韓国語会話フレーズ：天気と四季

날씨가 어떻습니까?

Nal-ssi-ga eo-tteoh-seum-ni-kka?

天気はどうですか？

날씨가 좋습니다!

Nal-ssi-ga jo-seum-ni-da!

いい天気ですね！

비가내리네!

Bi-ga nae-ri-ne!

雨が降っていますね！

비가 그쳤군요!

Bi-ga geu-chyeot-gun-yo!

雨がやみましたね！

태풍이 있는군요!

Tae-pung-i iss-neun-gun-yo!

台風が来ていますね！

너무 덥군요!

Neo-mu deop-gun-yo!

とても暑いですね！

너무 춥군요!

Neo-mu chup-gun-yo!

とても寒いですね！

오늘 날씨가 좋군요!

O-neul nal-ssi-ga jo-kun-yo!

今日はいい天気ですね！

예, 덥지않고 춥지않습니다.

Ye, deop-ji-an-ko chup-ji-an-seum-ni-da.

はい、暑くもなく寒くもありません。

바람이 좀 있는 게 제일 좋아 요.

Ba-ram-i jom iss-neun ge je-il jo-a yo.

少し風があるのが一番いいですね。

호숫가에 구경하는 게 제일 좋 아 요.

Ho-sut-ga-e gu-gyeong-ha-neun ge je-il jo a yo.

湖のほとりを散策するのが一番いいですね。

새벽에 짙은 안개로 덮혀 있어요.

Sae-byeok-e jit-eun an-gae-ro deop-hyeo iss-eo-yo.

早朝は濃い霧に覆われていました。

오늘 점심에 덥겠어요.

O-neul jeom-sim-e deop-get-seo-yo.

今日のお昼は暑くなりそうですね。

오후까지 비가올 것같아요.

O-hu-kka-ji bi-ga ol geot-gat-a-yo.

午後まで雨が降りそうです。

큰 비가와도 좋겠어요. 날씨도 너 무 더워졌 어요.

Keun bi-ga wa-do jo-get-seo-yo. Nal-ssi-do neo mu deo-wo-jyot eo-yo.

大雨が降ってもいいですね。天気が暑くなりすぎました。

오늘 몇 도입니까?

O-neul myeot do-im-ni-kka?

今日は何度ですか？

35 도가 되었어요.

Sam-sip-o do-ga doe-eot-seo-yo.

35度になりました。

더욱더 덥습니다. 더 참을 수 없 어요.

Deo-uk-deo deop-seum-ni-da. Deo cham-eul su eops eo-yo.

ますます暑くなって、もう我慢できません。

맞아요, 덥군요! 나도 잠을 못 잤어요.

Maj-a-yo, deop-gun-yo! Na-do jam-eul mot jat-seo-yo.

そうですね、暑いですね！私もよく眠れませんでした。

에어콘을 조립하세요. 지금 값도 싸요.

E-eo-kon-eul jo-rip-ha-se-yo. Ji-geum gap-do ssa-yo.

エアコンを取り付けたらどうですか。今なら安いですし。

오늘 날씨가 춥군요!

O-neul nal-ssi-ga chup-gun-yo!

今日の天気は本当に寒いですね！

네, 어제보다 더 추워요.

Ne, eo-je-bo-da deo chu-wo-yo.

はい、昨日よりもずっと寒いです。

이 곳에 기후와 적응하게 되었어요?

I gos-e gi-hu-wa jeok-eung-ha-ge doe-eot-eo yo?

ここの気候には慣れましたか？

아직 적응할 수 없어요. 여기는 남부보다 더 추워요.

A-jik jeok-eung-hal su eops-eo-yo. Yeo-gi-neun nam-bu-bo-da deo chu-wo-yo.

まだ慣れていません。ここは南部よりずっと寒いです。

당신의 곳은 겨울에 춥지않 아요?

Dang-sin-ui gos-eun gyeo-ul-e chup-ji an a-yo?

あなたの地元は冬に寒くないのですか？

맞아요, 거기는 열대 지역때문 입니다.

Maj-a-yo, geo-gi-neun yeol-dae ji-yeok-ttae-mun im-ni-da.

その通りです、熱帯地域だからです。

당신의 곳에 눈이 내립니까?

