第2部 · 応用編 · 第27課 · 우체국과 전화
韓国語会話フレーズ：郵便局と電話
郵便局と電話の韓国語フレーズ58文 · 文をタップすると隠したローマ字・訳を表示、スピーカーで音声再生。
- 1
여보세요, 거기 8416490 아닙니까?
Yơ bô sê yô, kơ ki pal sa il yuk sa pal kông a nim ni kka?
もしもし、そちらは8416490ではありませんか？
- 2
전화 잘 못거셨어요.
Chơn hoa chal môs ko syơss_ơ yô.
お電話をお間違えです。
- 3
여기는 8416480 이에요.
Yơ ki nun pal sa il yuk sa pal kông i ê yô.
こちらは8416480です。
- 4
미안합니다.
Mi an ham ni ta.
すみません。
- 5
괜찮습니다.
Koen ch'an sum ni ta.
大丈夫です。
- 6
맞아요, 누구를 만나고 싶어합니까?
Ma_cha yô, nu ku run man na kô siph_ơ ham ni kka?
そうです、どなたにご用でしょうか？
- 7
김선생님을 바꿔주세요.
Kim sơn seng nim_ul bak kuơ chu sê yô.
キム先生をお願いします。
- 8
김선생님 집에 안계십니다.
Kim sơn seng nim chib_ê an kyê sim ni ta.
キム先生は家にいらっしゃいません。
- 9
다시 전화 해주세요.
Ta si chơn hoa he chu sê yô.
また電話してください。
- 10
잠깐만요, 김 선생님 곧올게요.
Cham kkan man _yô, kim sơn seng nim kôt ôn kê yô.
少々お待ちください、キム先生はすぐ来られます。
- 11
여보세요, Hoàng Đế 호텔이 아닙니까?
Yơ bô sêyô, Hoàng Đế hô thêl i a nim ni kka?
もしもし、ホアンデホテルではありませんか？
- 12
365 호실에 연락해주세요.
Sam bek yuk sib_ô hô si rê yơn rak he chu sêyô.
365号室におつなぎください。
- 13
방안에 전화받는사람이 없어요.
Bang an_ê chơn hoa bat nun sa ram_i obs_ơ yô.
部屋で電話に出る人がいません。
- 14
이방에는 Phan 선생님이 계십니까?
I bang ê nun Phan sơn seng nim_i kê sim ni kka?
この部屋にファン先生はいらっしゃいますか？
- 15
예, 맞아요, 그러나 방금 밖에나갔어요.
Yê, mach_a yô, kư rơ na bang kưm bakk_ê na kass_ơ yô.
はい、そうです、しかし先ほど外出されました。
- 16
어디에서 전화합니까?
Ơ ti ê sơ chơn hoa ham ni kka?
どちらからお電話ですか？
- 17
내말을 ..... 전해주세요.
Ne ma rul.... chơn he chu sê yô.
私の言葉を……伝えてください。
- 18
여보세요, 나는 Tom 입니다!
Yơ bô sê yô, na nun Tom im ni ta!
もしもし、トムです！
- 19
Tom 이라니요?
Tom i ra ni yô?
どのトムさんですか？
- 20
나는 미국에서 돌아옵니다, 당신은 Minh 입니까?
Na nun mi kuk_ê sơ tô ra ôm ni ta, tang sin_un Minh im ni kka?
アメリカから帰ってきました、ミンさんですか？
- 21
오! Tom 입니까?
Ô! Tom im ni kka?
おお！トムですか？
- 22
맞아요! 난데요.
Mach_a yô! Nan tê yô.
そうだよ！僕だよ。
- 23
언제 돌아왔어요?
Ơn chê tô ra oats_ơ yô?
いつ帰ってきたの？
- 24
오늘오전, 지금 Thống Nhất 호텔에 있어요.
Ô nul ô chơn, chi kưm Thống Nhất hô thê lê iss_ơ yô.
今日の午前です、今トンニャットホテルにいます。
- 25
그래요! 나는 즉시 오겠어요.
Kư reyô!, na nun chuk si ô kêss_ơ yô.
そうなんだ！すぐに行くよ。
- 26
몇 호실입니까?
Myot hô sil im ni kka?
何号室ですか？
- 27
203 호실.
I bek sam hô sil.
203号室です。
- 28
좀 이다까 다시 만나겠습니다.
Chôm i ta kka ta si man na kêt sum ni ta.
後でまた会いましょう。
- 29
여보세요, 사범 대학교가 아닙니까?
Yơ bô sê yô, sa bơm te hak kyô ka a nim ni kka?
もしもし、師範大学ではありませんか？
- 30
예, 누구를 만납니까?
Yê, nu ku run man nam ni kka?
