KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Kosakata KIIP 5 · 70h · Pelajaran 41
48 kata · ketuk kartu untuk menampilkan romanisasi/arti yang disembunyikan, ketuk speaker untuk mendengar.
- 1기틀
giteul
dasar
조선 시대 분야에서 기틀은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
joseon sidae bunyaeseo giteuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang Dinasti Joseon, fondasi diperlakukan sebagai konsep inti.
- 2성곽
seonggwak
kastil
한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 성곽을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seonggwakeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik masyarakat Korea pada masa Dinasti Joseon, perlu dipahami secara mendalam tembok kastil.
- 3강조하다
gangjohada
menekankan
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 강조하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gangjohaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Penduduk setempat secara sukarela berpartisipasi dan memberikan kesempatan untuk secara bijak menyoroti masalah yang merupakan salah satu proses pembangunan penting dalam masyarakat Korea.
- 4의리
uiri
loyalitas
현대 한국에서는 조선 시대 발전과 더불어 의리가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun joseon sidae baljeongwa deobuleo uiriga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, kesetiaan mendapat perhatian lebih seiring berkembangnya Dinasti Joseon.
- 5여전히
yeojeonhi
tetap
시민들의 일상생활 속에서 여전히는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yeojeonhineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Hal tersebut masih erat kaitannya dan dipelihara dalam kehidupan sehari-hari warga.
- 6위대하다
widaehada
Besar
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 위대하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa widaehagiro haessseupnida.
Untuk secara proaktif menanggapi perubahan tren zaman, semua anggota memutuskan untuk bergabung dan mencapai kehebatan.
- 7펴내다
pyeonaeda
menerbitkan
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 펴내는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo pyeonaeneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Demi perkembangan positif masyarakat kita, setiap orang berupaya untuk memimpin dengan memberi contoh.
- 8측우기
cheukugi
alat pengukur hujan
조선 시대 관련 법령과 제도는 측우기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheukugiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Selama Dinasti Joseon, hukum dan sistem terkait secara bertahap diperbaiki berkat alat pengukur hujan.
- 9다스리다
daseurida
memerintah
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 다스리며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge daseurimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Sangat mengesankan melihat para anggotanya memerintah dan hidup secara bijaksana dalam masyarakat Korea, dimana tradisi dan modernitas hidup berdampingan.
- 10법전
beopjeon
kode hukum
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 법전은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo beopjeoneun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, kode hukum mempunyai nilai yang besar.
- 11전반
jeonban
babak pertama
공공 기관과 교육 현장에서는 전반과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeonbangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan lembaga pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program pendukung terkait pendidikan secara keseluruhan.
- 12군사
gunsa
tentara
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 군사가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gunsaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat yang berkelanjutan di masa depan, pembentukan militer yang baik adalah hal yang penting.
- 13형벌
hyeongbeol
hukuman
조선 시대 분야에서 형벌은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
joseon sidae bunyaeseo hyeongbeoleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Hukuman diperlakukan sebagai konsep inti di bidang Dinasti Joseon.
- 14법치국가
beopchigukga
supremasi hukum
한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 법치국가를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon beopchigukgareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik masyarakat Korea pada masa Dinasti Joseon, perlu dipahami secara mendalam tentang supremasi hukum.
- 15침략하다
chimryakhada
menyerbu
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 침략하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chimryakhaneun noryeoki yogudoepnida.
Untuk mencapai konsensus sosial, diperlukan upaya yang konsisten dengan tetap berpegang pada prinsip.
- 16의병
uibyeong
tentara sukarelawan
현대 한국에서는 조선 시대 발전과 더불어 의병이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun joseon sidae baljeongwa deobuleo uibyeongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, tentara yang saleh mendapat perhatian lebih seiring berkembangnya Dinasti Joseon.
- 17조직하다
jojikhada
mengatur
조선 시대 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 조직해야 합니다.
joseon sidae baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro jojikhaeya hapnida.
Untuk mendorong perkembangan Dinasti Joseon, lembaga-lembaga terkait harus diorganisir secara aktif.
- 18농토
nongto
tanah pertanian
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 농토와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nongtowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi detail terkait lahan pertanian.
- 19망가지다
manggajida
dipatahkan
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 망가지며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge manggajimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Dalam masyarakat Korea, di mana tradisi dan modernitas hidup berdampingan, sangat mengesankan melihat para anggotanya hidup dengan bijak dan terpecah belah.
- 20위기
wigi
krisis
조선 시대 관련 법령과 제도는 위기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun wigiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Hukum dan sistem yang terkait dengan Dinasti Joseon secara bertahap diperbaiki karena krisis tersebut.
- 21기여하다
giyeohada
menyumbang
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 기여할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago giyeohal geoseul gwongohapnida.
Para ahli merekomendasikan perencanaan yang matang dan berkontribusi dengan perspektif jangka panjang.
- 22받아들이다
batadeulida
menerima
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 받아들이는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo batadeulineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
Kita berada dalam situasi di mana setiap orang mengambil inisiatif dan berupaya menerimanya demi perkembangan positif masyarakat kita.
- 23양반
yangban
bangsawan
공공 기관과 교육 현장에서는 양반과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yangbangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan institusi pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait bangsawan.
- 24중인
jungin
sedang berlangsung
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 중인이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jungini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat yang berkelanjutan di masa depan, pendidikan sekolah menengah harus dibangun dengan baik.
