KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Kosakata KIIP 5 · 70h · Pelajaran 10
109 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1일정
iljeong
jadwal
초·중등 교육 분야에서 일정은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo iljeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Dalam bidang pendidikan dasar dan menengah, penjadwalan merupakan konsep yang sangat sentral.
- 2학사
haksa
gelar sarjana
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 학사를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon haksareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik ciri-ciri pendidikan dasar dan menengah masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam tentang gelar sarjana.
- 3초등 교육
chodeung gyoyuk
pendidikan dasar
다양한 사회적 논의 과정에서 초등 교육이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chodeung gyoyuki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Pendidikan dasar dijadikan kriteria penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 4중등 교육
jungdeung gyoyuk
pendidikan menengah
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 중등 교육이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo jungdeung gyoyuki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, pendidikan menengah mendapat perhatian lebih seiring dengan berkembangnya pendidikan dasar dan menengah.
- 5구성되다
guseongdoeda
tersusun
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 구성되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage guseongdoeeossseupnida.
Didorong oleh kemajuan teknologi dan tuntutan sosial, standar baru telah ditetapkan dan dirumuskan dengan cepat.
- 6무상
musang
Bebas
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 무상과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon musanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait gratifikasi.
- 7의무 교육
uimu gyoyuk
wajib belajar
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 의무 교육을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae uimu gyoyukeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menghargai wajib belajar diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 8주체
juche
subjek
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 주체로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun juchero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Undang-undang dan sistem yang berkaitan dengan pendidikan dasar dan menengah telah diperbaiki secara bertahap karena inisiatif ini.
- 9법인
beopin
perusahaan
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 법인을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo beopineul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan agar korporasi harus dikelola secara sistematis sebagai respons terhadap perubahan cepat dalam lingkungan pendidikan dasar dan menengah.
- 10배정하다
baejeonghada
menetapkan
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 배정하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja baejeonghago issseupnida.
Pemerintah dan organisasi sosial mengalokasikan sumber daya untuk mewujudkan nilai publik berdasarkan persepsi yang benar.
- 11별도
byeoldo
Terpisah
공공 기관과 교육 현장에서는 별도와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun byeoldowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan situs pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait pemisahan.
- 12선발하다
seonbalhada
memilih
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 선발하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage seonbalhaneun geosi baramjikhapnida.
Sebaiknya semua anggota dipilih secara transparan berdasarkan prinsip saling menghormati dan kerjasama.
- 13특정
teukjeong
spesifik
초·중등 교육 분야에서 특정은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo teukjeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Dalam bidang pendidikan dasar dan menengah, kekhususan diperlakukan sebagai konsep yang sangat inti.
- 14추첨
chucheom
menggambar
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 추첨을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chucheomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik ciri-ciri pendidikan dasar dan menengah masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam tentang togel.
- 15교과
gyogwa
subjek
다양한 사회적 논의 과정에서 교과가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyogwaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Kurikulum dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 16창의적
changuijeok
kreatif
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 창의적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo changuijeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, kreativitas mendapat perhatian lebih seiring dengan berkembangnya pendidikan dasar dan menengah.
- 17자율
jayul
otonomi
시민들의 일상생활 속에서 자율은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jayuleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Otonomi erat kaitannya dan dipelihara dalam kehidupan sehari-hari warga negara.
- 18동아리
dongari
klub
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 동아리와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon dongariwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi detail terkait klub.
- 19진로
jinro
jalur karir
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 진로를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jinroreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menghargai jalur karir diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 20차시
chasi
Chasi
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 차시로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun chasiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Undang-undang dan sistem yang berkaitan dengan pendidikan dasar dan menengah telah diperbaiki secara bertahap karena adanya transisi.
- 21원칙
wonchik
prinsip
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 원칙을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo wonchikeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan bahwa prinsip-prinsip tersebut harus dikelola secara sistematis sejalan dengan perubahan yang cepat di lingkungan pendidikan dasar dan menengah.
- 22탄력적
tanryeokjeok
elastis
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 탄력적은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo tanryeokjeokeun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, elastisitas mempunyai nilai yang besar.
- 23강당
gangdang
auditorium
공공 기관과 교육 현장에서는 강당과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gangdanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan situs pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait auditorium.
