KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Kosakata KIIP 5 · 70h · Pelajaran 32
24 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1가리키다
garikida
titik
한국 국적과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 가리키는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
hanguk gukjeokgwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke garikineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Dalam budaya kebangsaan dan hukum Korea, sikap saling memperhatikan dan menunjuk bersama sangatlah berharga.
- 2의무
uimu
tugas
한국 사회의 한국 국적과 법 특성을 올바르게 파악하려면 의무를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk gukjeokgwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon uimureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik ciri-ciri kewarganegaraan Korea dan hukum dalam masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam kewajiban-kewajibannya.
- 3수행하다
suhaenghada
melaksanakan
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 수행하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge suhaenghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Penduduk setempat secara sukarela berpartisipasi dan memberikan kesempatan untuk mengatasi masalah ini dengan bijak.
- 4영주권
yeongjugwon
kartu hijau
현대 한국에서는 한국 국적과 법 발전과 더불어 영주권이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk gukjeokgwa beop baljeongwa deobuleo yeongjugwoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, izin tinggal permanen mendapat perhatian lebih seiring dengan perkembangan kewarganegaraan dan hukum Korea.
- 5똑같다
ttokgatda
Itu sama saja
한국 국적과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 똑같어 가는 과정이 요구됩니다.
hanguk gukjeokgwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ttokgateo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Untuk mencapai kewarganegaraan Korea dan pembangunan hukum, diperlukan suatu proses yang menjaga prinsip-prinsip dasar yang sama dengan setia.
- 6시민권
simingwon
kewarganegaraan
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 시민권과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon simingwongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait kewarganegaraan.
- 7주체
juche
subjek
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 주체를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae juchereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis, diperlukan sikap menghargai subjek.
- 8분명하다
bunmyeonghada
jelas
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 분명하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro bunmyeonghago geomtohaeya hapnida.
Hal ini harus ditinjau secara jelas dari berbagai sudut pandang untuk memastikan bahwa hak-hak dasar dan kepentingan warga negara terjamin secara menyeluruh.
- 9논의하다
nonuihada
membahas
한국 국적과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 논의해야 합니다.
hanguk gukjeokgwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro nonuihaeya hapnida.
Untuk mendorong pengembangan kewarganegaraan dan hukum Korea, sistem terkait harus didiskusikan secara aktif.
- 10법률안
beopryulan
tagihan
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 법률안은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo beopryulaneun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, peraturan perundang-undangan mempunyai nilai yang besar.
- 11지연
jiyeon
menunda
공공 기관과 교육 현장에서는 지연과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jiyeongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan lembaga pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait penundaan.
- 12품행
pumhaeng
mengadakan
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 품행이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun pumhaengi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat yang berkelanjutan di masa depan, penting untuk menetapkan perilaku yang tepat.
- 13단정하다
danjeonghada
rapi
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 단정할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago danjeonghal geoseul gwongohapnida.
Para ahli merekomendasikan perencanaan yang matang dan mengambil perspektif jangka panjang.
- 14소양
soyang
kualitas
한국 사회의 한국 국적과 법 특성을 올바르게 파악하려면 소양을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk gukjeokgwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon soyangeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik ciri-ciri kewarganegaraan Korea dan hukum dalam masyarakat Korea, perlu dipahami ilmunya secara mendalam.
- 15간이
gani
Sederhana
다양한 사회적 논의 과정에서 간이가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ganiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Kesederhanaan dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 16요건
yogeon
Persyaratan
현대 한국에서는 한국 국적과 법 발전과 더불어 요건이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk gukjeokgwa beop baljeongwa deobuleo yogeoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, persyaratan tersebut mendapat perhatian lebih seiring dengan perkembangan kewarganegaraan dan hukum Korea.
- 17심사
simsa
mengaudit
시민들의 일상생활 속에서 심사는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo simsaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Review erat kaitannya dengan kehidupan sehari-hari warga.
- 18통보하다
tongbohada
memberitahu
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 통보하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja tongbohago issseupnida.
Pemerintah dan organisasi sosial memberikan pemberitahuan untuk mewujudkan nilai-nilai publik berdasarkan kesadaran yang benar.
- 19행사
haengsa
peristiwa
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 행사를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae haengsareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap hormat terhadap peristiwa diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 20주민등록
jumindeungrok
Pendaftaran penduduk
한국 국적과 법 관련 법령과 제도는 주민등록으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
hanguk gukjeokgwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jumindeungrokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Kewarganegaraan Korea serta undang-undang dan sistem terkait telah ditingkatkan secara bertahap karena pendaftaran penduduk.
- 21개정
gaejeong
revisi
전문가들은 한국 국적과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 개정을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk gukjeokgwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gaejeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan bahwa revisi harus dikelola secara sistematis sejalan dengan perubahan yang cepat dalam lingkungan hukum dan kewarganegaraan Korea.
- 22수여식
suyeosik
upacara penghargaan
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 수여식은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo suyeosikeun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, upacara penghargaan memiliki nilai yang besar.
- 23증서
jeungseo
akta
공공 기관과 교육 현장에서는 증서와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeungseowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan situs pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait sertifikat.
- 24엄숙히
eomsukhi
sungguh-sungguh
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 엄숙히가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun eomsukhiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat masa depan yang berkelanjutan, kekhidmatan harus dibangun dengan baik.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.
