KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Kosakata KIIP 5 · 70h · Pelajaran 1

61 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.

  • 1
    공식

    gongsik

    resmi

    상징 분야에서 공식은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    sangjing bunyaeseo gongsikeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Dalam bidang simbol, rumus diperlakukan sebagai konsep yang sangat inti.

  • 2
    구별하다

    gubyeolhada

    membedakan

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 구별하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja gubyeolhago issseupnida.

    Pemerintah dan organisasi sosial melakukan pembedaan untuk mewujudkan nilai publik berdasarkan persepsi yang benar.

  • 3
    명칭

    myeongching

    penamaan

    다양한 사회적 논의 과정에서 명칭이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo myeongchingi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Nama dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.

  • 4
    중앙

    jungang

    tengah

    현대 한국에서는 상징 발전과 더불어 중앙이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun sangjing baljeongwa deobuleo jungangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    Di Korea modern, dengan berkembangnya simbol, pusat mendapat perhatian lebih.

  • 5
    괘

    gwae

    trigram

    시민들의 일상생활 속에서 괘는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gwaeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Dalam kehidupan sehari-hari warga, trigram sangat erat kaitannya dan dipelihara.

  • 6
    밝음

    balgeum

    terang

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 밝음과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon balgeumgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi mendetail terkait kecerahan.

  • 7
    순수

    sunsu

    murni

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 순수를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae sunsureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Sikap menjunjung kesucian diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.

  • 8
    평화

    pyeonghwa

    perdamaian

    상징 관련 법령과 제도는 평화로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    sangjing gwanryeon beopryeonggwa jedoneun pyeonghwaro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Undang-undang dan institusi terkait simbol telah ditingkatkan secara bertahap karena perdamaian.

  • 9
    존귀

    jongwi

    harga diri

    전문가들은 상징 환경의 급격한 변화에 맞춰 존귀를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun sangjing hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jongwireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Para ahli menyarankan bahwa rasa hormat harus dikelola secara sistematis sebagai respons terhadap perubahan cepat dalam lingkungan simbolik.

  • 10
    희망

    huimang

    harapan

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 희망은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo huimangeun keun gachireul jinipnida.

    Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, harapan mempunyai nilai yang besar.

  • 11
    우주

    uju

    semesta

    공공 기관과 교육 현장에서는 우주와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ujuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Institusi publik dan institusi pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program pendukung terkait keantariksaan.

  • 12
    각각

    gakgak

    setiap

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 각각이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gakgaki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Untuk pertumbuhan masyarakat masa depan yang berkelanjutan, sangatlah penting bahwa setiap hal dibangun dengan baik.

  • 13
    건

    geon

    Geon (trigram langit)

    태극기의 네 모서리에 있는 건괘는 하늘과 정의를 상징하는 대표적인 괘입니다.

    taegeukgiui ne moseorie issneun geongwaeneun haneulgwa jeonguireul sangjinghaneun daepyojeokin gwaeipnida.

    Trigram geon di keempat sudut Taegeukgi merupakan trigram representatif yang melambangkan surga dan keadilan.

  • 14
    곤

    gon

    Gon (trigram bumi)

    태극기 오른쪽 아래에 위치한 곤괘는 땅과 어머니의 풍요로움을 상징합니다.

    taegeukgi oreunjjok araee wichihan gongwaeneun ttanggwa eomeoniui pungyoroumeul sangjinghapnida.

    Gongwae yang terletak di kanan bawah Taegeukgi melambangkan kelimpahan bumi dan ibu.

  • 15
    감

    gam

    Gam (trigram air)

    태극기 오른쪽 위에 배치된 감괘는 물과 지혜를 상징하는 중요한 괘입니다.

    taegeukgi oreunjjok wie baechidoen gamgwaeneun mulgwa jihyereul sangjinghaneun jungyohan gwaeipnida.

    Gamgwae yang ditempatkan di kanan atas Taegeukgi merupakan trigram penting yang melambangkan air dan kebijaksanaan.

  • 16
    리

    ri

    Ri (trigram api)

    태극기 왼쪽 아래에 위치한 리괘는 불과 열정을 상징하여 밝은 빛을 나타냅니다.

    taegeukgi oenjjok araee wichihan rigwaeneun bulgwa yeoljeongeul sangjinghayeo balgeun bicheul natanaepnida.

