第2部 · 応用編 · 第34課 · 사진관에서
韓国語会話フレーズ：写真館で
写真館での韓国語フレーズ57文 · 文をタップすると隠したローマ字・訳を表示、スピーカーで音声再生。
- 1
이 필름을 현상해 주세요.
I phillum_ul hyon sang he chu sê yô
このフィルムを現像してください。
- 2
어떤 감광지를 현상하고 싶으세요?
Ơ tton kam koang chi rul hyon sang ha kô sip_u sê yô
どんな印画紙に現像したいですか？
- 3
어떤 감광지로 현상하면 아름답습니까?
Ơ tton kam koang chi rô hyon sang ha myon a rum tab sum ni kka
どの印画紙で現像するときれいですか？
- 4
모든 사람들의 취미에 달려있지만 같은 값이에요.
Mô tun sa ram tul_ui ch'uy mi ê tallyo it chi man kath_un kabs_i ê yô
それぞれのお好みによりますが、お値段は同じですよ。
- 5
그럼 제일 좋은 광감지로 현상해 주세요.
Kư rơm chê il chô un koang kam chi rô hyon sang he chu sê yô
では、一番いい印画紙で現像してください。
- 6
어떤 크기로 현상하고 싶으세요?
Ơ tton khu khi rô hyon sang ha kô sip_u sê yô
どのサイズで現像したいですか？
- 7
크기는 5 x 10cm 로 현상해 주세요.
Khu ki nun ô ha kô sib sên thi mi thơ rô hyon sang he chu sê yô
サイズは5×10cmで現像してください。
- 8
예, 1 시간 후에 찾으러 오세요.
Yê, han si kan hu ê ch'ach_u rơ ô sê yô
はい、1時間後に受け取りに来てください。
- 9
어떤 필름을 사세요?
Ơ tton phillum_ul sa sê yô
どんなフィルムをお買い求めですか？
- 10
저녁에 찍는 필름을 주세요.
Chơ nyok_ê chik nun phillum_ul chu sê yô
夜間に撮影できるフィルムをください。
- 11
그러면 Kodak 필름을 사세요.
Ku ro myon Kodak phillum_ul sa sê yô
それならコダックのフィルムをお買い求めください。
- 12
Kodak 필름은 3 종류가 있어요.
Kodak phillum_un sê chông ryu ka iss_ơ yô
コダックのフィルムは3種類あります。
- 13
어떻게 달라요?
Ơ ttơ kê tall_a yô
どのように違うのですか？
- 14
낮에 찍으려면 200 필름을 사세요.
Nach_ê chik_u ryơ myon i bek phillum_ul sa sê yô
昼間に撮影するなら、200のフィルムをお買い求めください。
- 15
밤에 찍으려면 400 필름이 필요해요.
Bam_ê chik_u ryơ myon sa bek phillum_i phi ryô he yô
夜に撮影するなら、400のフィルムが必要です。
- 16
여기에서 사진기를 고칩니까?
Yơ ki ê sơ sa chin ki rul kô ch'im ni kka
ここでカメラを修理してもらえますか？
- 17
사진기는 어디로 고장나요?
Sa chin ki nun o ti rô kô chang na yô
カメラのどこが故障していますか？
- 18
나도 몰라요, 필름을 사진기에 고정된것같아요.
Na tô môlla yô, phillum_ul sa chin ki ê kô chơng toên kơt kath_a yô
私も分かりませんが、フィルムがカメラに引っかかっているようです。
- 19
내가 다시 검사해 줄게요.
Ne ka ta si kơm sa he chul kê yô
私がもう一度点検してみますね。
- 20
벳터리가 없어요.
Bêt ta ri ka obs_ơ yô
バッテリーが切れています。
- 21
예, 끝났어요.
Yê, kkut nass_ơ yô
はい、終わりましたよ。
- 22
내가 사진을 찍고 싶어요.
Ne ka sa chin nul chik kô sip_ơ yô
写真を撮りたいのですが。
- 23
어떤 사진을 찍고 싶으세요?
Ơ tton sa chin_ul chik kô sip_u sê yô
どんな写真を撮りたいですか？
- 24
초상화 나 증명사진예요?
Ch'ô sang hoa na chung myơng sa chin yê yô
ポートレートですか、それとも証明写真ですか？
- 25
증명사진을 찍고싶어요.
Chung myơng sa chin_ul chik kô sip_ơ yô
証明写真を撮りたいです。
- 26
증명서 나 여권을 만들어요?
Chung myơng sơ na yơ kuon_ul man tu rơ yô
身分証明書用ですか、それともパスポート用ですか？
- 27
여권을 만들어요.
Yơ kuon_ul man tu rơ yô
パスポートを作ります。
- 28
그러면 4 x 6 사진을 찍어야 해요.
