KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Kosakata KIIP 5 · 70h · Pelajaran 39

44 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    차지하다

    chajihada

    menempati

    삼국 및 남북국 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 차지해야 합니다.

    samguk mich nambukguk baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chajihaeya hapnida.

    Untuk mendorong pembangunan ketiga negara baik Utara dan Selatan, kita harus secara aktif menduduki lembaga-lembaga terkait.

  • 2
    교류하다

    gyoryuhada

    berinteraksi

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 교류하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja gyoryuhago issseupnida.

    Pemerintah dan organisasi sosial saling berinteraksi untuk mewujudkan nilai publik berdasarkan persepsi yang benar.

  • 3
    때로

    ttaero

    Kadang-kadang

    다양한 사회적 논의 과정에서 때로가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ttaeroga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Kadang-kadang digunakan sebagai standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.

  • 4
    화려하다

    hwaryeohada

    cantik

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 화려하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage hwaryeohaneun geosi baramjikhapnida.

    Semua anggota diharapkan bersikap transparan dan transparan sesuai dengan prinsip saling menghormati dan kerja sama.

  • 5
    섬세하다

    seomsehada

    halus

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 섬세할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seomsehal geoseul gwongohapnida.

    Para ahli merekomendasikan perencanaan yang hati-hati dan hati-hati dengan perspektif jangka panjang.

  • 6
    전하다

    jeonhada

    memberi

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 전하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jeonhagiro haessseupnida.

    Untuk secara proaktif menanggapi perubahan tren zaman, seluruh anggota memutuskan untuk bekerja sama menyampaikan pesan tersebut.

  • 7
    맞서다

    majseoda

    berdiri saling berhadapan

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 맞서는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo majseoneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Kita semua berupaya untuk memimpin dengan memberi contoh dan berjuang demi perkembangan positif masyarakat kita.

  • 8
    침입하다

    chimiphada

    menyerbu

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 침입하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chimiphago geomtohaeya hapnida.

    Kita harus menyerbu dan mengkaji dari berbagai sudut untuk memastikan hak-hak dasar dan kepentingan warga negara terjamin sepenuhnya.

  • 9
    물리치다

    mulrichida

    mengalahkan

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 물리치며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge mulrichimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Dalam masyarakat Korea, dimana tradisi dan modernitas hidup berdampingan, sangat mengesankan melihat anggota masyarakatnya hidup dengan bijaksana dan saling mengatasi satu sama lain.

  • 10
    조직

    jojik

    kelompok

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 조직은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jojikeun keun gachireul jinipnida.

    Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, organisasi mempunyai nilai yang besar.

  • 11
    여겨지다

    yeogyeojida

    dipertimbangkan

    삼국 및 남북국 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 여겨지는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    samguk mich nambukguk munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke yeogyeojineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    Dalam budaya ketiga negara baik Utara maupun Selatan, sikap saling mempertimbangkan dan dianggap bersama sangatlah berharga.

  • 12
    기르다

    gireuda

    mengolah

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 기르는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gireuneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Demi perkembangan positif masyarakat kita, setiap orang berupaya untuk memimpin dengan memberi contoh.

  • 13
    성장하다

    seongjanghada

    tumbuh dewasa

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 성장할 것을 권고합니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seongjanghal geoseul gwongohapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.

    Para ahli merekomendasikan perencanaan yang matang dan berkembang dari perspektif jangka panjang, karena ini adalah salah satu proses pembangunan penting dalam masyarakat Korea.

  • 14
    멸망시키다

    myeolmangsikida

    menghancurkan

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 멸망시키며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge myeolmangsikimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Dalam masyarakat Korea di mana tradisi dan modernitas hidup berdampingan, sungguh mengesankan melihat anggotanya hidup bijaksana dan saling menghancurkan.

  • 15
    차례

    charye

    waktu

    다양한 사회적 논의 과정에서 차례가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo charyega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Dalam berbagai proses diskusi sosial, giliran dijadikan standar penilaian yang penting.

  • 16
    지배하다

    jibaehada

    mendominasi

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 지배하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jibaehago geomtohaeya hapnida.

    Hal ini harus diatur dan ditinjau dari berbagai sudut pandang untuk memastikan bahwa hak-hak dasar dan kepentingan warga negara terjamin sepenuhnya.

  • 17
    전투

    jeontu

    pertempuran

    시민들의 일상생활 속에서 전투는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeontuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Pertempuran masih erat kaitannya dengan kehidupan sehari-hari warga negara.

  • 18
    해전

    haejeon

    pertarungan laut

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 해전과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon haejeongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait pertempuran laut.

  • 19
    잇달다

    isdalda

    satu demi satu

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 잇달며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge isdalmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Sangat mengesankan melihat para anggota hidup secara bijaksana satu sama lain dalam masyarakat Korea, di mana tradisi dan modernitas hidup berdampingan.

  • 20
    몰아내다

    molanaeda

    mengusir

    삼국 및 남북국 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 몰아내어 가는 과정이 요구됩니다.

    samguk mich nambukguk baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi molanaeeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Untuk mencapai pembangunan Tiga Kerajaan dan Utara dan Selatan, diperlukan proses yang dengan setia menjalankan prinsip-prinsip dasar.

  • 21
    관직

    gwanjik

    kantor pemerintah

    전문가들은 삼국 및 남북국 환경의 급격한 변화에 맞춰 관직을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun samguk mich nambukguk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gwanjikeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Para ahli menyarankan agar posisi pemerintahan harus dikelola secara sistematis sebagai respons terhadap perubahan cepat yang terjadi di lingkungan ketiga negara, baik Utara maupun Selatan.

