KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Kosakata KIIP 5 · 70h · Pelajaran 3
66 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1선호하다
seonhohada
lebih menyukai
일터 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 선호해야 합니다.
ilteo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro seonhohaeya hapnida.
Kita harus secara aktif mendukung sistem yang relevan untuk mendorong pengembangan tempat kerja.
- 2초반
choban
dini hari
한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 초반을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chobaneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik ciri-ciri tempat kerja pada masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam sejak awal.
- 320 대 초반
20 dae choban
awal 20an
다양한 사회적 논의 과정에서 20 대 초반이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo 20 dae chobani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Dalam berbagai diskusi sosial, orang-orang berusia awal 20-an dijadikan standar penilaian penting.
- 4중후반
junghuban
pertengahan hingga akhir
현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 중후반이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo junghubani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, pertengahan hingga akhir tahun mendapat perhatian lebih seiring dengan perkembangan tempat kerja.
- 520 대 중후반
20 dae junghuban
Pertengahan hingga akhir 20an
시민들의 일상생활 속에서 20 대 중후반은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo 20 dae junghubaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Dalam kehidupan sehari-hari warga negara, orang-orang yang berusia pertengahan hingga akhir 20-an mempunyai hubungan yang erat dan terpelihara.
- 6취업난
chwieopnan
Kesulitan pekerjaan
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 취업난과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon chwieopnangwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait kesulitan ketenagakerjaan.
- 7전후
jeonhu
memesan
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 전후를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeonhureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menghargai sebelum dan sesudah diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 8은퇴
euntoe
mundur
일터 관련 법령과 제도는 은퇴로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
ilteo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun euntoero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Undang-undang dan sistem yang terkait dengan tempat kerja telah diperbaiki secara bertahap seiring dengan masa pensiun.
- 9자아
jaa
ego
전문가들은 일터 환경의 급격한 변화에 맞춰 자아를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun ilteo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jaareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan agar Anda mengelola ego Anda secara sistematis sebagai respons terhadap perubahan cepat di lingkungan kerja.
- 10실현
silhyeon
realisasi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 실현은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo silhyeoneun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, realisasi mempunyai nilai yang besar.
- 11공헌
gongheon
kontribusi
공공 기관과 교육 현장에서는 공헌과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gongheongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan lembaga pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait kontribusi.
- 12안정적
anjeongjeok
stabil
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 안정적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun anjeongjeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat yang berkelanjutan di masa depan, stabilitas harus dibangun dengan baik.
- 13뽑다
ppopda
mengeluarkan
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 뽑기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ppopgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Kami secara aktif bekerja sama untuk secara bijaksana mengatasi berbagai konflik di masyarakat dan mencapai keharmonisan.
- 14인원수
inwonsu
jumlah orang
한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 인원수를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon inwonsureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik tempat kerja dalam masyarakat Korea, kita perlu memahami secara mendalam jumlah orangnya.
- 15공기업
gonggieop
perusahaan publik
다양한 사회적 논의 과정에서 공기업이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gonggieopi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Perusahaan publik digunakan sebagai standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 16경쟁률
gyeongjaengryul
tingkat kompetisi
현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 경쟁률이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo gyeongjaengryuli deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, persaingan mendapat perhatian lebih seiring dengan berkembangnya tempat kerja.
- 17임금
imgeum
upah
시민들의 일상생활 속에서 임금은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo imgeumeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Upah sangat erat kaitannya dan dipelihara dalam kehidupan sehari-hari warga negara.
- 18혜택
hyetaek
anugerah
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 혜택과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyetaekgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat mengetahui lebih detail mengenai manfaatnya.
- 19일정하다
iljeonghada
konstan
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 일정하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge iljeonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Penduduk setempat secara sukarela berpartisipasi dan memberikan kesempatan untuk menyelesaikan masalah ini secara bijaksana.
- 20소속
sosok
Afiliasi
일터 관련 법령과 제도는 소속으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
ilteo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sosokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Undang-undang dan sistem yang terkait dengan tempat kerja telah diperbaiki secara bertahap karena adanya afiliasi.
- 21점차
jeomcha
perlahan-lahan
전문가들은 일터 환경의 급격한 변화에 맞춰 점차를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun ilteo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeomchareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan bahwa manajemen bertahap dan sistematis diperlukan untuk beradaptasi dengan perubahan cepat di lingkungan tempat kerja.
- 22진학률
jinhakryul
tingkat kemajuan
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 진학률은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jinhakryuleun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, nilai ujian masuk perguruan tinggi sangatlah berharga.