    Li Gwae, terletak di kiri bawah Taegeukgi, melambangkan api dan gairah serta melambangkan cahaya terang.

  • 17
    가리키다

    garikida

    titik

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 가리키는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo garikineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Setiap orang memimpin dan melakukan upaya untuk perkembangan positif masyarakat kita.

  • 18
    화합

    hwahap

    persatuan

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 화합과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hwahapgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat mengetahui lebih detail terkait keharmonisan.

  • 19
    강조하다

    gangjohada

    menekankan

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 강조하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gangjohaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Warga setempat secara sukarela berpartisipasi dan memberikan kesempatan untuk secara bijak menyoroti permasalahan tersebut.

  • 20
    국경일

    gukgyeongil

    hari libur nasional

    상징 관련 법령과 제도는 국경일로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    sangjing gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gukgyeongilro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Undang-undang dan sistem terkait simbol telah diperbaiki secara bertahap seiring dengan hari libur nasional.

  • 21
    지배

    jibae

    kontrol

    전문가들은 상징 환경의 급격한 변화에 맞춰 지배를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun sangjing hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jibaereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Para ahli menyarankan bahwa tata kelola pemerintahan harus dikelola secara sistematis agar bisa beradaptasi dengan perubahan cepat dalam lingkungan simbolis.

  • 22
    저항하다

    jeohanghada

    melawan

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 저항하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jeohanghagiro haessseupnida.

    Untuk secara aktif menanggapi perubahan tren zaman, semua anggota memutuskan untuk bergabung dan melawan.

  • 23
    목숨

    moksum

    kehidupan

    공공 기관과 교육 현장에서는 목숨과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun moksumgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Institusi publik dan lembaga pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program penunjang kehidupan.

  • 24
    바치다

    bachida

    mendedikasikan

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 바치며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge bachimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Dalam masyarakat Korea, di mana tradisi dan modernitas hidup berdampingan, sangat mengesankan melihat anggotanya hidup dengan kebijaksanaan dan dedikasi.

  • 25
    기리다

    girida

    memuji

    상징 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 기리어 가는 과정이 요구됩니다.

    sangjing baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi girieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Untuk mencapai perkembangan simbolik, proses menghormati prinsip-prinsip dasar dengan setia diperlukan di atas segalanya.

  • 26
    제정되다

    jejeongdoeda

    diberlakukan

    지속적인 제도 개선을 바탕으로 상징 환경이 한층 체계적으로 제정되고 있습니다.

    jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro sangjing hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro jejeongdoego issseupnida.

    Berdasarkan perbaikan kelembagaan yang berkelanjutan, lingkungan simbolik dibangun secara lebih sistematis.

  • 27
    반포하다

    banpohada

    menyebarkan

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 반포하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge banpohaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Warga setempat secara sukarela berpartisipasi dan memberikan kesempatan untuk mempublikasikan permasalahan tersebut secara bijak.

  • 28
    영원히

    yeongwonhi

    selamanya

    현대 한국에서는 상징 발전과 더불어 영원히가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun sangjing baljeongwa deobuleo yeongwonhiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    Di Korea modern, selamanya mendapat perhatian lebih seiring dengan perkembangan simbol.

  • 29
    피다

    pida

    bunga

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 피며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge pimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Sangat mengesankan melihat para anggotanya hidup secara bijaksana dalam masyarakat Korea, dimana tradisi dan modernitas hidup berdampingan.

  • 30
    담기다

    damgida

    masukkan

    상징 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 담기어 가는 과정이 요구됩니다.

    sangjing baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi damgieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Untuk mencapai perkembangan simbolik, diperlukan suatu proses yang secara setia memasukkan prinsip-prinsip dasar.

  • 31
    실제로

    siljero

    Sebenarnya

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 실제로를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae siljeroreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Sikap menghargai kenyataan diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.

  • 32
    송이

    songi

    tangkai / kuntum

    무궁화 축제장에 피어난 꽃 한 송이 한 송이가 한국의 아름다움을 전해 줍니다.

    mugunghwa chukjejange pieonan kkoch han songi han songiga hangukui areumdaumeul jeonhae jupnida.