- 24관찰
gwanchal
pengamatan
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 관찰이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gwanchali olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat masa depan yang berkelanjutan, observasi yang dilakukan dengan benar sangatlah penting.
- 25답사
dapsa
eksplorasi
초·중등 교육 분야에서 답사는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo dapsaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang pendidikan dasar dan menengah, karyawisata diperlakukan sebagai konsep yang sangat inti.
- 26견학
gyeonhak
karyawisata
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 견학을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gyeonhakeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik pendidikan dasar dan menengah masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam karyawisata.
- 27현장 체험 학습
hyeonjang cheheom hakseup
Pembelajaran berdasarkan pengalaman lapangan
다양한 사회적 논의 과정에서 현장 체험 학습이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hyeonjang cheheom hakseupi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Pembelajaran pengalaman lapangan dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai proses diskusi sosial.
- 28교외
gyooe
pinggiran kota
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 교외가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo gyooega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, pinggiran kota mendapat perhatian lebih seiring dengan perkembangan pendidikan dasar dan menengah.
- 29정규
jeonggyu
biasa
시민들의 일상생활 속에서 정규는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeonggyuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Pendidikan reguler sangat erat kaitannya dan dipelihara dalam kehidupan sehari-hari warga negara.
- 30소질
sojil
diatesis
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소질과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sojilgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi mendetail terkait aptitude.
- 31적성
jeokseong
bakat
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 적성을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeokseongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menghargai bakat diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 32사교육비
sagyoyukbi
Biaya pendidikan swasta
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 사교육비로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sagyoyukbiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Undang-undang dan sistem yang berkaitan dengan pendidikan dasar dan menengah telah diperbaiki secara bertahap karena biaya pendidikan swasta.
- 33협약
hyeopyak
konvensi
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 협약을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hyeopyakeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan bahwa perjanjian harus dikelola secara sistematis sejalan dengan perubahan yang cepat dalam lingkungan pendidikan dasar dan menengah.
- 34보장하다
bojanghada
menjamin
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 보장하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bojanghago issseupnida.
Pemerintah dan organisasi kemasyarakatan memastikan nilai-nilai publik diwujudkan berdasarkan kesadaran yang benar.
- 35체류 신분
cheryu sinbun
status tempat tinggal
공공 기관과 교육 현장에서는 체류 신분과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun cheryu sinbungwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan lembaga pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait status kependudukan.
- 36중도입국
jungdoipguk
pertengahan masuk
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 중도입국이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jungdoipguki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat yang berkelanjutan di masa depan, penting untuk membangun imigrasi perantara dengan benar.
- 37재학
jaehak
murid
초·중등 교육 분야에서 재학은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo jaehakeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang pendidikan dasar dan menengah, kehadiran di sekolah diperlakukan sebagai konsep inti.
- 38성적 증명서
seongjeok jeungmyeongseo
salinan
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 성적 증명서를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seongjeok jeungmyeongseoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik ciri-ciri pendidikan dasar dan menengah masyarakat Korea, perlu dipahami transkrip secara mendalam.
- 39취학
chwihak
sekolah
다양한 사회적 논의 과정에서 취학이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chwihaki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Kehadiran di sekolah dijadikan kriteria penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 40통지서
tongjiseo
melihat
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 통지서가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo tongjiseoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, dengan berkembangnya pendidikan dasar dan menengah, surat pemberitahuan mendapat perhatian lebih.
- 41예비
yebi
persiapan
시민들의 일상생활 속에서 예비는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yebineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Cadangan sangat erat kaitannya dan dipelihara dalam kehidupan sehari-hari masyarakat.
- 42소집
sojip
mengumpulkan
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소집과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sojipgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat mengetahui lebih banyak rincian terkait penyelenggaraannya.
- 43예비 소집일
yebi sojipil
tanggal pertemuan awal
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 예비 소집일을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yebi sojipileul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Untuk membangun integrasi sosial dan keharmonisan masyarakat, diperlukan sikap menghargai tanggal pra-pemanggilan.
- 44성장
seongjang
pertumbuhan
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 성장으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun seongjangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Undang-undang dan sistem yang terkait dengan pendidikan dasar dan menengah telah diperbaiki secara bertahap seiring dengan pertumbuhan.
- 45개인차
gaeincha
perbedaan individu
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 개인차를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gaeinchareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan bahwa perbedaan individu harus dikelola secara sistematis sejalan dengan perubahan cepat dalam lingkungan pendidikan dasar dan menengah.
