KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Kosakata KIIP 5 · 70h · Pelajaran 14
71 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1의식주
uisikju
makanan, pakaian, tempat tinggal
전통 의식주 분야에서 의식주는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeontong uisikju bunyaeseo uisikjuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang pangan tradisional, sandang dan papan, pangan, sandang dan papan diperlakukan sebagai konsep yang sangat inti.
- 2안부
anbu
keamanan
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 안부를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon anbureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik tradisional pangan, sandang, dan papan dalam masyarakat Korea, kita perlu memahami kesejahteraan secara mendalam.
- 3여기다
yeogida
di sini
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 여기기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge yeogigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Kami aktif bekerja sama untuk secara bijak mengatasi berbagai konflik di masyarakat dan menciptakan keharmonisan.
- 4주식
jusik
saham
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 주식이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo jusiki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, stok mendapat perhatian lebih seiring dengan perkembangan makanan, pakaian, dan tempat tinggal tradisional.
- 5국
guk
sup / kuah
한국 식탁에서 밥과 함께 따뜻한 국을 곁들여 먹는 것은 오랜 음식 전통입니다.
hanguk siktakeseo bapgwa hamkke ttatteushan gukeul gyeotdeulyeo meokneun geoseun oraen eumsik jeontongipnida.
Menyantap sup hangat dengan nasi di meja Korea adalah tradisi makanan yang sudah berlangsung lama.
- 6토양
toyang
tanah
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 토양과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon toyanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait tanah.
- 7채소
chaeso
sayuran
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 채소를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chaesoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap hormat terhadap sayuran diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan keharmonisan masyarakat.
- 8특유
teukyu
aneh
전통 의식주 관련 법령과 제도는 특유로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun teukyuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Undang-undang dan sistem yang berkaitan dengan pangan, sandang, dan papan tradisional telah diperbaiki secara bertahap karena karakteristiknya yang unik.
- 9탕
tang
bang
전문가들은 전통 의식주 환경의 급격한 변화에 맞춰 탕을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jeontong uisikju hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo tangeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan agar pemandian harus dikelola secara sistematis sejalan dengan perubahan cepat dalam lingkungan makanan, pakaian, dan tempat tinggal tradisional.
- 10찌개
jjigae
sup
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 찌개는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jjigaeneun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, semur memiliki nilai yang tinggi.
- 11전골
jeongol
makanan daging dan sayur
공공 기관과 교육 현장에서는 전골과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongolgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan situs pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait hotpot.
- 12말다
malda
gulungan
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 말는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo malneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Setiap orang berupaya untuk memberi contoh demi perkembangan positif masyarakat kita.
- 13정착되다
jeongchakdoeda
tenang
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 정착되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro jeongchakdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Kebijakan dan sistem pendukung baru telah ditetapkan secara stabil, dan kepuasan masyarakat telah meningkat secara signifikan.
- 14양념
yangnyeom
bumbu
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 양념을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yangnyeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik ciri-ciri tradisional makanan, sandang, dan papan dalam masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam tentang bumbu.
- 15버무리다
beomurida
mencampur
전통 의식주 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 버무리어 가는 과정이 요구됩니다.
jeontong uisikju baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi beomurieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Untuk mencapai pengembangan pangan, sandang, dan papan tradisional, diperlukan proses yang memadukan prinsip-prinsip dasar secara tepat.
- 16발효시키다
balhyosikida
bergejolak
전통 의식주 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 발효시키는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
jeontong uisikju munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke balhyosikineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Dalam budaya tradisional pangan, sandang, dan papan, sikap saling peduli dan bergejolak bersama merupakan suatu hal yang sangat berharga.
- 17영양소
yeongyangso
gizi
시민들의 일상생활 속에서 영양소는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yeongyangsoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Zat gizi mempunyai kaitan erat dan terpelihara dalam kehidupan sehari-hari masyarakat.
- 18골고루
golgoru
rata
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 골고루와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon golgoruwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi detail terkait Gogoru.
- 19방식
bangsik
metode
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 방식을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae bangsikeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menghargai metode diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 20한꺼번에
hankkeobeone
sekaligus
전통 의식주 관련 법령과 제도는 한꺼번에로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hankkeobeonero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Hukum dan sistem yang berkaitan dengan pangan, sandang, dan papan tradisional telah diperbaiki secara bertahap.
- 21담그다
damgeuda
mencelupkan
전통 의식주 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 담그는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
jeontong uisikju munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke damgeuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Dalam budaya tradisional, sikap peduli satu sama lain dan bekerja sama sangatlah berharga.
- 22김장
gimjang
kimchi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 김장은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gimjangeun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, kimchi memiliki nilai yang tinggi.
- 23이어지다
ieojida
lanjutkan
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이어지기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ieojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.
Kami secara aktif bekerja sama untuk secara bijaksana mengatasi berbagai konflik di masyarakat dan terus menjaga keharmonisan.