    Setiap bunga yang mekar di Festival Mawar Sharon menyampaikan keindahan Korea.

  • 33
    상징하다

    sangjinghada

    melambangkan

    상징 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 상징해야 합니다.

    sangjing baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro sangjinghaeya hapnida.

    Untuk mendorong pembangunan simbolik, lembaga-lembaga terkait harus disimbolkan secara aktif.

  • 34
    문장

    munjang

    lambang / emblem

    국가나 가문을 상징하는 고유한 문장은 그 집단의 역사적 정체성을 드러냅니다.

    gukgana gamuneul sangjinghaneun goyuhan munjangeun geu jipdanui yeoksajeok jeongcheseongeul deureonaepnida.

    Lambang unik yang melambangkan suatu negara atau keluarga mengungkapkan identitas historis kelompok tersebut.

  • 35
    표창장

    pyochangjang

    pujian

    공공 기관과 교육 현장에서는 표창장과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pyochangjanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Institusi publik dan situs pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait pujian.

  • 36
    공로

    gongro

    jasa / pengabdian

    독립을 위해 헌신한 유공자들의 빛나는 공로는 국가적으로 큰 훈장을 받았습니다.

    dokripeul wihae heonsinhan yugongjadeului bichnaneun gongroneun gukgajeokeuro keun hunjangeul batassseupnida.

    Mereka yang mengabdikan diri pada kemerdekaan menerima medali besar nasional atas prestasi gemilangnya.

  • 37
    표창

    pyochang

    pujian

    상징 분야에서 표창은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    sangjing bunyaeseo pyochangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Di bidang simbol, pengenalan diperlakukan sebagai konsep inti.

  • 38
    칭찬

    chingchan

    pujian

    한국 사회의 상징 특성을 올바르게 파악하려면 칭찬을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui sangjing teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chingchaneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Untuk memahami dengan baik karakteristik simbolik masyarakat Korea, perlu dipahami secara mendalam tentang pujian.

  • 39
    고유

    goyu

    hal menjadi bagian tetap

    다양한 사회적 논의 과정에서 고유가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo goyuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Dalam proses berbagai diskusi sosial, keunikan dijadikan standar penilaian yang penting.

  • 40
    자음

    jaeum

    konsonan

    현대 한국에서는 상징 발전과 더불어 자음이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun sangjing baljeongwa deobuleo jaeumi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    Di Korea modern, konsonan mendapat perhatian lebih seiring dengan perkembangan simbol.

  • 41
    혀

    hyeo

    lidah

    시민들의 일상생활 속에서 혀는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyeoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Lidah erat kaitannya dan dipelihara dalam kehidupan sehari-hari warga negara.

  • 42
    목

    mok

    leher

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 목과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon mokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait topik ini.

  • 43
    입술

    ipsul

    bibir

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 입술을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae ipsuleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis diperlukan sikap saling menghormati.

  • 44
    본뜨다

    bontteuda

    meniru

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 본뜨며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge bontteumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Dalam masyarakat Korea, dimana tradisi dan modernitas hidup berdampingan, sangat mengesankan melihat anggota masyarakatnya hidup bijaksana dan mengikuti teladan mereka.

  • 45
    모음

    moeum

    huruf vokal

    훈민정음의 모음은 하늘, 땅, 사람을 상징하는 삼재의 원리를 바탕으로 창제되었습니다.

    hunminjeongeumui moeumeun haneul, ttang, sarameul sangjinghaneun samjaeui wonrireul batangeuro changjedoeeossseupnida.

    Vokal Hunminjeongeum dibuat berdasarkan prinsip Samjae, yang melambangkan langit, bumi, dan manusia.

  • 46
    조합하다

    johaphada

    menggabungkan

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 조합하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa johaphagiro haessseupnida.

    Untuk secara aktif menanggapi perubahan tren zaman, semua anggota memutuskan untuk bergabung dan membentuk serikat pekerja.

  • 47
    원리

    wonri

    prinsip

    공공 기관과 교육 현장에서는 원리와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun wonriwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Institusi publik dan situs pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait prinsip tersebut.