はい、どなたをお探しですか？
- 31
미안하지만 Lý 선생님을 바꿔주세요.
Mi an ha chi man, Lý sơn seng nim_ul bak kuơ chu sê yô.
すみませんが、リー先生に代わっていただけますか？
- 32
Lý 선생님 가르치고있습니다.
Lý sơn seng nim ka rư ch'i kô it sum ni ta.
リー先生は授業中です。
- 33
뭐 라고전할까요?
Muơ ra kô chơn hal kka yô?
何か言づてはありますか？
- 34
고맙습니다.
Kô mab sum ni ta.
ありがとうございます。
- 35
나중에 다시 전화하겠습니다.
Na chung ê ta si chơn hoa ha kêt sum ni ta.
後でかけ直します。
- 36
M 씨는 전화왔다고 선생님께 전해주세요.
Mssi nun chơn hoa oat ta kô sơn seng nim kê chơn he chu sê yô.
先生にMから電話があったとお伝えください。
- 37
선생님께 전하겠습니다.
Sơn seng nim kê chơn ha kêt sum ni ta.
先生にお伝えします。
- 38
실례지만 이 편지를 부치려고 해요.
Sil lyê chi man i pyon chi rul bu ch'i ryơ kô he yô.
すみません、この手紙を送りたいのですが。
- 39
네, 어느 나라로 부치려고 합니까?
Nê, o nư na ra rô bu ch'i ryơ kô ham ni kka?
はい、どの国に送られますか？
- 40
대만으로 부치려고 해요.
Te man_u rô bu ch'i ryơ kô he yô.
台湾へ送りたいです。
- 41
보통우편 이나 등기우편으로 부치고 싶으세요?
Bô thông u pyon_i na tưng ki u pyon_u rô bu ch'i kô sip_u sê yô?
普通郵便と書留郵便のどちらで送られますか？
- 42
항공편으로 보내주세요.
Hang kông pyon_u rô bô ne chu sê yô.
航空便で送ってください。
- 43
네, 알겠습니다.
Nê, al kêt sum ni ta.
はい、かしこまりました。
- 44
실례지만 미국으로 전화하고 싶은데요.
Sil lê chi man mi kuk_u rô chơn hoa ha kô sip_un tê yô.
すみません、アメリカに電話をかけたいのですが。
- 45
요금이 얼마나 들까요?
Yô kưm_i ol ma na tul kka yô?
料金はいくらかかりますか？
- 46
네, 55.000 동입니다.
Nê, ô man ô ch'on tông im ni ta.
はい、55,000ドンです。
- 47
제가 홍콩으로 우편환울 보내고 싶은데요.
Chê ka Hông Kông_u rô u pyon hoan_ul bô ne kô sip_un tê yô.
香港へ郵便為替を送りたいのですが。
- 48
네, 이 용지에 써 넣으세요.
Nê, i yông chi ê ssơ no u sê yô.
はい、この用紙にご記入ください。
- 49
됐습니다.
Toet sum ni ta.
できました。
- 50
비용은 100.000 동입니다.
Bi yông_un sim man tông im ni ta.
費用は100,000ドンです。
- 51
그 곳에 도착하려면 얼마나 걸려요?
Kư kôs_ê tô ch'ak_ha ryơ myon ol ma na kol lyơ yô?
そこに届くまでどれくらいかかりますか？
- 52
도착하는 데 약 1 주일 걸립니다.
Tô ch'ak_ha nun tê yak il chu il kol lim ni ta.
到着までに約1週間かかります。
- 53
하 노이로 엽서를 보내려면 어떤 우표를 붙여 야합니까?
Ha Nôi rô yơb sơ rul bô ne ryơ myon o tton u pyô rul bu chyơ ya ham ni kka?
ハノイへ絵葉書を送るにはどの切手を貼ればいいですか？
- 54
네, 5000 우표로 붙이세요.
Nê, ô ch'on u pyô rô bu chi sê yô.
はい、5,000ドンの切手を貼ってください。
- 55
이 소포 대만으로 부치고 싶은데요.
I sô pô te man_u rô bu ch'i kô sip_un tê yô.
この小包を台湾へ送りたいのですが。
- 56
배로 나 비행기로 부치고 싶으세요?
Be rô na bi heng ki rô bu ch'i kô sip_u sê yô?
船便と航空便のどちらで送られますか？
- 57
속달로 보내 주세요.
Sôk tal lô bô ne chu sê yô.
速達で送ってください。
- 58
항공으로 보내면 빠르지만 더 비싸요.
Hang kông_u rô bô ne myon bba rư chi man to bi ssa yô.
航空便で送ると速いですが、より高くなります。
中級の韓国語をまとめて学ぶ
中級レベルの各教科書の単語・文法・会話を組み合わせて効率よく学びましょう。