- 25상민
sangmin
Sangmin
조선 시대 분야에서 상민은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
joseon sidae bunyaeseo sangmineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di bidang Dinasti Joseon, Sangmin diperlakukan sebagai konsep inti.
- 26천민
cheonmin
pria kelahiran yang rendah hati
한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 천민을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon cheonmineul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik masyarakat Korea pada masa Dinasti Joseon, perlu dipahami secara mendalam masyarakat kelas bawah.
- 27지배층
jibaecheung
kelas penguasa
다양한 사회적 논의 과정에서 지배층이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jibaecheungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Kelas penguasa dijadikan standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 28가리키다
garikida
titik
제41과의 주요 내용에 따르면 사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 가리키기 위해 적극 협력하고 있습니다.
je41gwaui juyo naeyonge ttareumyeon sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge garikigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Sesuai isi pokok Pelajaran 41, kita bekerja sama secara aktif untuk secara bijaksana mengatasi berbagai konflik dalam masyarakat dan mencapai keharmonisan.
- 29수공업자
sugongeopja
tukang
시민들의 일상생활 속에서 수공업자는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo sugongeopjaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Pengrajin sangat erat kaitannya dengan kehidupan sehari-hari warga.
- 30천하다
cheonhada
rendah
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 천하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa cheonhagiro haessseupnida.
Untuk secara aktif menanggapi perubahan tren zaman, semua anggota memutuskan untuk bergabung dan menjadi rendah hati.
- 31흔들리다
heundeulrida
bergoyang, goyah
조선 시대 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 흔들리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
joseon sidae munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke heundeulrineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Dalam budaya Dinasti Joseon, sikap saling peduli dan berjabat tangan sangatlah berharga.
- 32점차
jeomcha
perlahan-lahan
조선 시대 관련 법령과 제도는 점차로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeomcharo inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Selama Dinasti Joseon, hukum dan sistem terkait secara bertahap diperbaiki.
- 33나아가다
naagada
bergerak maju
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 나아가기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge naagagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Kami secara aktif bekerja sama untuk secara bijak mengatasi berbagai konflik di masyarakat dan bergerak maju secara harmonis.
- 34소설
soseol
baru
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 소설은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo soseoleun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, novel memiliki nilai yang besar.
- 35판소리
pansori
pansori
공공 기관과 교육 현장에서는 판소리와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pansoriwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan situs pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait pansori.
- 36탈놀이
talnoli
Talnori
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 탈놀이가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun talnoliga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat masa depan yang berkelanjutan, talnori harus dibangun dengan baik.
- 37품삯
pumsaks
upah
조선 시대 분야에서 품삯은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
joseon sidae bunyaeseo pumsakseun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Di Dinasti Joseon, upah diperlakukan sebagai konsep inti.
- 38대가
daega
biaya
한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 대가를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon daegareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Untuk memahami dengan baik karakteristik masyarakat Korea pada masa Dinasti Joseon, perlu dipahami secara mendalam tentang harga.
- 39일꾼
ilkkun
tukang
다양한 사회적 논의 과정에서 일꾼이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ilkkuni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Pekerja digunakan sebagai standar penilaian penting dalam berbagai diskusi sosial.
- 40격려
gyeokryeo
dorongan
현대 한국에서는 조선 시대 발전과 더불어 격려가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun joseon sidae baljeongwa deobuleo gyeokryeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
Di Korea modern, dorongan mendapat perhatian lebih seiring berkembangnya Dinasti Joseon.
- 41도르래
doreurae
katrol
시민들의 일상생활 속에서 도르래는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo doreuraeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Katrol sangat erat kaitannya dengan kehidupan sehari-hari warga.
- 42거중기
geojunggi
pengangkat
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 거중기와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon geojunggiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Jika Anda mencermati sistem dan peraturan terkait, Anda dapat menemukan informasi rinci terkait lifter.
- 43단축
danchuk
mentega
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 단축을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae danchukeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Sikap menghargai kekurangan diperlukan untuk membangun integrasi sosial dan masyarakat yang harmonis.
- 44창
chang
jendela
조선 시대 관련 법령과 제도는 창으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun changeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Selama Dinasti Joseon, hukum dan sistem terkait secara bertahap diperbaiki karena tombak.
- 45소리꾼
sorikkun
penyanyi
전문가들은 조선 시대 환경의 급격한 변화에 맞춰 소리꾼을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun joseon sidae hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sorikkuneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Para ahli menyarankan agar penyanyi dikelola secara sistematis sejalan dengan perubahan cepat di lingkungan Dinasti Joseon.
- 46청중
cheongjung
hadirin
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 청중은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo cheongjungeun keun gachireul jinipnida.
Sebagai penghubung penting antara tradisi sejarah dan masyarakat modern, penonton mempunyai nilai yang besar.
- 47추임새
chuimsae
Chuimsae
공공 기관과 교육 현장에서는 추임새와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun chuimsaewa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Institusi publik dan situs pendidikan sedang mempersiapkan berbagai program dukungan terkait Chuimsae.
- 48장단
jangdan
irama
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 장단이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jangdani olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Untuk pertumbuhan masyarakat masa depan yang berkelanjutan, ritme harus ditetapkan dengan benar.
Pelajaran bahasa Korea & persiapan TOPIK
Jalur belajar mandiri dari Hangul hingga lanjut: kosakata per buku, kosakata bidang khusus, tata bahasa, dan percakapan.
