日常でよく使う韓国語会話3000フレーズ

인사

안녕하세요! · 건강하시지요? · 예, 좋아요.

こんにちは！ · お元気ですか？ · はい、元気です。

소개

성함이 무엇입니까? · 이름이 무엇입니까? · 당신은 ...입니까?

お名前は何とおっしゃいますか？ · お名前は何ですか？ · あなたは…ですか？

친척 소개

이사람은 ...입니까? · 이분은 ...입니까? · 제 소개를 하겠습니다.

この人は…ですか？ · こちらの方は…ですか？ · 自己紹介をさせていただきます。

감사와 사과

실례지만 · 실례지만 · 고맙습니다

失礼ですが（お尋ねしますが） · 失礼ですが（お手数をかけます） · ありがとうございます。

확인과 소유

이것은 무엇입니까? · 그것은 무엇입니까? · 아닙니다.

これは何ですか？ · それは何ですか？ · いいえ、違います。

존재와 출석

벌써 있어요 · 벌써 없어요 · 아직 없어요

もうあります。 · もうありません。 · まだありません。

질문

이것은 무엇입니까? · 그것은 무엇입니까? · 이것은 누구의 ...입니까?

これは何ですか？ · それは何ですか？ · これは誰のものですか？

숫자

몇? · 몇개입니까? · 몇 번입니까?

いくつ…？ · 何個ですか？ · 何番ですか？

수량

이것은 그림입니다. · 그는 물건 2 장 가져왔어요. · 그녀는 옷 3 벌 빨래했어요.

これは絵です。 · 彼は荷物を2個持ってきました。 · 彼女は服を3着洗濯しました。

서수

첫번째 · 두번째 · 세번째시간

1回目（最初）。 · 2番目。 · 3時間目。

날짜

어느 날입니까? · 양력 몇일입니까? · 몇일입니까?

どの日ですか？ · 太陽暦で何日ですか？ · 何日ですか？

시간

시작합니다. · 까지 · 몇시입니까?

…から始まります。 · …まで。 · 何時ですか？

나이

나이가 몇살입니까? · 금년 몇살입니까? · 연세가 어떻게 되세요?

おいくつですか？ · 今年で何歳ですか？ · おいくつでいらっしゃいますか？

돈과 화폐

맥주 1 병에 얼마입니까? · 1 병에 9.500 동입니다. · 이것은 얼마입니까?

ビール1本いくらですか？ · 1本9,500ドンです。 · これはいくらですか？

명절과 공휴일

오늘은 무슨 축일입니까? · 축일에 쉽니까? · 축일에 몇일 쉽니까?

今日は何の祝日ですか？ · 祝日は休みですか？ · 祝日には何日休みますか？

날씨와 사계절

날씨가 어떻습니까? · 날씨가 좋습니다! · 비가내리네!

天気はどうですか？ · いい天気ですね！ · 雨が降っていますね！

국가와 민족

당신은 어느 나라사람입니까? · 저는 입니다. · 어디에서 오셨습니까?

あなたはどこの国の人ですか？ · 私は…人です。 · どこから来ましたか？

언어

에게 통역합니다. · 의 통역원입니다. · 당신은 말할 수 있어요?

…に通訳します。 · …の通訳者です。 · …を話せますか？

색깔

색깔 · 빨간색 · 노란색

色 · 赤色 · 黄色

일상생활

먹다 · 싸다 · 팔다

食べる · 包む · 売る

찾기

조사하다 · 발견하다 · 찾다

調査する · 発見する · 探す

오고 가기

차의 총칭 · 자동차 · 오토바이

乗り物の総称 · 自動車 · オートバイ

기대와 소원

소원 · 마음에 품다 · 희망하다

願い / 願望 · 心に抱く · 希望する

방문

방문하다 · 환영하다 · 약속

訪問する · 歓迎する · 約束

칭찬

...(으)면서 · ...도...고...도 · ...(으)면 좋겠다

…ながら / …と同時に · …も…だし、…も… · …ならいいな / …だといいのに

비교

이것은 저것보다 더 아름답습니다. · 이것은 더 아름답습니다. · 저것은 이것보다 더 아름답지않습니다.