- 24내려오다
naeryeooda
turun
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 내려오며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge naeryeoomyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Sangat mengesankan melihat para anggotanya hidup secara bijaksana dalam masyarakat Korea di mana tradisi dan modernitas hidup berdampingan.
- 25장
jang
saus fermentasi
된장과 간장, 고추장 등 전통 발효 장은 한국 음식의 깊은 맛을 냅니다.
doenjanggwa ganjang, gochujang deung jeontong balhyo jangeun hanguk eumsikui gipeun maseul naepnida.
Saus fermentasi tradisional seperti pasta kedelai, kecap asin, dan pasta cabai merah memberikan cita rasa yang mendalam pada makanan Korea.
- 26새우젓
saeujeos
udang asin
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 새우젓을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon saeujeoseul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik ciri-ciri tradisional makanan, sandang, dan papan masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam udang asin.
- 27된장
doenjang
pasta kedelai
다양한 사회적 논의 과정에서 된장이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo doenjangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Pasta kedelai digunakan sebagai standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 28간장
ganjang
kecap
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 간장이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo ganjangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, kecap mendapat perhatian lebih seiring dengan perkembangan makanan tradisional, pakaian, dan tempat tinggal.
- 29젓갈
jeosgal
Jeotgal
시민들의 일상생활 속에서 젓갈은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeosgaleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Jeotgal erat kaitannya dengan kehidupan sehari-hari warga.
- 30섞다
seokda
campur
전통 의식주 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 섞어 가는 과정이 요구됩니다.
jeontong uisikju baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi seokeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Untuk mencapai pengembangan pangan, sandang, dan papan tradisional, diperlukan proses yang memadukan prinsip-prinsip dasar secara tepat.
- 31나물
namul
herbal
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 나물을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae namuleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menghargai tanaman herbal diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 32식단
sikdan
diet
전통 의식주 관련 법령과 제도는 식단으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sikdaneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Hukum dan sistem yang berkaitan dengan makanan, pakaian, dan tempat tinggal tradisional telah diperbaiki secara bertahap karena pola makan.
- 33끌다
kkeulda
menggambar
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 끌기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge kkeulgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Kami secara aktif bekerja sama untuk secara bijaksana mengatasi berbagai konflik di masyarakat dan mewujudkan keharmonisan.
- 34보급하다
bogeuphada
menyebar
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 보급하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bogeuphago issseupnida.
Pemerintah dan organisasi kemasyarakatan mensosialisasikannya untuk mewujudkan nilai-nilai publik berdasarkan kesadaran yang benar.
- 35맞이하다
majihada
selamat datang
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 맞이하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge majihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Penduduk setempat secara sukarela berpartisipasi dan memberikan kesempatan untuk menghadapi permasalahan dengan bijak, yang merupakan salah satu proses pembangunan penting dalam masyarakat Korea.
- 36송편
songpyeon
Songpyeon
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 송편이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun songpyeoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat masa depan yang berkelanjutan, Songpyeon harus dibangun dengan baik.
- 37가래떡
garaetteok
kue beras
전통 의식주 분야에서 가래떡은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeontong uisikju bunyaeseo garaetteokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Dalam bidang pangan, sandang, dan papan tradisional, kue beras diperlakukan sebagai konsep inti.
- 38고유
goyu
hal menjadi bagian tetap
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 고유를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon goyureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik ciri-ciri tradisional masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam asal-usulnya.
- 39저고리
jeogori
Jeogori
다양한 사회적 논의 과정에서 저고리가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jeogoriga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Jeogori digunakan sebagai standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 40배자
baeja
Baeja
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 배자가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo baejaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, dengan berkembangnya makanan, pakaian, dan tempat tinggal tradisional, baeja mendapat perhatian lebih.
- 41옷감
osgam
kain
시민들의 일상생활 속에서 옷감은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo osgameun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Tekstil sangat erat kaitannya dengan kehidupan sehari-hari masyarakat.
- 42삼베
sambe
kain goni
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 삼베와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sambewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait hemp.
- 43모시
mosi
Rami
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 모시를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae mosireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menghormati Mosi diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 44솜
som
kapas
전통 의식주 관련 법령과 제도는 솜으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun someuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Hukum dan sistem yang berkaitan dengan makanan, pakaian, dan tempat tinggal tradisional telah diperbaiki secara bertahap berkat Somme.
- 45비단
bidan
sutra
전문가들은 전통 의식주 환경의 급격한 변화에 맞춰 비단을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jeontong uisikju hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bidaneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan agar sutra harus dikelola secara sistematis sebagai respons terhadap perubahan cepat dalam lingkungan makanan, pakaian, dan tempat tinggal tradisional.
- 46실용성
silyongseong
kepraktisan
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 실용성은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo silyongseongeun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, kepraktisan sangatlah berharga.
- 47꾸준히
kkujunhi
tanpa kenal lelah
공공 기관과 교육 현장에서는 꾸준히와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun kkujunhiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan situs pendidikan secara konsisten menyiapkan berbagai program pendukung terkait pendidikan.