- 23진출
jinchul
muara sungai
공공 기관과 교육 현장에서는 진출과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jinchulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan situs pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait kemajuan.
- 24비율
biyul
rasio
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 비율이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun biyuli olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat yang berkelanjutan di masa depan, penting untuk menetapkan rasio-rasio tersebut dengan tepat.
- 25불균형
bulgyunhyeong
ketidakseimbangan
일터 분야에서 불균형은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
ilteo bunyaeseo bulgyunhyeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di tempat kerja, ketidakseimbangan diperlakukan sebagai konsep inti.
- 26완화되다
wanhwadoeda
meringankan
지속적인 제도 개선을 바탕으로 일터 환경이 한층 체계적으로 완화되고 있습니다.
jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro ilteo hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro wanhwadoego issseupnida.
Berdasarkan perbaikan sistem yang berkelanjutan, lingkungan tempat kerja menjadi lebih santai secara sistematis.
- 27맞벌이
majbeoli
pendapatan ganda
다양한 사회적 논의 과정에서 맞벌이가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo majbeoliga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Pendapatan ganda dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 28통계청
tonggyecheong
Statistik Korea
현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 통계청이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo tonggyecheongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, dengan berkembangnya tempat kerja, Kantor Statistik Nasional mendapat perhatian lebih.
- 29기혼
gihon
telah menikah
시민들의 일상생활 속에서 기혼은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gihoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Orang yang menikah mempunyai hubungan yang erat dan terpelihara dalam kehidupan sehari-hari warga negara.
- 30상당수
sangdangsu
cukup banyak
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 상당수와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sangdangsuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan yang relevan, Anda akan dapat menemukan informasi rinci tentang banyak di antaranya.
- 31시행되다
sihaengdoeda
dilaksanakan
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 시행되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro sihaengdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Kebijakan dan sistem pendukung baru telah diterapkan secara stabil, dan kepuasan masyarakat telah meningkat secara signifikan.
- 32요청하다
yocheonghada
meminta
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 요청하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yocheonghago geomtohaeya hapnida.
Permintaan dan peninjauan harus dilakukan dari berbagai sudut untuk memastikan hak dan kepentingan dasar warga negara terjamin sepenuhnya.
- 33대리운전기사
daeriunjeongisa
pengemudi yang ditunjuk
전문가들은 일터 환경의 급격한 변화에 맞춰 대리운전기사를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun ilteo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daeriunjeongisareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan agar pengemudi yang ditunjuk harus dikelola secara sistematis sebagai respons terhadap perubahan cepat di lingkungan tempat kerja.
- 34특유
teukyu
aneh
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 특유는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo teukyuneun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, keunikannya mempunyai nilai yang besar.
- 35생겨나다
saenggyeonada
timbul
일터 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 생겨나어 가는 과정이 요구됩니다.
ilteo baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi saenggyeonaeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Untuk mencapai pengembangan tempat kerja, lebih dari segalanya, diperlukan proses pengembangan prinsip-prinsip dasar dengan setia.
- 36겸업하다
gyeomeophada
mempunyai pekerjaan rangkap
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 겸업하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gyeomeophaneun geosi baramjikhapnida.
Semua anggota diharapkan dapat bekerja secara bersamaan dan transparan sesuai dengan prinsip saling menghormati dan bekerja sama.
- 37성장하다
seongjanghada
tumbuh dewasa
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 성장할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seongjanghal geoseul gwongohapnida.
Para ahli merekomendasikan perencanaan yang matang dan pengembangan untuk jangka panjang.
- 38새벽
saebyeok
fajar
한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 새벽을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon saebyeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik tempat kerja masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam fajar.
- 39종사하다
jongsahada
melibatkan
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 종사하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jongsahaneun noryeoki yogudoepnida.
Untuk mencapai konsensus sosial, diperlukan upaya yang konsisten dengan tetap berpegang pada prinsip.
- 40관공서
gwangongseo
kantor pemerintah
현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 관공서가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo gwangongseoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, kantor-kantor pemerintah mendapat perhatian lebih seiring dengan berkembangnya tempat kerja.
- 41명확하다
myeonghwakhada
jernih
일터 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 명확해야 합니다.
ilteo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro myeonghwakhaeya hapnida.
Untuk mendorong pengembangan tempat kerja, sistem yang relevan harus diklarifikasi secara aktif.
- 42정규
jeonggyu
biasa
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 정규와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jeonggyuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait peraturan reguler.