これはあれより美しいです。 · これの方がずっと美しいです。 · あれはこれほど美しくありません。

불평

반일 · 아무것도 없다 · 싫어하다

半日 · 何もない · 嫌う / 嫌がる

충고와 걱정

항상 · 관심 · 안심하다

いつも / 常に · 関心 / 興味 · 安心する

결심과 믿음

결심하다 · 믿음 · 확실하다

決心する · 信念 / 信頼 · 確実だ / 確かだ

위로와 아쉬움

유감스럽다 · 불행하다 · 오해하다

残念だ · 不幸だ · 誤解する

주소와 사는 곳

거리 · 가로 · 좁은길

通り · 街路 · 細道

방향과 위치

위 · 밑, 아래 · 위에

上 · 下 · 上に

거리

멀다 · 가깝다 · ...에서

遠い · 近い · …から

축하

축하합니다. · 합격을 축하합니다. · 대학입학시험 합격을 축하합니다.

おめでとうございます。 · 合格おめでとうございます。 · 大学入試の合格おめでとうございます。

대접과 파티

귀빈 · 친척 · 초대장

貴賓 · 親戚 · 招待状

송별

충성으로 · 헤어지다 · 악수하다

誠心誠意 · 別れる · 握手する

식당에서

밥집 · 식당 · 음식점

定食屋 / 食堂 · レストラン / 食堂 · 飲食店

호텔에서

손님을 접대하다 · 대접하다 · 복무하다

客をもてなす / 接客する · もてなす / ごちそうする · 勤務する / 奉仕する

여행

여행 · 여행 안내 · 세관

旅行 · 旅行案内 · 税関

병원에서

진찰하다 · 진찰실 · 의사

診察する · 診察室 · 医師 / 医者

약국에서

약사 · 감기약 · 기침약

薬剤師 · 風邪薬 · 咳止め薬

치과에서

이 · 틀니 · 덧니

歯 · 入れ歯 · 八重歯

미용실에서

안녕하세요. 앉으세요. · 고맙습니다. · 오늘은 무엇을 하고 싶으세요?

こんにちは。どうぞお掛けください。 · ありがとうございます。 · 今日はどのような施術をご希望ですか？

은행에서

계좌를 개설하고 싶은데요. · 예금계좌를 개설하고 싶은데요. · 이번달 제 계좌에 돈이 있습니까?

口座を開設したいのですが。 · 普通預金口座を開設したいのですが。 · 今月、私の口座にお金が入っていますか？

교통

여기가 탑승 수속하는 곳인가요? · 거기 여행 회사이지요? · 왕복표 두장 예약하고 싶은데요.

ここが搭乗手続きをするところですか？ · そちらは旅行会社ですか？ · 往復チケットを2枚予約したいのですが。

우체국과 전화

여보세요, 거기 8416490 아닙니까? · 전화 잘 못거셨어요. · 여기는 8416480 이에요.

もしもし、そちらは8416490ではありませんか？ · お電話をお間違えです。 · こちらは8416480です。

도서관에서

이 책을 대출하고 싶은데요. · 이 책을 대출할 수있어요? · 예, 도서대출카드 있어요?

この本を借りたいのですが。 · この本を借りることはできますか？ · はい、図書貸出カードはありますか？

이발소에서

커트해 주세요. · 머리모양은 어떻게 해드릴까요? · 옛 모양, 짧게 잘라 주세요.

カットをお願いします。 · どのような髪型にいたしましょうか？ · いつものスタイルで、短めに切ってください。

보석상에서

여기에 보석상점이 있습니까? · Thương Xá Tax 까지 모셔다드리겠습니다. · 제 딸에게 기념 선물을 사고 싶은데요.

ここに宝石店はありますか？ · タックス商館までお連れいたします。 · 娘に記念のプレゼントを買いたいのですが。

세탁소에서

세탁하거나 드라이클리닝하고 싶으세요? · 네, 이것을 세턱해 주세요. · 우단 긴옷은 드라이클리닝하세요.