- 48반영되다
banyeongdoeda
mencerminkan
공공 복지와 생활 안전망이 확충됨에 따라 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 반영되고 있습니다.
gonggong bokjiwa saenghwal anjeonmangi hwakchungdoeme ttara gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage banyeongdoego issseupnida.
Ketika kesejahteraan masyarakat dan jaring keselamatan hidup diperluas, hak-hak dasar masyarakat akan terefleksikan dengan lebih aman.
- 49기와집
giwajip
rumah ubin
전통 의식주 분야에서 기와집은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeontong uisikju bunyaeseo giwajipeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Dalam bidang pangan, sandang dan papan tradisional, rumah beratap genteng diperlakukan sebagai konsep inti.
- 50초가집
chogajip
rumah jerami
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 초가집을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chogajipeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik ciri-ciri tradisional pangan, sandang, dan papan dalam masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam rumah beratap jerami.
- 51흙
heulg
tanah
다양한 사회적 논의 과정에서 흙이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo heulgi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Tanah dijadikan kriteria penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 52구운 기와
guun giwa
ubin panggang
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 구운 기와가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo guun giwaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, seiring dengan perkembangan makanan, pakaian, dan tempat tinggal tradisional, ubin yang dipanggang mendapat perhatian lebih.
- 53지붕
jibung
atap
시민들의 일상생활 속에서 지붕은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jibungeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Atap sangat erat kaitannya dan dipelihara dalam kehidupan sehari-hari warga.
- 54얹다
eonjda
memakai
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 얹며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge eonjmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Sangat mengesankan melihat para anggota hidup secara bijaksana dalam masyarakat Korea, dimana tradisi dan modernitas hidup berdampingan.
- 55신분
sinbun
stasiun dalam hidup
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 신분을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae sinbuneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menghargai status sosial diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 56볏짚
byeosjip
jerami
전통 의식주 관련 법령과 제도는 볏짚으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun byeosjipeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Hukum dan sistem yang berkaitan dengan pangan, sandang, dan papan tradisional telah diperbaiki secara bertahap berkat jerami.
- 57억새
eoksae
Rumput perak
전문가들은 전통 의식주 환경의 급격한 변화에 맞춰 억새를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jeontong uisikju hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo eoksaereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan agar rumput perak harus dikelola secara sistematis sebagai respons terhadap perubahan cepat dalam lingkungan makanan, pakaian, dan tempat tinggal tradisional.
- 58풀
pul
rumput
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 풀은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo puleun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, rumput memiliki nilai yang tinggi.
- 59서민
seomin
rakyat
공공 기관과 교육 현장에서는 서민과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun seomingwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Lembaga-lembaga publik dan lembaga pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan yang berkaitan dengan masyarakat awam.
- 60대청마루
daecheongmaru
Daecheongmaru
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 대청마루가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun daecheongmaruga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat masa depan yang berkelanjutan, Daecheongmaru harus dibangun dengan baik.
- 61아궁이
agungi
perapian
전통 의식주 분야에서 아궁이는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeontong uisikju bunyaeseo agungineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang pangan, sandang, dan papan tradisional, tungku diperlakukan sebagai konsep inti.
- 62때다
ttaeda
Sudah waktunya
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 때는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ttaeneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Setiap orang memimpin dan melakukan upaya untuk perkembangan positif masyarakat kita.
- 63난방
nanbang
pemanas
다양한 사회적 논의 과정에서 난방이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo nanbangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Pemanasan digunakan sebagai kriteria penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 64장치
jangchi
perangkat
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 장치가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo jangchiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, perangkat mendapat perhatian lebih seiring dengan berkembangnya makanan, pakaian, dan tempat tinggal tradisional.
- 65널빤지
neolppanji
papan
시민들의 일상생활 속에서 널빤지는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo neolppanjineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Papan sangat erat kaitannya dengan kehidupan sehari-hari warga.
- 66깔다
kkalda
berbaring
전통 의식주 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 깔는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
jeontong uisikju munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke kkalneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Dalam budaya tradisional pangan, sandang, dan papan, sikap saling menjaga dan mendukung satu sama lain sangatlah berharga.
- 67햇볕
haesbyeot
cahaya matahari
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 햇볕을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae haesbyeoteul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menghargai sinar matahari diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 68냇물
naesmul
sungai kecil
전통 의식주 관련 법령과 제도는 냇물로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun naesmulro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Hukum dan sistem yang berkaitan dengan makanan, pakaian, dan tempat tinggal tradisional telah diperbaiki secara bertahap berkat adanya arus sungai.
- 69선호하다
seonhohada
lebih menyukai
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선호할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonhohal geoseul gwongohapnida.
Para ahli merekomendasikan perencanaan dan preferensi yang cermat untuk jangka panjang.
- 70땔감
ttaelgam
kayu bakar
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 땔감은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ttaelgameun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, kayu bakar mempunyai nilai yang tinggi.
- 71명당
myeongdang
tempat terkenal
공공 기관과 교육 현장에서는 명당과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun myeongdanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan institusi pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program pendukung terkait tempat-tempat terkenal.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.