- 46연기하다
yeongihada
bertindak
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 연기하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa yeongihagiro haessseupnida.
Agar bisa aktif merespons perubahan tren zaman, seluruh anggota memutuskan untuk bekerja sama bertindak.
- 47기초적
gichojeok
dasar
공공 기관과 교육 현장에서는 기초적과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gichojeokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan situs pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait hal-hal mendasar.
- 48셈하다
semhada
menghitung
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 셈하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro semhago geomtohaeya hapnida.
Kita harus memperhitungkan dan mengkaji dari berbagai sudut untuk menjamin secara menyeluruh hak-hak dasar dan kepentingan warga negara.
- 49기르다
gireuda
mengolah
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 기르며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gireumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Dalam masyarakat Korea, di mana tradisi dan modernitas hidup berdampingan, sangat mengesankan melihat para anggotanya membesarkan anak-anak dan hidup dengan bijaksana.
- 50초점
chojeom
fokus
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 초점을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chojeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik pendidikan dasar dan menengah masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam fokusnya.
- 51지식
jisik
pengetahuan
다양한 사회적 논의 과정에서 지식이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jisiki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Pengetahuan digunakan sebagai standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 52올바르다
olbareuda
benar
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 올바르는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo olbareuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Setiap orang memimpin dan melakukan upaya yang tepat demi perkembangan positif masyarakat kita.
- 53학부모
hakbumo
orang tua
시민들의 일상생활 속에서 학부모는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hakbumoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Orang tua mempunyai hubungan erat satu sama lain dalam kehidupan sehari-hari warga negara.
- 54통신문
tongsinmun
korespondensi
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 통신문과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon tongsinmungwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait komunikasi.
- 55알림장
alrimjang
melihat
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 알림장을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae alrimjangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis, diperlukan sikap menghargai pemberitahuan.
- 56종료되다
jongryodoeda
akhir
지속적인 제도 개선을 바탕으로 초·중등 교육 환경이 한층 체계적으로 종료되고 있습니다.
jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro jongryodoego issseupnida.
Berdasarkan perbaikan sistem yang berkelanjutan, lingkungan pendidikan dasar dan menengah diselesaikan secara lebih sistematis.
- 57시점
sijeom
sudut pandang
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 시점을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sijeomeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan bahwa penentuan waktu harus diatur secara sistematis untuk mengakomodasi perubahan cepat dalam lingkungan pendidikan dasar dan menengah.
- 58출석
chulseok
kehadiran
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 출석은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo chulseokeun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, kehadiran sangatlah berharga.
- 59결석
gyeolseok
ketiadaan
공공 기관과 교육 현장에서는 결석과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gyeolseokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan lembaga pendidikan mempunyai berbagai program dukungan terkait ketidakhadiran.
- 60특성
teukseong
ciri
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 특성이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun teukseongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat masa depan yang berkelanjutan, karakteristiknya harus ditetapkan dengan benar.
- 61통지표
tongjipyo
lembar pemberitahuan
초·중등 교육 분야에서 통지표는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo tongjipyoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang pendidikan dasar dan menengah, slip pemberitahuan diperlakukan sebagai konsep inti.
- 62배부하다
baebuhada
mendistribusikan
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 배부하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa baebuhagiro haessseupnida.
Agar bisa proaktif menyikapi perubahan tren zaman, seluruh anggota memutuskan untuk bekerja sama mendistribusikannya.
- 63특성화
teukseonghwa
Spesialisasi
다양한 사회적 논의 과정에서 특성화가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo teukseonghwaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Karakterisasi dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 64진학하다
jinhakhada
bersekolah
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 진학하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jinhakhago geomtohaeya hapnida.
Kita harus mengedepankan dan mengkaji dari berbagai sudut untuk menjamin secara menyeluruh hak-hak dasar dan kepentingan warga negara.
- 65배정되다
baejeongdoeda
ditugaskan
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 배정되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage baejeongdoeeossseupnida.
Didorong oleh kemajuan teknologi dan tuntutan sosial, standar baru ditetapkan dan ditetapkan dengan cepat.
- 66분야
bunya
bidang
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 분야와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon bunyawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi detail terkait bidang tersebut.
