韓国語会話フレーズ：オフィスで

사장님, 손님이 왔습니다.

Sa chang nim, sôn nim_i oat sum ni ta.

社長、お客様がお見えになりました。

미리 약속이 있습니까?

Mi ri yak sôk_i it sum ni kka?

事前にアポイントはありますか？

아니오, 그렇지만 사장님과 중요한 일을 토의하고 싶은데요.

A ni ô, ku rơ chi man sa chang nim koa chung yô han i rul thô ưi ha kô sip_un tê yô.

いいえ、ですが社長と大事な用件をご相談したいとのことです。

그럼, 오늘 제가 중요한 모임이 있습니까?

Ku rơm, ô nul chê ka chung yô han mô im_i it sum ni kka?

それでは、今日私は重要な会議がありますか？

예, 아침에 없습니다.

Yê, a ch'im_ê ơb sum ni ta.

はい、午前中はありません。

오후에 있습니까?

Ô hu ê it sum ni kka?

午後はありますか？

오후 2 시에 Mrs. Y 와 약속이 있습니다.

Ô hu tu si ê Mrs. Y oa yak sôk_i it sum ni ta.

午後2時にY夫人とのお約束がございます。

그러면 사무실에 들어오라고 합니다.

Ku rơ myơn sa mu si rê tu rơ ô ra kô ham ni ta.

それでは、オフィスにお通ししてください。

안녕하세요. 폐를 끼쳤으니까 미안합니다.

An nyơng ha sê yô. Pyê rul kki ch'yơss_u ni kka mi an ham ni ta.

こんにちは。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

왜 저를 만나고 싶으세요?

Oe chơ rul man na kô sip_u sê yô?

私に会いたいのはどのようなご用件でしょうか？

예, 새로운 계약서를 서명하고 싶은데요.

Yê, se rô un kê yak sơ rul sơ myơng ha kô sip_un tê yô.

はい、新しい契約書に署名したいのですが。

지난 번 계약서에 대해서 문제가 있습니까?

Chi nan bơn kê yak sơ ê te he sơ mun chê ka it sum ni kka?

前回の契約書について何か問題でもありますか？

아니오, 그렇지만 기한을 끝났습니다.

A ni ô, ku rơ chi man ki han_ul kkun nan sum ni ta.

いいえ、ですが期限が切れてしまいました。