  • 48
    평가

    pyeongga

    evaluasi

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 평가가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun pyeonggaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Untuk pertumbuhan masyarakat yang berkelanjutan di masa depan, evaluasi harus dilakukan dengan benar.

  • 49
    백성

    baekseong

    rakyat

    상징 분야에서 백성은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    sangjing bunyaeseo baekseongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Dalam bidang simbol, manusia diperlakukan sebagai konsep yang sangat sentral.

  • 50
    지정하다

    jijeonghada

    menentukan

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 지정하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jijeonghago issseupnida.

    Pemerintah dan organisasi sosial menetapkan nilai-nilai publik berdasarkan pengakuan yang benar.

  • 51
    문맹

    munmaeng

    buta huruf

    다양한 사회적 논의 과정에서 문맹이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo munmaengi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Buta huruf dijadikan kriteria penting dalam berbagai diskusi sosial.

  • 52
    경례하다

    gyeongryehada

    salut

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 경례하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gyeongryehaneun geosi baramjikhapnida.

    Diharapkan seluruh anggota memberikan hormat secara transparan sesuai dengan prinsip saling menghormati dan kerjasama.

  • 53
    시선

    siseon

    tatapan

    시민들의 일상생활 속에서 시선은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo siseoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Dalam kehidupan sehari-hari warga, pandangan sangatlah erat kaitannya dan dipelihara.

  • 54
    펴다

    pyeoda

    terungkap

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 펴며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge pyeomyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Sangat mengesankan melihat para anggota hidup secara bijaksana dalam masyarakat Korea, dimana tradisi dan modernitas hidup berdampingan.

  • 55
    자랑스럽다

    jarangseureopda

    saya bangga

    지역 사회의 지속적인 번영을 이끌기 위해서는 무엇보다 자랑스러운 소통과 신뢰가 우선되어야 합니다.

    jiyeok sahoeui jisokjeokin beonyeongeul ikkeulgi wihaeseoneun mueosboda jarangseureoun sotonggwa sinroega useondoeeoya hapnida.

    Agar masyarakat lokal bisa terus sejahtera, komunikasi dan kepercayaan harus diutamakan.

  • 56
    자유롭다

    jayuropda

    bebas

    서로를 배려하고 화합하는 상징 문화를 만들기 위해서는 자유로운 사회적 태도가 매우 소중합니다.

    seororeul baeryeohago hwahaphaneun sangjing munhwareul mandeulgi wihaeseoneun jayuroun sahoejeok taedoga maeu sojunghapnida.

    Sikap pergaulan yang bebas sangat penting guna terciptanya budaya simbolik yang saling peduli dan harmonis.

  • 57
    정의롭다

    jeonguiropda

    Hanya saja.

    현대 사회에서 나타나는 여러 현상들을 균형 잡힌 시각으로 바라보면 매우 정의롭다 측면이 많습니다.

    hyeondae sahoeeseo natananeun yeoreo hyeonsangdeuleul gyunhyeong japhin sigakeuro barabomyeon maeu jeonguiropda cheukmyeoni manhseupnida.

    Jika kita melihat berbagai fenomena yang muncul dalam masyarakat modern dari sudut pandang yang seimbang, terdapat banyak aspek yang sangat adil.

  • 58
    무궁하다

    mugunghada

    Tak ada habisnya

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 무궁하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja mugunghago issseupnida.

    Pemerintah dan organisasi sosial berupaya keras untuk mewujudkan nilai-nilai publik berdasarkan kesadaran yang benar.

  • 59
    영광

    yeonggwang

    kejayaan

    공공 기관과 교육 현장에서는 영광과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yeonggwanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Institusi publik dan institusi pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program pendukung terkait kejayaan.

  • 60
    굳다

    gutda

    mengeras

    상징 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 굳어 가는 과정이 요구됩니다.

    sangjing baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi guteo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Untuk mencapai perkembangan simbolik, proses pemantapan prinsip-prinsip dasar dengan setia diperlukan di atas segalanya.

  • 61
    다짐하다

    dajimhada

    janji

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 다짐할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago dajimhal geoseul gwongohapnida.

    Para ahli merekomendasikan perencanaan dan komitmen yang matang dengan perspektif jangka panjang.