- 67거치다
geochida
melewati
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 거치는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo geochineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Setiap orang memimpin dan melakukan upaya untuk perkembangan positif masyarakat kita.
- 68다루다
daruda
menghadapi
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 다루기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge darugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Kami secara aktif bekerja sama untuk secara bijaksana mengatasi berbagai konflik di masyarakat dan menanganinya secara harmonis.
- 69갖추다
gajchuda
bersiap
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 갖추며 살아가는 모습이 인상적 것으로 확인됩니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gajchumyeo salaganeun moseupi insangjeok geoseuro hwakindoepnida.
Dalam masyarakat Korea, di mana tradisi dan modernitas hidup berdampingan, sangat mengesankan melihat anggotanya hidup dengan bijaksana.
- 70중간고사
junggangosa
ujian tengah semester
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 중간고사는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo junggangosaneun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, ujian tengah semester mempunyai nilai yang besar.
- 71기말고사
gimalgosa
ujian akhir
공공 기관과 교육 현장에서는 기말고사와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gimalgosawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan lembaga pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program pendukung terkait ujian akhir.
- 72고사
gosa
Penarikan
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 고사가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gosaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat yang berkelanjutan di masa depan, kematian harus ditegakkan dengan benar.
- 73토론
toron
diskusi
초·중등 교육 분야에서 토론은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo toroneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang pendidikan dasar dan menengah, debat diperlakukan sebagai konsep inti.
- 74실습
silseup
praktik
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 실습을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon silseupeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik pendidikan dasar dan menengah dalam masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam praktiknya.
- 75위주
wiju
terutama
다양한 사회적 논의 과정에서 위주가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo wijuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Ini digunakan sebagai standar penilaian penting dalam berbagai proses diskusi sosial.
- 76탐색
tamsaek
pencarian
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 탐색이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo tamsaeki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, eksplorasi mendapat perhatian lebih seiring berkembangnya pendidikan dasar dan menengah.
- 77검정고시
geomjeonggosi
Ujian Kualifikasi
시민들의 일상생활 속에서 검정고시는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo geomjeonggosineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Ujian kualifikasi sangat erat kaitannya dan dipelihara dalam kehidupan sehari-hari warga negara.
- 78인정받다
injeongbatda
diakui
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 인정받기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge injeongbatgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Kami secara aktif bekerja sama untuk secara bijaksana mengatasi berbagai konflik di masyarakat dan mencapai pengakuan yang harmonis.
- 79성과
seonggwa
hasil
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 성과를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae seonggwareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menghargai kinerja diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 80개척
gaecheok
eksploitasi
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 개척으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gaecheokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Undang-undang dan sistem yang berkaitan dengan pendidikan dasar dan menengah telah diperbaiki secara bertahap karena adanya perintisan.
- 81자질
jajil
sumbangan
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 자질을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jajileul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan bahwa kualifikasi harus dikelola secara sistematis sejalan dengan perubahan yang cepat dalam lingkungan pendidikan dasar dan menengah.
- 82함양하다
hamyanghada
mengolah
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 함양하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hamyanghago issseupnida.
Pemerintah dan organisasi kemasyarakatan menanamkan nilai-nilai kemasyarakatan berdasarkan kesadaran yang benar.
- 83중점
jungjeom
fokus
공공 기관과 교육 현장에서는 중점과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jungjeomgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan lembaga pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait fokus ini.
- 84방문교육
bangmungyoyuk
Mengunjungi pendidikan
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 방문교육이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bangmungyoyuki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat masa depan yang berkelanjutan, pendidikan kunjungan sangatlah penting untuk dilaksanakan.
- 85대면하다
daemyeonhada
tatap muka
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 대면할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago daemyeonhal geoseul gwongohapnida.
Para ahli merekomendasikan perencanaan yang matang dan mengambil perspektif jangka panjang.
- 86원격
wongyeok
terpencil
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 원격을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon wongyeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik pendidikan dasar dan menengah masyarakat Korea, perlu dipahami pembelajaran jarak jauh secara mendalam.
- 87진행하다
jinhaenghada
lanjutkan
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 진행하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jinhaenghaneun noryeoki yogudoepnida.
Untuk mencapai konsensus sosial, diperlukan upaya yang konsisten dengan tetap berpegang pada prinsip.
