KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Kosakata KIIP 5 · 70h · Pelajaran 33
32 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1올리다
olrida
mengangkat
가족과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 올리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gajokgwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke olrineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Dalam budaya kekeluargaan dan hukum, sikap saling peduli dan bekerja sama sangatlah berharga.
- 2처분하다
cheobunhada
membuang
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 처분하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja cheobunhago issseupnida.
Pemerintah dan organisasi sosial membuang barang-barang untuk mewujudkan nilai publik berdasarkan persepsi yang benar.
- 3거래하다
georaehada
kesepakatan
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 거래하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge georaehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Penduduk setempat secara sukarela berpartisipasi, menciptakan peluang untuk menangani masalah dengan bijak.
- 4의지하다
uijihada
mengandalkan
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 의지하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage uijihaneun geosi baramjikhapnida.
Semua anggota diharapkan untuk secara transparan berpegang pada prinsip saling menghormati dan bekerja sama.
- 5공동
gongdong
rongga
시민들의 일상생활 속에서 공동은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gongdongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Komunitas mempunyai kaitan erat dan terpelihara dalam kehidupan sehari-hari warga negara.
- 6부담하다
budamhada
beban
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 부담하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa budamhagiro haessseupnida.
Untuk secara proaktif menanggapi perubahan tren zaman, semua anggota telah memutuskan untuk bergabung dan menanggung beban.
- 7법적
beopjeok
legal
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 법적을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae beopjeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menghormati hukum diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 8고용하다
goyonghada
mempekerjakan
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 고용하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro goyonghago geomtohaeya hapnida.
Kita harus merekrut dan mengkaji dari berbagai sudut pandang untuk memastikan bahwa hak-hak dasar dan kepentingan warga negara terjamin sepenuhnya.
- 9기록되다
girokdoeda
tercatat
사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 기록되었습니다.
sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge girokdoeeossseupnida.
Dalam proses mewujudkan transparansi dan keadilan di seluruh lapisan masyarakat, peraturan perundang-undangan terkait berjalan lancar.
- 10넘기다
neomgida
menyerahkan
가족과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 넘기어 가는 과정이 요구됩니다.
gajokgwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi neomgieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Untuk mencapai perkembangan keluarga dan hukum, proses penyampaian prinsip-prinsip dasar dengan setia diperlukan di atas segalanya.
- 11친밀하다
chinmilhada
intim
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 친밀하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chinmilhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Penduduk setempat secara sukarela berpartisipasi dan memberikan kesempatan untuk menyelesaikan masalah dengan bijak, yang merupakan salah satu proses pembangunan penting dalam masyarakat Korea.
- 12맺다
maejda
membentuk
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 맺는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo maejneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Kita semua berupaya untuk memimpin dengan memberi contoh dan demi perkembangan positif masyarakat kita.
- 13함부로
hamburo
Sembarangan
가족과 법 분야에서 함부로는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gajokgwa beop bunyaeseo hamburoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Dalam bidang keluarga dan hukum diperlakukan sebagai konsep yang sangat inti.
- 14대하다
daehada
berpura-pura
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 대하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa daehagiro haessseupnida.
Agar bisa proaktif merespons perubahan tren zaman, seluruh anggota memutuskan untuk bekerja sama.
- 15인격
ingyeok
kepribadian
다양한 사회적 논의 과정에서 인격이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ingyeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Kepribadian dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 16간주되다
ganjudoeda
dipertimbangkan
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 간주되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi ganjudoeeossseupnida.
Setelah mengumpulkan berbagai pendapat, suara-suara realistis dari lapangan dinilai setia terhadap kebijakan tersebut.
- 17때리다
ttaerida
lak
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 때리는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ttaerineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Setiap orang memimpin dan melakukan upaya untuk perkembangan positif masyarakat kita.
- 18던지다
deonjida
melemparkan
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 던지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge deonjigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Kami secara aktif bekerja sama untuk secara bijaksana mengatasi berbagai konflik di masyarakat dan menyelesaikannya secara harmonis.
- 19욕설
yokseol
melecehkan
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 욕설을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yokseoleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Penghormatan terhadap kata-kata kotor diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 20협박하다
hyeopbakhada
mengancam
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 협박하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage hyeopbakhaneun geosi baramjikhapnida.
Semua anggota diharapkan bersikap transparan dalam menyampaikan ancamannya berdasarkan prinsip saling menghormati dan bekerja sama.
- 21제대로
jedaero
dengan baik
전문가들은 가족과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 제대로를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gajokgwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jedaeroreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli berpesan, penanganan yang tepat harus dilakukan secara sistematis sebagai respons terhadap perubahan cepat dalam lingkungan keluarga dan hukum.
- 22괴롭히다
goerophida
melecehkan
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 괴롭히는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo goerophineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Demi perkembangan positif masyarakat kita, semua orang mengambil inisiatif dan melakukan upaya untuk mengatasi penindasan.
- 23규정하다
gyujeonghada
menetapkan
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 규정하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gyujeonghaneun noryeoki yogudoepnida.
Untuk mencapai konsensus sosial, diperlukan upaya untuk mematuhi prinsip-prinsip dan mendefinisikannya secara konsisten.
- 24고통스럽다
gotongseureopda
Ini menyakitkan
전통적인 가치와 현대적인 제도가 조화를 이루어 대단히 고통스럽다 사회적 분위기를 형성하고 있습니다.
jeontongjeokin gachiwa hyeondaejeokin jedoga johwareul irueo daedanhi gotongseureopda sahoejeok bunwigireul hyeongseonghago issseupnida.
Nilai-nilai tradisional dan institusi modern selaras sehingga menciptakan suasana sosial yang sangat menyakitkan.
- 25이행하다
ihaenghada
memenuhi
가족과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 이행해야 합니다.
gajokgwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro ihaenghaeya hapnida.
Untuk mendorong perkembangan keluarga dan hukum, sistem yang relevan harus diterapkan secara aktif.
- 26부정하다
bujeonghada
najis
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 부정하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bujeonghago issseupnida.
Pemerintah dan organisasi kemasyarakatan mengingkarinya demi mewujudkan nilai publik berdasarkan persepsi yang benar.
- 27위자료
wijaryo
ganti rugi
다양한 사회적 논의 과정에서 위자료가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo wijaryoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Tunjangan digunakan sebagai standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 28제한되다
jehandoeda
dibatasi
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 제한되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jehandoeeossseupnida.
Setelah mengumpulkan beragam pendapat, suara realistis dari lapangan hanya terbatas pada kebijakan.
- 29불구하다
bulguhada
untuk dinonaktifkan
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 불구할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago bulguhal geoseul gwongohapnida.
Para ahli merekomendasikan perencanaan yang matang dan mengambil pandangan jangka panjang.
- 30교도소
gyodoso
penjara
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 교도소와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gyodosowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait penjara.
- 31갇히다
gathida
dibatasi
가족과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 갇히는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gajokgwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke gathineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Dalam budaya kekeluargaan dan hukum, sikap saling menjaga dan mengurung diri sangatlah berharga.
- 32전혀
jeonhyeo
tidak sama sekali
가족과 법 관련 법령과 제도는 전혀로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gajokgwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeonhyeoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Hukum dan sistem yang berkaitan dengan keluarga dan hukum telah diperbaiki secara bertahap.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.