お洗濯ですか、それともドライクリーニングになさいますか？ · はい、これを洗濯してください。 · ベルベットの長い服はドライクリーニングにしてください。

구두 가게에서

남자 구두를 사고 싶은데요. · 이리 오세요. · 지금 어떤 모델을 제일 좋아합 니까?

男性の革靴を買いたいのですが。 · こちらへどうぞ。 · 今はどのモデルが一番人気がありますか？

양복점에서

긴 옷을 한벌 재단하고 싶은데요. · 언니의 천 이나 저희 천으로 재단하고 싶으세요? · 여기에 긴옷 천 견본이 많이 있습니까?

アオザイを一着仕立てたいのですが。 · お客様のお持ち込みの生地でお仕立てしますか、それとも当店の生地になさいますか？ · ここにはアオザイ用の生地見本がたくさんありますか？

사진관에서

이 필름을 현상해 주세요. · 어떤 감광지를 현상하고 싶으세요? · 어떤 감광지로 현상하면 아름답습니까?

このフィルムを現像してください。 · どんな印画紙に現像したいですか？ · どの印画紙で現像するときれいですか？

슈퍼마켓에서

보통 어디에서 쇼핑가십니까? · 보통 제가 수퍼마켓에서 삽니다. · 어느 수퍼마켓에 가십니까?

普段はどこへ買い物に行きますか？ · 普段はスーパーで買います。 · どのスーパーに行きますか？

전자제품 가게에서

귀한 손님 환영합니다. 귀한 손님께 서비스하게 되어서 기쁩니다. · 39inch 텔레비전을 사고 싶은데요. · 이런 텔레비전을 좋아합니까?

いらっしゃいませ、大切なお客様。おもてなしできて光栄です。 · 39インチのテレビを買いたいのですが。 · このようなテレビはお好きですか？

극장에서

지금 영화관에 무슨 영화가 사영중이지? · 그 영화가 지금 어디서 사영하지? · 몇 시에 시작합니까?

今、映画館で何の上映をやっていますか？ · その映画は今どこで上映していますか？ · 何時に始まりますか？

백화점에서

안녕하세요. 뭐가 필요하십니까? · 와이 셔츠를 좀 보여주세요. · 넥다이를 좀 보여주세요.

こんにちは。何をお探しですか？ · ワイシャツを見せてください。 · ネクタイを見せてください。

사무실에서

사장님, 손님이 왔습니다. · 미리 약속이 있습니까? · 아니오, 그렇지만 사장님과 중요한 일을 토의하고 싶은데요.

社長、お客様がお見えになりました。 · 事前にアポイントはありますか？ · いいえ、ですが社長と大事な用件をご相談したいとのことです。

취업 면접

취직하고 싶으세요? · 회사에서 경비원을 선발하다고요? · 맞아요. 어서 오세요.

就職したいのですか？ · 会社で警備員を募集しているとお聞きしたのですが？ · その通りです。どうぞお入りください。

취미

취미가 뭐예요? · 어떤 취미를 갖고 있어요? · 가장 좋아하는 취미가 뭐예요?

趣味は何ですか？ · どんな趣味を持っていますか？ · 一番好きな趣味は何ですか？

외모

키가 얼마나 되요? · 몸무게가 얼마나 나가요? · 키가 큰 편이요.

身長はどのくらいですか？ · 体重はどのくらいありますか？ · 背は高いほうです。

사랑과 우정

남자친구 있어요? · 여자친구 있어요? · 저는 남자친구 / 여자친구가 있어요.

彼氏はいますか？ · 彼女はいますか？ · 私には彼氏／彼女がいます。

감정 표현

아이쿠! · 잘한다! · 기뻐요!

おやっ！ · 上手だね！ · 嬉しいです！

성격

조심성 있는 · 경솔한 · 부주의 한

慎重な / 用心深い · 軽率な · 不注意な