- 88화상
hwasang
membakar
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 화상이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo hwasangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, videografi mendapat perhatian lebih seiring dengan berkembangnya pendidikan dasar dan menengah.
- 89쌍방향형
ssangbanghyanghyeong
interaktif
시민들의 일상생활 속에서 쌍방향형은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo ssangbanghyanghyeongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Teknologi interaktif sangat erat kaitannya dan dipelihara dalam kehidupan sehari-hari masyarakat.
- 90녹화하다
nokhwahada
catatan
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 녹화하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja nokhwahago issseupnida.
Pemerintah dan organisasi kemasyarakatan berupaya mewujudkan nilai-nilai publik berdasarkan kesadaran yang benar.
- 91독후감
dokhugam
laporan buku
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 독후감을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae dokhugameul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menghargai laporan buku diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 92과제
gwaje
penugasan
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 과제로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gwajero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Undang-undang dan sistem yang berkaitan dengan pendidikan dasar dan menengah telah diperbaiki secara bertahap karena adanya tantangan.
- 93수행
suhaeng
komitmen
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 수행을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo suhaengeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan bahwa kinerja harus dikelola secara sistematis sejalan dengan perubahan yang cepat di lingkungan pendidikan dasar dan menengah.
- 94고려하다
goryeohada
mempertimbangkan
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 고려하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa goryeohagiro haessseupnida.
Untuk secara proaktif menanggapi perubahan tren zaman, semua anggota memutuskan untuk bergabung dan mempertimbangkannya.
- 95점역파일
jeomyeokpail
Berkas paragraf
공공 기관과 교육 현장에서는 점역파일과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeomyeokpailgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Instansi publik dan situs pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait file transkripsi.
- 96자막
jamak
judul
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자막이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jamaki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat yang berkelanjutan di masa depan, penting untuk menyediakan subtitle dengan benar.
- 97맞춤형
majchumhyeong
disesuaikan
초·중등 교육 분야에서 맞춤형은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo majchumhyeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang pendidikan dasar dan menengah, kustomisasi diperlakukan sebagai konsep inti.
- 98콘텐츠
kontencheu
isi
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 콘텐츠를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon kontencheureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik ciri-ciri pendidikan dasar dan menengah masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam isinya.
- 99가정통신문
gajeongtongsinmun
komunikasi keluarga
다양한 사회적 논의 과정에서 가정통신문이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gajeongtongsinmuni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Korespondensi keluarga dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 100대여
daeyeo
persewaan
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 대여가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo daeyeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, persewaan mendapat perhatian lebih seiring dengan berkembangnya pendidikan dasar dan menengah.
- 101재택
jaetaek
di rumah
시민들의 일상생활 속에서 재택은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jaetaekeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Kehidupan rumah tangga erat kaitannya dengan kehidupan sehari-hari warganya.
- 102개별
gaebyeol
individu
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 개별과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gaebyeolgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait masing-masing individu.
- 103맞추다
majchuda
pertandingan
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 맞추기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge majchugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Kami secara aktif bekerja sama untuk secara bijaksana mengatasi berbagai konflik di masyarakat dan mencapai keharmonisan.
- 104법적
beopjeok
legal
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 법적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun beopjeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Undang-undang dan sistem yang berkaitan dengan pendidikan dasar dan menengah telah diperbaiki secara bertahap melalui undang-undang.
- 105위반하다
wibanhada
melanggar
초·중등 교육 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 위반해야 합니다.
cho·jungdeung gyoyuk baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro wibanhaeya hapnida.
Untuk mendorong pengembangan pendidikan dasar dan menengah, sistem yang relevan harus dilanggar secara aktif.
- 106과태료
gwataeryo
Bagus
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 과태료는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gwataeryoneun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, denda mempunyai nilai yang besar.
- 107보완하다
bowanhada
melengkapi
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 보완하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge bowanhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Warga setempat secara sukarela berpartisipasi dan memberikan kesempatan untuk menyelesaikan masalah secara bijak.
- 108형성
hyeongseong
pembentukan
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 형성이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hyeongseongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat masa depan yang berkelanjutan, pembentukannya harus dibangun dengan benar.
- 109방치되다
bangchidoeda
diabaikan
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 방치되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro bangchidoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Ketika kebijakan dan sistem pendukung baru diterapkan secara stabil, kepuasan masyarakat meningkat secara signifikan.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.