Ku rơ myơn sa ha kô yuk sa chin_ul chik_ơ ya he yô
それなら4×6の写真を撮る必要がありますね。
- 29
안으로 들어오세요.
An_u rô tu rơ ô sê yô
どうぞ中へお入りください。
- 30
머리를 단정하게 빗어 주세요.
Mơ ri rul tan chơng ha kê bis_ơ chu sê yô
髪をきれいに整えてください。
- 31
렌스를 직접 봐주세요.
Rên sư rul chik chơb boa chu sê yô
レンズをまっすぐ見てください。
- 32
준비! 1, 2, 3 됐어요.
Chun bi! ha na tul sêt toess_ơ yô
準備はいいですか！1、2、3、はい、撮れました。
- 33
급히 필요한데 즉시 받을 수 있어요?
Kub hi phi ryô han tê chuk si bat_ul su iss_ơ yô
急ぎで必要なのですが、すぐに受け取れますか？
- 34
예, 1 시간 후에 받으러 오세요.
Yê, han si kan hu ê bat_u rơ ô sê yô
はい、1時間後に受け取りに来てください。
- 35
8 장을 현상해주세요.
Yơ tơl chang_ul hyơn sang he chu sê yô
8枚現像（プリント）してください。
- 36
예, 알겠습니다.
Yê, al kêt sum ni ta
はい、かしこまりました。
- 37
우리는 결혼사진을 찍고 싶어요.
U ri nun kyơ rôn sa chin_ul chik kô sip_ơ yô
私たちは結婚写真を撮りたいです。
- 38
1 장에 얼마예요?
Han chang_ê ơi ma yê yô
1枚いくらですか？
- 39
10 x 15 보통 사진이 1 장에 4000 동이에요.
Sib ha kô sib_ô bô thông sa chin_i han chang_ê sa ch'on tông_i ê yô
10×15の普通サイズ写真は1枚4,000ドンです。
- 40
의복 과 화장 포함 되면 10.000 동이에요.
Ui bôk koa hoa chang phô ham toê myơn man tông_i ê yô
衣装とメイク込みなら10,000ドンです。
- 41
많이 찍으면 값을 깎아줄거예요?
Man_i chik_u myon kabs_ul kak_a chul kơ yê yô
たくさん撮ったら割引してくれますか？
- 42
1 권을 찍으면 큰앨범을 줄게요.
Han kuon_ul chik_u myon khun el bơm_ul chul kê yô
1冊分（1セット）撮っていただければ、大きなアルバムを差し上げます。
- 43
얼마동안 사진이 나와요?
Ơl ma tông an sa chin_i na oa yô
写真ができるまでどれくらいかかりますか？
- 44
여기는 낡은사진을 회복할 수 있어요?
Yơ ki nun nak_un sa chin_ul hoê bôk hal su iss_ơ yô
ここで古い写真を修復することはできますか？
- 45
예, 있어요.
Yê, iss_ơ yô
はい、できますよ。
- 46
그렇지만 찢어진사진 과 낡은사진이에요.
Ku rơ chi man ch'ich_ơ chin koa nak_un sa chin_i ê yô
でも、破れていてとても古い写真なんです。
- 47
이 사진을 회복할 수 있어요?
I sa chin_ul hoê bôk hal su iss_ơ yô
この写真を修復することはできますか？
- 48
우리는 노력할 게요.
U ri nun nô ryơk hal kê yô
全力を尽くしてみます。
- 49
우리가족은 이 사진을 참 좋아해요.
U ri ka chôk_un i sa chin_ul ch'am chô a he yô
私たちの家族はこの写真がとても気に入っているんです。
- 50
그래서 도와주세요.
Ku re sơ tô oa chu sê yô
ですので、どうかよろしくお願いします。
- 51
사진틀을 하나 주세요.
Sa chin thư rul ha na chu sê yô
写真立て（額縁）を一つください。
- 52
많은 모형이 있지만 어떤것을 좋아해요?
Man_un mô hyơng_i it chi man ơ ttơn kơs_ul chô a he yô
たくさんの種類がありますが、どれがお好みですか？
- 53
제일 좋은 것을 주세요.
Chê il chô un kơs_ul chu sê yô
一番いいものをください。
- 54
예, 다음주까지 찾으러 오세요.
Yê, ta ưm chu kka chi ch'ach_u rơ ô sê yô
はい、来週までに受け取りに来てください。
- 55
얼마예요?
Ơl ma yê yô
いくらですか？
- 56
사진틀 값을 포함되면 200.000 동이에요.
Sa chin thưl kabs_ul phô ham toê myơn i sim man tông_i ê yô
額縁代を含めて200,000ドンです。
- 57
예, 아름답게 만들어 주세요.
Yê, a rum tab kê man tư rơ chu sê yô
はい、きれいに仕上げてくださいね。
中級の韓国語をまとめて学ぶ
中級レベルの各教科書の単語・文法・会話を組み合わせて効率よく学びましょう。