  • 22
    화해하다

    hwahaehada

    mendamaikan

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 화해하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa hwahaehagiro haessseupnida.

    Untuk secara proaktif merespons perubahan zaman, seluruh anggota memutuskan untuk bersatu dan berdamai.

  • 23
    한때

    hanttae

    Pada suatu ketika

    공공 기관과 교육 현장에서는 한때와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hanttaewa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Institusi publik dan institusi pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait Hansan.

  • 24
    되찾다

    doechajda

    kembali

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 되찾며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge doechajmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Sangat mengesankan melihat para anggota dengan bijaksana mendapatkan kembali kehidupan mereka dalam masyarakat Korea di mana tradisi dan modernitas hidup berdampingan.

  • 25
    유민

    yumin

    Yumin

    삼국 및 남북국 분야에서 유민은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    samguk mich nambukguk bunyaeseo yumineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Di bidang Tiga Kerajaan dan Utara dan Selatan, pengungsi diperlakukan sebagai konsep inti.

  • 26
    짐작하다

    jimjakhada

    tebakan

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 짐작하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jimjakhago issseupnida.

    Pemerintah dan organisasi sosial diasumsikan mewujudkan nilai publik berdasarkan persepsi yang benar.

  • 27
    망하다

    manghada

    kehancuran

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 망하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge manghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Warga setempat secara sukarela berpartisipasi dan memberikan kesempatan untuk menyelesaikan masalah tersebut dengan bijaksana.

  • 28
    편찬하다

    pyeonchanhada

    menyusun

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 편찬하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage pyeonchanhaneun geosi baramjikhapnida.

    Diharapkan seluruh anggota dapat menyusunnya secara transparan sesuai dengan prinsip saling menghormati dan kerjasama.

  • 29
    비판하다

    bipanhada

    mengkritik

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 비판할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago bipanhal geoseul gwongohapnida.

    Para ahli merekomendasikan perencanaan dan kritik secara hati-hati dengan perspektif jangka panjang.

  • 30
    주장하다

    jujanghada

    menegaskan

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 주장하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jujanghagiro haessseupnida.

    Untuk secara aktif menanggapi perubahan tren zaman, semua anggota memutuskan untuk bergabung dan melakukan advokasi.

  • 31
    기술하다

    gisulhada

    menggambarkan

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 기술하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gisulhaneun noryeoki yogudoepnida.

    Untuk mencapai konsensus sosial, diperlukan upaya untuk berpegang pada prinsip dan menulis secara konsisten.

  • 32
    맞이하다

    majihada

    selamat datang

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 맞이하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro majihago geomtohaeya hapnida.

    Kita harus menyambut dan mengkajinya dari berbagai sudut pandang untuk memastikan hak-hak dasar dan kepentingan warga negara terjamin sepenuhnya.

  • 33
    길쌈

    gilssam

    kegiatan menenun tradisional

    전문가들은 삼국 및 남북국 환경의 급격한 변화에 맞춰 길쌈을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun samguk mich nambukguk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gilssameul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Para ahli menyarankan agar tenun harus dikelola secara sistematis sebagai respons terhadap perubahan cepat di lingkungan Tiga Kerajaan serta Utara dan Selatan.

  • 34
    길쌈놀이

    gilssamnoli

    Permainan menenun

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 길쌈놀이는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gilssamnolineun keun gachireul jinipnida.

    Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, Gilssamnori memiliki nilai yang tinggi.

  • 35
    옷감

    osgam

    kain

    공공 기관과 교육 현장에서는 옷감과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun osgamgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Institusi publik dan lembaga pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait tekstil.

  • 36
    베를 짜다

    bereul jjada

    menenun

    삼국 및 남북국 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 베를 짜는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    samguk mich nambukguk munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke bereul jjaneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    Dalam budaya Tiga Kerajaan Utara dan Selatan, sikap saling peduli dan menjalin kebersamaan sangatlah berharga.

  • 37
    대접하다

    daejeophada

    merawat

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 대접할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago daejeophal geoseul gwongohapnida.

    Para ahli merekomendasikan perencanaan yang matang dan mengambil perspektif jangka panjang.

  • 38
    벌이다

    beolida

    menghukum

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 벌이기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge beoligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Kami secara aktif bekerja sama untuk secara bijak mengatasi berbagai konflik di masyarakat dan melawannya secara harmonis.

  • 39
    잔치

    janchi

    pesta

    다양한 사회적 논의 과정에서 잔치가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo janchiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Pesta digunakan sebagai standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.

  • 40
    일컫다

    ilkeotda

    panggilan

    삼국 및 남북국 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 일컫어 가는 과정이 요구됩니다.

    samguk mich nambukguk baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ilkeoteo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Untuk mencapai pembangunan Tiga Kerajaan dan Utara dan Selatan, proses ketaatan pada prinsip-prinsip dasar diperlukan di atas segalanya.

  • 41
    베

    be

    kain rami

    시민들의 일상생활 속에서 베는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo beneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Dalam kehidupan sehari-hari warga, ganja sangat erat kaitannya dan dipelihara.

  • 42
    모시

    mosi

    Rami

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 모시와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon mosiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait rami.

  • 43
    명주

    myeongju

    sutra

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 명주를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae myeongjureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Sikap menghargai sutra diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.

  • 44
    무명

    mumyeong

    kapas

    삼국 및 남북국 관련 법령과 제도는 무명으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    samguk mich nambukguk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun mumyeongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Hukum dan sistem yang terkait dengan Tiga Kerajaan dan Utara dan Selatan secara bertahap diperbaiki karena ketidakjelasan.