwa hak-hak dasar dan kepentingan warga negara terjamin sepenuhnya.
- 33근거
geungeo
alasan
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 근거를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo geungeoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan agar Anda mengelola lahan Anda secara sistematis sebagai respons terhadap perubahan cepat selama Anda tinggal di Korea dan lingkungan hukum.
- 34실시되다
silsidoeda
melaksanakan
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 실시되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi silsidoeeossseupnida.
Setelah mengumpulkan berbagai pendapat, suara-suara realistis dari lapangan diimplementasikan ke dalam kebijakan.
- 35자유롭다
jayuropda
bebas
지역 사회의 지속적인 번영을 이끌기 위해서는 무엇보다 자유로운 소통과 신뢰가 우선되어야 합니다.
jiyeok sahoeui jisokjeokin beonyeongeul ikkeulgi wihaeseoneun mueosboda jayuroun sotonggwa sinroega useondoeeoya hapnida.
Agar masyarakat setempat bisa terus sejahtera, komunikasi bebas dan kepercayaan harus diutamakan.
- 36침해당하다
chimhaedanghada
dilanggar
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 침해당하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage chimhaedanghaneun geosi baramjikhapnida.
Sebaiknya semua anggota secara transparan melakukan pelanggaran sesuai dengan prinsip saling menghormati dan kerjasama.
- 37혜택
hyetaek
anugerah
한국 체류와 법 분야에서 혜택은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
hanguk cheryuwa beop bunyaeseo hyetaekeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang kependudukan dan hukum Korea, tunjangan diperlakukan sebagai konsep inti.
- 38차이나타운
chainataun
Pecinan
한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 차이나타운을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chainatauneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik masyarakat Korea dan hukumnya, diperlukan pemahaman mendalam tentang Chinatown.
- 39국경
gukgyeong
perbatasan
다양한 사회적 논의 과정에서 국경이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gukgyeongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Perbatasan dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 40당시
dangsi
pada saat itu
현대 한국에서는 한국 체류와 법 발전과 더불어 당시가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk cheryuwa beop baljeongwa deobuleo dangsiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, periode ini mendapat perhatian lebih seiring dengan tinggalnya di Korea dan perkembangan hukum.
- 41괴롭히다
goerophida
melecehkan
한국 체류와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 괴롭히는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
hanguk cheryuwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke goerophineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Dalam budaya dan budaya hukum Korea, sikap saling memperhatikan dan menghadapi kesulitan bersama sangatlah berharga.
- 42논쟁
nonjaeng
kontroversi
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 논쟁과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nonjaenggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika kita melihat lebih dekat pada sistem dan peraturan yang relevan, maka akan terungkap rincian yang relevan dengan kontroversi tersebut.
- 43벌어지다
beoleojida
terbuka
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 벌어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge beoleojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Kami secara aktif bekerja sama untuk secara bijaksana mengatasi berbagai konflik di masyarakat dan mencapai keharmonisan.
- 44정착하다
jeongchakhada
tenang
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 정착하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeongchakhaneun geosi baramjikhapnida.
Semua anggota diharapkan dapat melakukan penyelesaian secara transparan berdasarkan prinsip saling menghormati dan kerja sama.
- 45대책
daechaek
tindakan
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 대책을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daechaekeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan bahwa tindakan-tindakan tersebut harus dikelola secara sistematis sesuai dengan perubahan yang cepat dalam lingkungan hukum dan keberadaan di Korea.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.