Dang-sin-ui gos-e nun-i nae-rim-ni-kka?

あなたの地元には雪が降りますか？

거의 눈이 없어요.

Geo-ui nun-i eops-eo-yo.

雪はほとんど降りません。

금년 크리스마스는 작년보다 더 춥습니다.

Geum-nyeon keu-ri-seu-ma-seu-neun jak-nyeon-bo-da deo chup-seum-ni-da.

今年のクリスマスは去年よりずっと寒いです。

오늘 날씨가 좋아요. 너무 춥지 않아요.

O-neul nal-ssi-ga jo-a-yo. Neo-mu chup-ji an-a-yo.

今日はいい天気です。そんなに寒くありません。

오늘 오후에 바람이 있는 지 모르겠어요.

O-neul o-hu-e ba-ram-i iss-neun ji mo-reu get-eo yo.

今日の午後は風が吹くかどうかわかりません。

설날이 가까워요. 바람이 없어요.

Seol-nal-i ga-kka-wo-yo. Ba-ram-i eops-eo-yo.

旧正月が近いです。風はありません。

비가 그쳤어요. 우산을 접으세요!

Bi-ga geu-chyeot-seo-yo. U-san-eul jeob-eu-se yo!

雨がやみました。傘をたたんでください！

저는 소낙비가 제일 무서워요.

Jeo-neun so-nak-bi-ga je-il mu-seo-wo-yo.

私はにわか雨が一番怖いです。

날씨가 좋아졌어요. 비가 없는 것 같아요!

Nal-ssi-ga jo-a-jyot-seo-yo. Bi-ga eopt-neun geot gat-a-yo!

天気がよくなってきました。もう雨は降らないようです！

그 곳에 기후가 4 계절이 있어 요?

Geu gos-e gi-hu-ga sa gye-jeol-i iss-eo yo?

その地域の気候には四季がありますか？

예, 온대 지역은 4 계절이 있어 요.

Ye, on-dae ji-yeok-eun sa gye-jeol-i iss-eo yo.

はい、温帯地域には四季があります。

봄, 여름, 가을, 겨울 계절 입 니다.

Bom, yeo-reum, ga-eul, gyeo-ul gye-jeol im ni-da.

春、夏、秋、冬の季節です。

당신의 곳이 어떻습니까?

Dang-sin-ui gos-i eo-tteoh-seum-ni-kka?

あなたの地元はどうですか？

저희 곳은 열대 지역에 속해서 4 계절이 없어요.

Jeo-hui gos-eun yeol-dae ji-yeok-e sok-hae-seo sa gye-jeol-i eops-eo-yo.

私たちの地域は熱帯地域に属しているので、四季はありません。

건기 와 우기만 있어요.

Geon-gi wa u-gi-man iss-eo-yo.

乾季と雨季しかありません。

건기에 거의 비가 없어요. 날씨가 건조합니다.

Geon-gi-e geo-ui bi-ga eops-eo-yo. Nal-ssi-ga geon-jo-ham-ni-da.

乾季にはほとんど雨が降らず、空気が乾燥しています。

우기에 하루종일 비가와요. 기후 습기가 있습니다.

U-gi-e ha-ru-jong-il bi-ga wa-yo. Gi-hu seup-gi-ga iss-seum ni-da.

雨季には一日中雨が降り、気候はとても湿気が多いです。

아침부터 지금까지 비가와요.

A-chim-bu-teo ji-geum-kka-ji bi-ga wa-yo.

朝から今までずっと雨が降り続いています。

당신의 곳은 낮에 몇도입니까?

Dang-sin-ui gos-eun naj-e myeot-do-im-ni-kka?

あなたの地元は昼間に何度くらいですか？

평균 28~30 도가 될거예요.

Pyeong-gyun 28~30 do-ga doel-geo-ye-yo.

平均で28〜30度くらいになるでしょう。

저녁에 날씨가 어떻습니까?

Jeo-nyeok-e nal-ssi-ga eo-tteoh-seum-ni-kka?

夜の天気はどうですか？

평균 저녁에 18~22 도가 될 거예요.

Pyeong-gyun jeo-nyeok-e 18~22 do-ga doel-geo ye-yo.

夜は平均して18〜22度くらいになるでしょう。