- 43효율적
hyoyuljeok
efisien
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 효율적을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyoyuljeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menjunjung efisiensi diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 44탄력적
tanryeokjeok
elastis
일터 관련 법령과 제도는 탄력적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
ilteo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun tanryeokjeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Undang-undang dan sistem yang terkait dengan tempat kerja telah diperbaiki secara bertahap karena fleksibilitasnya.
- 45활용하다
hwalyonghada
memanfaatkan
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 활용할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago hwalyonghal geoseul gwongohapnida.
Para ahli merekomendasikan perencanaan yang matang dan penggunaan perspektif jangka panjang.
- 46소방서
sobangseo
stasiun pemadam kebakaran
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 소방서는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sobangseoneun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, pemadam kebakaran memiliki nilai yang besar.
- 47항만
hangman
pelabuhan
공공 기관과 교육 현장에서는 항만과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hangmangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan lembaga pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait pelabuhan.
- 48차례
charye
waktu
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 차례가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun charyega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat masa depan yang berkelanjutan, penting untuk menetapkan perubahan dengan baik.
- 49교대
gyodae
menggeser
일터 분야에서 교대는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
ilteo bunyaeseo gyodaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Pergeseran dianggap sebagai konsep inti di tempat kerja.
- 50종종
jongjong
dengan pendek
한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 종종을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jongjongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik tempat kerja dalam masyarakat Korea, kita perlu memahami tempat kerja secara mendalam.
- 51친밀하다
chinmilhada
intim
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 친밀하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chinmilhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Penduduk setempat secara sukarela berpartisipasi, memberikan kesempatan untuk mengatasi permasalahan secara bijaksana dan intim.
- 52형성하다
hyeongseonghada
membentuk
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 형성하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage hyeongseonghaneun geosi baramjikhapnida.
Diharapkan seluruh anggota dapat terbentuk secara transparan berdasarkan prinsip saling menghormati dan kerjasama.
- 53이어지다
ieojida
lanjutkan
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ieojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Kami secara aktif bekerja sama untuk secara bijaksana mengatasi berbagai konflik di masyarakat dan menjalin hubungan yang harmonis.
- 54삶
salm
hidup
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 삶과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon salmgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait kehidupan Anda.
- 55균형
gyunhyeong
keseimbangan
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 균형을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gyunhyeongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menjunjung keseimbangan diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 56추구하다
chuguhada
mengejar
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 추구하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chuguhago geomtohaeya hapnida.
Kita harus mengupayakan dan mengkaji dari berbagai sudut untuk menjamin secara menyeluruh hak-hak dasar dan kepentingan warga negara.
- 57확산되다
hwaksandoeda
menyebar
사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 확산되었습니다.
sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge hwaksandoeeossseupnida.
Dalam proses membangun transparansi dan keadilan di seluruh masyarakat, peraturan perundang-undangan terkait telah menyebar dengan lancar.
- 58빈도
bindo
frekuensi
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 빈도는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bindoneun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, frekuensi mempunyai nilai yang besar.
- 59늘어나다
neuleonada
meningkat
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 늘어나며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge neuleonamyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Sungguh mengesankan melihat jumlah anggota bertambah dan hidup secara bijaksana dalam masyarakat Korea, dimana tradisi dan modernitas hidup berdampingan.
- 60유급
yugeup
Dibayar
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 유급이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yugeupi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat masa depan yang berkelanjutan, retensi kelas harus dibangun dengan benar.
- 61증가율
jeunggayul
tingkat pertumbuhan
일터 분야에서 증가율은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
ilteo bunyaeseo jeunggayuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di tempat kerja, tingkat pertumbuhan adalah konsep yang sangat sentral.
- 62워라밸
worabael
Keseimbangan kehidupan kerja
한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 워라밸을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon worabaeleul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan benar karakteristik tempat kerja masyarakat Korea, kita perlu memahami keseimbangan kehidupan kerja secara mendalam.
- 63권장
gwonjang
direkomendasikan
다양한 사회적 논의 과정에서 권장이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gwonjangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Rekomendasi dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai proses diskusi sosial.
- 64더하다
deohada
total
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 더하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro deohago geomtohaeya hapnida.
Kita perlu menambah dan mengkaji dari berbagai sudut untuk menjamin secara menyeluruh hak-hak dasar dan kepentingan warga negara.
- 65별
byeol
bintang
시민들의 일상생활 속에서 별은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo byeoleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Bintang sangat erat kaitannya dengan keseharian warga.
- 66현황
hyeonhwang
situasi saat ini
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 현황과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyeonhwanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat memeriksa informasi rinci mengenai situasi saat ini.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.
